贺新郎·纤夫词(he xin lang qian fu ci)

战zhàn舰jiàn排pái江jiāng口kǒu。正zhèng天tiān边biān、真zhēn王wáng拜bài印yìn，蛟jiāo螭chī蟠pán钮niǔ。征zhēng发fā棹zhào船chuán郎láng十shí万wàn，列liè郡jùn风fēng驰chí雨yǔ骤zhòu。叹tàn闾lǘ左zuǒ、骚sāo然rán鸡jī狗gǒu。里lǐ正zhèng前qián团tuán催cuī后hòu保bǎo，尽jǐn累lèi累lèi、锁suǒ系xì空kōng仓cāng后hòu。捽zuó头tóu去qù，敢gǎn摇yáo手shǒu？
稻dào花huā恰qià趁chèn霜shuāng天tiān秀xiù。有yǒu丁dīng男nán、临lín歧qí诀jué绝jué，草cǎo间jiān病bìng妇fù。此cǐ去qù三sān江jiāng牵qiān百bǎi丈zhàng，雪xuě浪làng排pái樯qiáng夜yè吼hǒu。背bèi耐nài得dé、土tǔ牛niú鞭biān否fǒu？好hǎo倚yǐ后hòu园yuán枫fēng树shù下xià，向xiàng丛cóng祠cí亟jí倩qiàn巫wū浇jiāo酒jiǔ。神shén佑yòu我wǒ，归guī田tián亩mǔ。 

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
战zhàn船chuán排pái列liè在zài大dà江jiāng岸àn旁páng，这zhè正zhèng是shì朝cháo廷tíng授shòu印yìn诸zhū王wáng，龙lóng形xíng花huā纹wén铸zhù在zài印yìn把bǎ子zi上shàng。他tā们men要yào征zhēng发fā十shí万wàn船chuán夫fū，各gè州zhōu府fǔ急jí得dé尺chǐ驰chí雨yǔ骤zhòu一yī样yàng。可kě叹tàn里lǐ巷xiàng左zuǒ边biān鸡jī飞fēi狗gǒu耽dān塘táng。里lǐ正zhèng从cóng前qián团tuán催cuī到dào后hòu保bǎo，拴shuān成chéng串chuàn的de壮zhuàng丁dīng都dōu被bèi锁suǒ进jìn空kōng粮liáng仓cāng。批pī住zhù头tóu发fā就jiù捉zhuō去qù，谁shuí敢gǎn摇yáo手shǒu表biǎo示shì反fǎn抗kàng。
稻dào子zi刚gāng好hǎo在zài秋qiū天tiān把bǎ花huā扬yáng，有yǒu位wèi壮zhuàng丁dīng和hé生shēng病bìng的de妻qī子zi诀jué别bié在zài公gōng路lù口kǒu的de草cǎo地dì上shàng。妻qī子zi说shuō：“这zhè一yī去qù江jiāng河hé很hěn多duō，你nǐ要yào拉lā纤xiān绳shéng百bǎi丈zhàng长zhǎng江jiāng上shàng浪làng涛tāo堆duī白bái雪xuě，成chéng排pái的de旄máo杆gān上shàng夜yè风fēng吼hǒu响xiǎng。你nǐ能néng受shòu得dé住zhù土tǔ牛niú鞭biān打dǎ在zài脊jí背bèi上shàng？”壮zhuàng丁dīng说shuō：“快kuài到dào野yě祠cí请qǐng巫wū师shī，在zài后hòu因yīn的de权quán树shù下xià洒sǎ酒jiǔ祭jì神shén求qiú神shén，保bǎo佑yòu我wǒ回huí家jiā耕gēng田tián种zhǒng根gēn。”

注zhù释shì
贺hè新xīn郎láng：词cí牌pái名míng。原yuán名míng《贺hè新xīn凉liáng》，又yòu名míng《金jīn缕lǚ曲qū》《乳rǔ燕yàn飞fēi》《貂diāo裘qiú换huàn酒jiǔ》等děng。双shuāng调diào一yī百bǎi一yī十shí六liù字zì，上shàng下xià片piàn各gè十shí句jù六liù仄zè韵yùn。
纤xiān夫fū：挽wǎn舟zhōu的de船chuán工gōng。
江jiāng口kǒu：长zhǎng江jiāng口kǒu岸àn。
天tiān：天tiān子zi。
真zhēn王wáng拜bài印yìn：这zhè里lǐ指zhǐ清qīng圣shèng祖zǔ遭zāo郡jùn王wáng亲qīn王wáng等děng讨tǎo吴wú三sān桂guì事shì。
蛟jiāo螭chī蟠pán钮niǔ：谓wèi亲qīn王wáng帅shuài印yìn的de印yìn钮niǔ雕diāo刻kè作zuò蟠pán龙lóng形xíng状zhuàng。钮niǔ，印yìn鼻bí。
棹zhào：船chuán桨jiǎng。
风fēng驰chí雨yǔ骤zhòu：谓wèi征zhēng发fā令lìng一yī下xià，各gè地dì拉lā壮zhuàng丁dīng服fú役yì，雷léi厉lì风fēng行xíng。
闾lǘ（lǘ）左zuǒ：秦qín代dài居jū里lǐ门mén左zuǒ侧cè的de贫pín民mín。
骚sāo然rán鸡jī狗gǒu：鸡jī狗gǒu不bù宁níng，骚sāo，动dòng乱luàn不bù安ān，
里lǐ正zhèng：里lǐ长zhǎng，唐táng制zhì，百bǎi家jiā为wèi里lǐ，设shè里lǐ正zhèng一yī人rén。
前qián团tuán催cuī后hòu保bǎo：层céng层céng逼bī迫pò之zhī意yì。团tuán：军jūn队duì编biān制zhì单dān位wèi名míng。隋suí制zhì，一yī团tuán有yǒu二èr十shí队duì，团tuán有yǒu偏piān将jiāng一yī人rén。保bǎo：旧jiù时shí户hù籍jí编biān制zhì单dān位wèi。十shí家jiā为wèi一yī保bǎo。
累lèi累lèi（léi）：一yī连lián串chuàn地dì。
锁suǒ系xì空kōng仓cāng后hòu：把bǎ抓zhuā来lái的de壮zhuàng丁dīng锁suǒ缚fù在zài空kōng仓cāng后hòu面miàn。
捽zuó（zuó）：揪jiū住zhù。
敢gǎn：不bù敢gǎn。
摇yáo手shǒu：表biǎo示shì抗kàng争zhēng
秀xiù：吐tǔ穗suì开kāi花huā。
丁dīng男nán：成chéng年nián男nán子zi。
歧qí：岔chà路lù口kǒu。
诀jué绝jué：诀jué别bié。
三sān江jiāng：此cǐ指zhǐ湖hú南nán岳yuè阳yáng之zhī三sān江jiāng，为wèi当dāng时shí吴wú三sān桂guì军jūn与yǔ清qīng军jūn争zhēng持chí之zhī地dì。
百bǎi丈zhàng，用yòng以yǐ牵qiān船chuán的de篾miè缆lǎn。
樯qiáng（qiáng）：船chuán上shàng桅wéi杆gān。
夜yè吼hǒu：夜yè晚wǎn的de风fēng在zài怒nù吼hǒu之zhī意yì。
土tǔ牛niú：即jí春chūn牛niú，古gǔ时shí泥ní塑sù之zhī以yǐ迎yíng春chūn。
丛cóng祠cí：破pò庙miào。
亟jí（jí）倩qiàn：急jí请qǐng。
巫wū：古gǔ代dài妆zhuāng神shén作zuò舞wǔ以yǐ降jiàng神shén灵líng的de巫wū婆pó。

赏shǎng析xī

　　词cí作zuò于yú清qīng顺shùn治zhì十shí六liù年nián（1659年nián）。是shì年nián五wǔ月yuè，南nán明míng大dà将jiāng郑zhèng成chéng功gōng与yǔ张zhāng煌huáng言yán合hé兵bīng北běi伐fá，攻gōng至zhì江jiāng宁níng（今jīn南nán京jīng）城chéng下xià，清qīng廷tíng急jí筹chóu江jiāng防fáng，从cóng长zhǎng江jiāng下xià游yóu地dì区qū抓zhuā了le大dà批pī民mín夫fū来lái给gěi运yùn兵bīng粮liáng的de木mù船chuán拉lā纤xiān。此cǐ词cí出chū于yú避bì忌jì，词cí人rén不bù得dé不bù隐yǐn约yuē其qí辞cí，以yǐ“真zhēn王wáng”拟nǐ诸zhū亲qīn王wáng，以yǐ“天tiān边biān”拟nǐ指zhǐ京jīng城chéng。 

创chuàng作zuò背bèi景jǐng

　　词cí的de上shàng片piàn概gài括kuò强qiáng虏lǔ民mín夫fū拉lā纤xiān的de实shí况kuàng，下xià片piàn抒shū写xiě丁dīng男nán病bìng妇fù忍rěn痛tòng离lí别bié的de情qíng景jǐng，凄qī怆chuàng感gǎn人rén。全quán词cí一yī气qì贯guàn注zhù，笔bǐ力lì浑hún厚hòu，开kāi头tóu“战zhàn舰jiàn排pái江jiāng口kǒu”三sān句jù，开kāi门mén见jiàn山shān地dì点diǎn出chū了le战zhàn争zhēng的de紧jǐn张zhāng气qì氛fēn，笼lóng罩zhào了le全quán篇piān，这zhè里lǐ所suǒ使shǐ用yòng的de是shì分fēn镜jìng头tóu写xiě法fǎ：一yī面miàn写xiě千qiān万wàn艘sōu战zhàn舰jiàn排pái列liè在zài滔tāo滔tāo的de江jiāng边biān渡dù口kǒu，另lìng一yī面miàn写xiě远yuǎn在zài天tiān边biān的de统tǒng治zhì者zhě正zhèng在zài派pài遣qiǎn亲qīn王wáng出chū征zhēng的de非fēi凡fán场chǎng面miàn。“真zhēn王wáng拜bài印yìn”是shì借jiè用yòng《史shǐ记jì》中zhōng韩hán信xìn的de典diǎn故gù。统tǒng治zhì阶jiē级jí对duì拜bài官guān授shòu印yìn，率lǜ兵bīng出chū征zhēng当dāng然rán是shì非fēi常cháng隆lóng重zhòng的de，但dàn这zhè种zhǒng征zhēng服fú战zhàn争zhēng将jiāng给gěi人rén民mín带dài来lái什shén么me后hòu果guǒ，词cí篇piān由yóu此cǐ生shēng发fā，逐zhú层céng铺pù叙xù。作zuò者zhě没méi有yǒu从cóng正zhèng面miàn描miáo写xiě战zhàn争zhēng，而ér是shì把bǎ笔bǐ锋fēng紧jǐn扣kòu主zhǔ题tí，直zhí写xiě强qiáng拉lā船chuán夫fū，“征zhēng发fā”二èr句jù，写xiě朝cháo廷tíng命mìng令lìng各gè地dì郡jùn县xiàn火huǒ速sù征zhēng集jí十shí万wàn民mín夫fū，一yī场chǎng奴nú役yì人rén民mín的de灾zāi难nán，犹yóu如rú急jí风fēng骤zhòu雨yǔ洒sǎ向xiàng苦kǔ难nán的de人rén间jiān，弄nòng得dé广guǎng大dà乡xiāng村cūn鸡jī犬quǎn不bù宁níng，这zhè里lǐ的de“骚sāo然rán鸡jī狗gǒu”前qián面miàn还hái有yǒu“闾lǘ左zuǒ”一yī词cí，可kě谓wèi笔bǐ力lì重zhòng而ér用yòng意yì深shēn。在zài秦qín代dài以yǐ富fù强qiáng为wèi右yòu，贫pín弱ruò为wèi左zuǒ，此cǐ处chù暗àn用yòng了le陈chén胜shèng农nóng民mín起qǐ义yì的de故gù事shì。词cí中zhōng“叹tàn闾lǘ左zuǒ”三sān字zì，既jì点diǎn出chū了le受shòu压yā迫pò、被bèi奴nú役yì的de都dōu是shì贫pín苦kǔ人rén民mín，又yòu暗àn示shì出chū当dāng时shí统tǒng治zhì阶jiē级jí的de专zhuān横héng暴bào虐nüè。“里lǐ正zhèng”句jù以yǐ下xià，紧jǐn接jiē着zhe写xiě面miàn目mù狰zhēng狞níng的de地dì方fāng官guān吏lì呵ā叱chì着zhe逼bī迫pò大dà批pī劳láo苦kǔ农nóng民mín拉lā纤xiān，并bìng把bǎ他tā们men当dāng作zuò囚qiú犯fàn那nà样yàng锁suǒ在zài空kōng谷gǔ仓cāng里lǐ。作zuò者zhě曾céng目mù睹dǔ官guān吏lì催cuī逼bī租zū税shuì的de凶xiōng狠hěn情qíng景jǐng，在zài那nà种zhǒng高gāo压yā统tǒng治zhì的de环huán境jìng下xià，被bèi捉zhuō民mín夫fū连lián摇yáo手shǒu也yě不bù敢gǎn，这zhè不bù是shì夸kuā张zhāng，而ér是shì悲bēi惨cǎn现xiàn实shí生shēng活huó的de真zhēn实shí写xiě照zhào。

　　下xià片piàn“稻dào花huā”一yī句jù，承chéng上shàng接jiē下xià而ér转zhuǎn入rù另lìng一yī种zhǒng境jìng界jiè，点diǎn明míng了le时shí令lìng季jì节jié：深shēn秋qiū霜shuāng天tiān，田tián间jiān稻dào花huā飘piāo香xiāng。从cóng上shàng面miàn强qiáng拉lā民mín夫fū的de紧jǐn张zhāng、悲bēi痛tòng的de气qì氛fēn中zhōng，突tū然rán出chū现xiàn一yī幅fú乡xiāng村cūn秋qiū熟shú的de自zì然rán景jǐng象xiàng，似shì乎hū用yòng了le闲xián笔bǐ，其qí实shí作zuò者zhě巧qiǎo妙miào的de笔bǐ法fǎ在zài于yú；意yì在zài言yán外wài。词cí人rén通tōng过guò稻dào花huā霜shuāng天tiān的de物wù景jǐng透tòu露lù出chū这zhè样yàng的de意yì念niàn，恰qià巧qiǎo在zài这zhè繁fán忙máng的de秋qiū收shōu季jì节jié将jiāng来lái临lín的de时shí刻kè，统tǒng治zhì者zhě不bù顾gù农nóng事shì，强qiáng拉lā民mín夫fū这zhè样yàng不bù仅jǐn笔bǐ调diào清qīng新xīn而ér意yì脉mài不bù断duàn，而ér且qiě包bāo含hán了le作zuò者zhě对duì征zhēng服fú战zhàn争zhēng的de愤fèn慨kǎi和hé遭zāo难nán者zhě的de同tóng情qíng。接jiē着zhe“有yǒu丁dīng男nán”二èr句jù，既jì与yǔ上shàng片piàn相xiāng照zhào应yīng，又yòu展zhǎn现xiàn了le丁dīng男nán病bìng妇fù在zài岔chà路lù旁páng草cǎo丛cóng间jiān诀jué别bié的de凄qī惨cǎn情qíng景jǐng“此cǐ去qù”三sān句jù承chéng上shàng铺pù叙xù“土tǔ牛niú”任rèn意yì鞭biān打dǎ春chūn牛niú，它tā都dōu没méi有yǒu什shén么me感gǎn觉jué，可kě是shì活huó人rén的de背bèi却què经jīng不bù住zhù皮pí鞭biān的de抽chōu打dǎ。凄qī惨cǎn的de声shēng音yīn，如rú泣qì如rú诉sù，这zhè是shì对duì统tǒng治zhì阶jiē级jí奴nú役yì人rén民mín罪zuì恶è的de血xuè泪lèi控kòng诉sù，“好hǎo倚yǐ后hòu园yuán”四sì句jù，写xiě丁dīng男nán无wú力lì反fǎn抗kàng，呼hū救jiù无wú门mén的de情qíng况kuàng下xià，只zhǐ能néng含hán着zhe眼yǎn泪lèi叮dīng嘱zhǔ病bìng弱ruò的de妻qī子zi。词cí以yǐ“神shén佑yòu我wǒ，归guī田tián亩mǔ”作zuò结jié，使shǐ人rén感gǎn到dào更gèng加jiā真zhēn切qiè、沉chén痛tòng。

　　这zhè首shǒu词cí的de艺yì术shù特tè色sè是shì通tōng篇piān运yùn用yòng直zhí叙xù其qí事shì的de白bái描miáo手shǒu法fǎ，绘huì声shēng绘huì色sè地dì勾gōu勒lēi出chū一yī幅fú封fēng建jiàn统tǒng治zhì阶jiē级jí到dào处chù掳lǔ掠lüè民mín夫fū、奴nú役yì人rén民mín的de悲bēi惨cǎn生shēng活huó画huà面miàn，同tóng时shí表biǎo达dá了le诗shī人rén对duì灾zāi难nán深shēn重zhòng的de贫pín苦kǔ农nóng民mín的de同tóng情qíng，因yīn而ér诗shī篇piān具jù有yǒu深shēn刻kè的de社shè会huì现xiàn实shí意yì义yì，从cóng这zhè首shǒu具jù有yǒu高gāo度dù思sī想xiǎng性xìng和hé艺yì术shù风fēng格gé沉chén雄xióng的de词cí中zhōng，可kě以yǐ窥kuī见jiàn陈chén维wéi崧sōng反fǎn映yìng现xiàn实shí的de词cí篇piān中zhōng所suǒ放fàng射shè出chū独dú有yǒu的de艺yì术shù光guāng彩cǎi。

陈chén维wéi崧sōng

　　陈chén维wéi崧sōng(1625～1682)清qīng代dài词cí人rén、骈pián文wén作zuò家jiā。字zì其qí年nián，号hào迦jiā陵líng。宜yí兴xìng（今jīn属shǔ江jiāng苏sū）人rén。清qīng初chū诸zhū生shēng，康kāng熙xī十shí八bā年nián(1679)举jǔ博bó学xué鸿hóng词cí，授shòu翰hàn林lín院yuàn检jiǎn讨tǎo。54岁suì时shí参cān与yǔ修xiū纂zuǎn《明míng史shǐ》，4年nián后hòu卒zú于yú任rèn所suǒ。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》