《左传全鉴》（典藏版）扫描版[PDF]

《左传全鉴》（典藏版）扫描版[PDF]

内容简介：

《左传》相传为鲁国史官左丘明所著，大约成书于战国初期。该书仿照春秋体例，按照鲁国君主即位次序，记载了自鲁隐公元年至鲁悼公十四年间春秋霸主逐步演变的历史，在史学上占有极其重要的地位。《左传全鉴》对其原典进行了精准的注释和翻译，力求将经典内容原汁原味地呈现在读者面前。

《左传》原名《左氏春秋），后改名为《春秋左氏传），和《春秋公羊传》《春秋毅梁传》合称“《春秋》三传"。《春秋》从严格意义上来说，并不是真正的编年体史书，更多的只是史官按照时间和年份所记录的自然现象和历史事件。《春秋》文体简略，语意晦涩，随着时间的发展，后世人对它的理解也越来越模糊，于是便渐渐出现了解读《春秋》的传、说、记。上述三者便是当时最为盛行的《春秋》解读本，只是到了隋朝时期，

（春秋公羊传》和《春秋穀梁传》渐渐衰微，只盛行（左传）。

《左传》相传为鲁国史官左丘明所著，以鲁国君主即位次序为时间线，以《春秋》经文为底本，记述了春秋霸主递嬗的历史故事，有着很重要的史学地位。梁启超更是将《左传》的问世称为“商周以来史界之革命"。

（左传）一经问世，便流行起来，直至今日。《左传》上至鲁隐公元年

（公元前722年），下至鲁哀公二十七年（公元前468年），在这二百多年的时间里，中国的分封制、宗法制的政治体制开始慢慢瓦解，周王朝衰败，诸侯征战，礼乐破败，战乱频繁。根据统计，《左传》一书总共记载了四百八十三次军事作战行动，如楚庄午侵随、秦晋之战、城濮之战等，四百五十次诸侯会盟，如葵丘之盟、黄池会盟等，内容丰富、记述详细，脱离了刻板无趣的史官记录特点，情节生动，形象鲜明，故事性比较强，塑造了一大批性格鲜明的人物，如石猎大义灭亲、晋灵公不灵、荀息的忠贞等，堪称一部具有叙事性质的文学巨作，价值永恒。

此次《左传》编著，参考了大量古籍资料，以中华书局版《左传》为原文底本，并精选现今权威《左传》书籍论著，作为此书编著的参考书籍，择善选择最具有代表性、史料价值的段落、历史事件，编成了这部约二十万字的《左传全鉴）。不过令人遗憾的是，因篇幅限制，很多名篇未能选入。

《左传》原本只有纪年，并没有篇目，为了让读者更好地理解春秋这个诸侯争霸的纷乱时代，本书编写了篇目，正文分为三个板块：原文、注1释、译文，并对生僻字词注音。因本书是节选，所以在编写过程中，对于一些概念模糊或者是初次提到的人、事，都用注释或者括号注的形式做了解释。

经典著作一直是人们津津乐道的话题，译注版本也是层出不穷，对于

《左传》这一经典书籍篇目的筛选，自然也是仁者见仁、智者见智。本书的篇目筛选在参考书籍的基础上，也加入了自己的见解，难免会有不妥之处，还望读者指正，我们将不胜感激。

郑伯克段于鄢（隐公元年）

【原文】

初，郑武公娶于申，日武姜，生庄公及共叔段。庄公癌生，惊姜氏，故名曰“痞生”，遂恶之。爱共叔段，欲立之。亟请于武公，公弗许。

及庄公即位，为之请制2。公曰：“制，岩邑也，號叔死焉"，佗邑唯命。1请京，使居之，谓之京城大叔。祭仲曰：“都，城过百雄，国之害也。先王之制：大都，不过参国之一；中，五之一；小，九之一。今京不度，非制也，君将不堪。”公曰：“姜氏欲之，焉辟害？"对曰："姜氏何厌之有？不如早为之所，无使滋蔓！蔓，难图也。蔓草犹不可除，况君之宠弟乎？”公曰：“多行不义，必自毙，子姑待之。"

【注释】1

①癌（wi）生：逆生（难产），胎儿出生的时候，脚部先出来。②制：制邑，地名。西周时期属于东貌，春秋时期属于郑国。③號（guó）叔：周武王的叔叔，西周时期封地于东號。④京城大权：大通“太”，京城太叔。

⑤祭（zhai）仲：郑国大夫。⑥百雉：春秋时期国君的特权，指的是城墙的长度达到三百丈。雉，计量单位，一堆为三丈长一丈高。⑦厌：满足。

⑧滋蔓：比喻祸患滋生蔓延。

【译文】

当初，郑武公娶了中国君主的女儿，名为武姜，并生下了庄公和共叔段。庄公出生时脚先出来，吓到了武姜，所以给他起名为“癖生”，并因此而厌恶他。（武姜）偏爱共叔段，想要立共叔段为太子。她屡次向那武公请求此事，郑武公都没有答应。等到郑庄公（嘉生）维承王位，（武姜）又为共叔段请求将制邑作为封地。郑庄公说：“制邑，城邑险要，东就的號叔便死在了那里，如果换成其他城邑我都可以听从。”（武姜）又请封于京城，（庄公）便让共叔段住在那里，称之为“京城太叔”。大夫祭仲说：“凡是属国的城邑，城墙过了三百丈，就是国家的祸害。先王定下来的制度：大城邑，不能超过国都的三分之一；中等城邑，不能超过国都的五分之一；小城邑，不能超过国都的九分之一。而今京城的面积并不符合法度，也不符合祖宗制度，您将无法忍受啊。”郑庄公说：“姜氏想要的，我该怎样躲避这种祸害呢？”（祭仲）回答说：“姜氏什么时候满足过？不如早早做些打算，以免让祸患蔓延！祸患一旦蔓延，就很难再对付了。野草蔓延还不容易去除，更何况是君主宠溺的弟弟呢？"郑庄公说：“做多了不义的事情，必定会自取灭亡，您姑且等着看吧。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》