黄家洞(huang jia dong)

雀què步bù蹙cù沙shā声shēng促cù促cù，四sì尺chǐ角jiǎo弓gōng青qīng石shí镞zú。
黑hēi幡fān三sān点diǎn铜tóng鼓gǔ鸣míng，高gāo作zuò猿yuán啼tí摇yáo箭jiàn箙fú。
彩cǎi巾jīn缠chán踍qiāo幅fú半bàn斜xié，溪xī头tóu簇cù队duì映yìng葛gé花huā。
山shān潭tán晚wǎn雾wù吟yín白bái鼍tuó，竹zhú蛇shé飞fēi蠹dù射shè金jīn沙shā。
闲xián驱qū竹zhú马mǎ缓huǎn归guī家jiā，官guān军jūn自zì杀shā容róng州zhōu槎chá。 

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
像xiàng雀què儿ér跳tiào跃yuè，促cù促cù地dì踩cǎi着zhe黄huáng沙shā上shàng战zhàn场chǎng，青qīng石shí磨mó制zhì的de箭jiàn头tóu，饰shì有yǒu兽shòu角jiǎo的de硬yìng弓gōng四sì尺chǐ长zhǎng。
黑hēi旗qí三sān挥huī，铜tóng鼓gǔ擂léi得dé震zhèn天tiān响xiǎng，高gāo声shēng呐nà喊hǎn如rú猿yuán啼tí，还hái用yòng力lì摇yáo动dòng着zhe箭jiàn囊náng。
彩cǎi带dài缠chán在zài小xiǎo腿tuǐ上shàng，打dǎ成chéng斜xié折zhé状zhuàng，彩cǎi衣yī缤bīn纷fēn的de队duì伍wǔ与yǔ葛gé花huā相xiāng映yìng，排pái列liè在zài溪xī旁páng。
夜yè雾wù笼lóng罩zhào的de山shān潭tán里lǐ，白bái鼍tuó的de吼hǒu声shēng令lìng人rén胆dǎn丧sàng，竹zhú蛇shé飞fēi蠹dù在zài暗àn处chù袭xí击jī，更gèng叫jiào人rén难nán以yǐ提tí防fáng。
黄huáng洞dòng人rén获huò胜shèng，悠yōu闲xián地dì骑qí着zhe竹zhú马mǎ缓huǎn缓huǎn回huí家jiā去qù，官guān兵bīng在zài容róng州zhōu竟jìng残cán杀shā辖xiá境jìng的de百bǎi姓xìng去qù冒mào功gōng请qǐng赏shǎng。

注zhù释shì
黄huáng家jiā洞dòng：史shǐ称chēng“黄huáng洞dòng”或huò“黄huáng家jiā”，唐táng朝cháo时shí住zhù在zài邕yōng州zhōu——今jīn广guǎng西xī邕yōng宁níng县xiàn一yī带dài的de少shǎo数shù民mín族zú，以yǐ其qí曾céng居jū黄huáng橙chéng洞dòng，故gù如rú是shì称chēng。
雀què步bù：行xíng路lù像xiàng雀què跃yuè一yī样yàng。蹙cù（cù）：踩cǎi踏tà的de意yì思sī。促cù促cù：象xiàng声shēng词cí，在zài沙shā地dì上shàng行xíng走zǒu的de声shēng音yīn。
角jiǎo弓gōng：用yòng兽shòu角jiǎo做zuò成chéng的de弓gōng箭jiàn。青qīng石shí镞zú（zú）：用yòng青qīng石shí磨mó成chéng的de箭jiàn头tóu。
幡fān（fān）：一yī种zhǒng窄zhǎi长zhǎng的de旗qí帜zhì。点diǎn：指zhǐ点diǎn。挥huī动dòng示shì意yì。铜tóng鼓gǔ：古gǔ代dài南nán方fāng少shǎo数shù民mín族zú用yòng铜tóng铸zhù成chéng的de鼓gǔ，供gōng聚jù集jí或huò征zhēng战zhàn时shí用yòng。
高gāo作zuò猿yuán啼tí：高gāo声shēng呼hū叫jiào像xiàng猿yuán啼tí一yī样yàng。箙fú（fú）：盛shèng箭jiàn的de器qì具jù。彩cǎi巾jīn：彩cǎi带dài缠chán绕rào在zài小xiǎo脚jiǎo上shàng，打dǎ绑bǎng腿tuǐ。
踍qiāo（qiāo）：字zì书shū无wú此cǐ字zì，疑yí“跤jiāo”或huò“骹qiāo”字zì，实shí即jí小xiǎo腿tuǐ。幅fú半bàn斜xié：绑bǎng腿tuǐ打dǎ成chéng斜xié折zhé行xíng状zhuàng。
溪xī头tóu：犹yóu溪xī边biān。唐táng李lǐ端duān《送sòng客kè东dōng归guī》诗shī：“行xíng人rén相xiāng见jiàn便biàn东dōng西xī，日rì暮mù溪xī头tóu饮yǐn马mǎ别bié。”
白bái鼍tuó（tuó）：鳄è鱼yú的de一yī种zhǒng，俗sú称chēng鼍tuó龙lóng，又yòu称chēng猪zhū龙lóng婆pó。
竹zhú蛇shé：竹zhú根gēn蛇shé，剧jù毒dú。飞fēi蠹dù（dù）：毒dú虫chóng名míng。王wáng琦qí认rèn为wèi是shì“飞fēi蛊gǔ”之zhī误wù。射shè金jīn沙shā：含hán沙shā射shè人rén影yǐng。据jù传chuán，一yī种zhǒng名míng叫jiào“蜮yù”的de短duǎn狐hú，能néng含hán沙shā射shè人rén。
竹zhú马mǎ：在zài这zhè里lǐ指zhǐ当dāng地dì一yī种zhǒng小xiǎo型xíng的de、能néng穿chuān越yuè竹zhú林lín的de马mǎ。叶yè葱cōng奇qí以yǐ为wèi“竹zhú马mǎ”为wèi指zhǐ小xiǎo儿ér，大dà约yuē是shì据jù“青qīng梅méi竹zhú马mǎ”一yī语yǔ；王wáng琦qí认rèn为wèi是shì当dāng地dì一yī种zhǒng马mǎ名míng。
容róng州zhōu：唐táng代dài州zhōu名míng，今jīn广guǎng西xī一yī带dài。槎chá（chá）：土tǔ著zhe居jū民mín之zhī通tōng称chēng。

赏shǎng析xī

　　朱zhū自zì清qīng考kǎo定dìng此cǐ诗shī作zuò于yú唐táng宪xiàn宗zōng元yuán和hé三sān年nián（808年nián）六liù月yuè后hòu（参cān见jiàn《朱zhū自zì清qīng古gǔ典diǎn文wén学xué论lùn文wén集jí·李lǐ贺hè年nián谱pǔ》，上shàng海hǎi古gǔ籍jí出chū版bǎn社shè1981年nián版bǎn）。

创chuàng作zuò背bèi景jǐng

　　全quán诗shī仅jǐn十shí句jù。头tóu八bā句jù是shì写xiě黄huáng家jiā洞dòng蛮mán抗kàng击jī官guān军jūn的de战zhàn事shì大dà略lüè。“雀què步bù蹙cù沙shā声shēng促cù促cù，四sì尺chǐ角jiǎo弓gōng青qīng石shí镞zú”是shì写xiě其qí步bù履lǚ与yǔ武wǔ装zhuāng。步bù子zi非fēi常cháng奇qí特tè，是shì雀què儿ér一yī样yàng的de步bù子zi，一yī跳tiào一yī跳tiào的de，步bù子zi踏tà（“蹙cù”）在zài沙shā上shàng，便biàn发fā出chū“促cù促cù”的de响xiǎng声shēng；而ér他tā们men的de武wǔ装zhuāng却què是shì四sì尺chǐ见jiàn长zhǎng的de用yòng兽shòu角jiǎo装zhuāng饰shì的de弓gōng和hé用yòng青qīng石shí作zuò箭jiàn头tóu的de箭jiàn。“黑hēi幡fān三sān点diǎn铜tóng鼓gǔ鸣míng，高gāo作zuò猿yuán啼tí摇yáo箭jiàn箙fú”是shì写xiě黄huáng家jiā洞dòng蛮mán部bù队duì的de情qíng状zhuàng。一yī种zhǒng狭xiá而ér长zhǎng的de黑hēi旗qí点diǎn了le三sān下xià，铜tóng鼓gǔ声shēng大dà震zhèn，蛮mán民mín集jí合hé了le。每měi一yī个gè黄huáng家jiā洞dòng人rén都dōu像xiàng猿yuán猴hóu那nà样yàng怪guài声shēng怪guài气qì地dì大dà声shēng叫jiào喊hǎn，双shuāng手shǒu还hái频pín频pín摇yáo着zhe自zì己jǐ的de箭jiàn袋dài（箭jiàn箙fú）。“巾jīn缠chán踍qiāo幅fú半bàn斜xié，溪xī头tóu簇cù队duì映yìng葛gé花huā”是shì写xiě这zhè支zhī部bù队duì的de“军jūn服fú”。这zhè“军jūn服fú”和hé民mín服fú无wú异yì，也yě是shì够gòu别bié致zhì的de了le：他tā们men的de“裹guǒ腿tuǐ”仅jǐn用yòng彩cǎi巾jīn斜xié缠chán着zhe的de。这zhè一yī支zhī队duì伍wǔ在zài溪xī头tóu傲ào立lì，映yìng着zhe正zhèng在zài开kāi放fàng的de红hóng紫zǐ色sè的de葛gé花huā，那nà艳yàn丽lì斑bān驳bó的de色sè彩cǎi也yě够gòu撩liāo人rén眼yǎn目mù的de了le。“山shān潭tán晚wǎn雾wù吟yín白bái鼍tuó，竹zhú蛇shé飞fēi蠹dù射shè金jīn沙shā”是shì写xiě黄huáng家jiā洞dòng蛮mán伏fú击jī官guān军jūn的de战zhàn事shì。这zhè一yī场chǎng伏fú击jī是shì这zhè样yàng奇qí妙miào、神shén速sù，就jiù好hǎo似shì白bái鼍tuó晚wǎn吟yín、竹zhú叶yè青qīng蛇shé、飞fēi蠹dù突tū然rán向xiàng人rén发fā动dòng袭xí击jī一yī样yàng，不bù但dàn恐kǒng怖bù异yì常cháng，也yě让ràng人rén猝cù不bù及jí防fáng。这zhè一yī句jù王wáng琦qí解jiě为wèi“状zhuàng洞dòng中zhōng景jǐng物wù”，实shí不bù确què。因yīn为wèi这zhè样yàng解jiě，此cǐ句jù便biàn游yóu离lí于yú全quán篇piān。叶yè葱cōng奇qí注zhù为wèi写xiě翻fān船chuán（白bái鼍tuó）和hé蛮mán人rén之zhī射shè箭jiàn（竹zhú蛇shé、飞fēi蠹dù）。又yòu有yǒu点diǎn过guò于yú拘jū泥ní。其qí实shí这zhè两liǎng句jù就jiù是shì写xiě黄huáng家jiā洞dòng蛮mán作zuò战zhàn的de勇yǒng猛měng无wú敌dí、神shén速sù无wú匹pǐ的de。

　　后hòu两liǎng句jù是shì写xiě战zhàn后hòu情qíng景jǐng。这zhè里lǐ有yǒu一yī个gè对duì照zhào：黄huáng家jiā洞dòng蛮mán在zài战zhàn后hòu，骑qí着zhe自zì己jǐ的de“竹zhú马mǎ”悠yōu悠yōu然rán地dì回huí到dào家jiā里lǐ；可kě官guān军jūn却què屠tú杀shā容róng州zhōu的de百bǎi姓xìng，以yǐ人rén头tóu数shù交jiāo差chà。

　　这zhè首shǒu诗shī的de题tí旨zhǐ是shì刺cì官guān军jūn的de无wú能néng、残cán暴bào与yǔ歹dǎi毒dú。李lǐ贺hè一yī生shēng，贫pín病bìng相xiāng加jiā，仕shì途tú多duō舛chuǎn。他tā对duì当dāng道dào者zhě是shì充chōng满mǎn了le无wú比bǐ的de憎zēng恨hèn与yǔ愤fèn怒nù的de。他tā的de诗shī因yīn此cǐ很hěn不bù乏fá讥jī刺cì时shí事shì之zhī作zuò。如rú《夜yè饮yǐn朝cháo眠mián曲qū》是shì刺cì当dāng权quán者zhě的de淫yín逸yì生shēng活huó的de，《秦qín宫gōng诗shī》是shì刺cì豪háo门mén的de专zhuān横héng跋bá扈hù的de，《吕lǚ将jiāng军jūn歌gē》是shì刺cì宦huàn官guān带dài兵bīng平píng藩fān的de，《老lǎo夫fū采cǎi玉yù歌gē》是shì刺cì富fù者zhě榨zhà取qǔ采cǎi玉yù工gōng人rén血xuè汗hàn的de。《黄huáng家jiā洞dòng》与yǔ这zhè些xiē讽fěng时shí刺cì世shì之zhī作zuò，在zài批pī判pàn的de精jīng神shén上shàng是shì相xiāng通tōng的de。但dàn这zhè一yī首shǒu诗shī同tóng情qíng并bìng讴ōu歌gē少shǎo数shù民mín族zú人rén民mín的de起qǐ义yì斗dòu争zhēng，这zhè在zài唐táng诗shī中zhōng又yòu实shí属shǔ罕hǎn见jiàn。李lǐ贺hè的de这zhè一yī首shǒu诗shī，是shì超chāo越yuè了le阶jiē级jí和hé种zhǒng族zú偏piān见jiàn的de。在zài这zhè一yī点diǎn上shàng，李lǐ贺hè要yào比bǐ他tā的de师shī长zhǎng韩hán愈yù——他tā称chēng黄huáng家jiā洞dòng为wèi“贼zéi”——的de思sī想xiǎng要yào先xiān进jìn得dé多duō。这zhè首shǒu诗shī应yīng当dāng是shì李lǐ贺hè诗shī中zhōng的de民mín主zhǔ性xìng的de精jīng华huá。虽suī历lì经jīng世shì，又yòu过guò千qiān载zài，这zhè首shǒu诗shī的de思sī想xiǎng异yì彩cǎi仍réng能néng在zài唐táng诗shī苑yuàn中zhōng放fàng射shè出chū奕yì奕yì不bù灭miè的de耀yào眼yǎn光guāng华huá。

　　《黄huáng家jiā洞dòng》在zài艺yì术shù上shàng仍réng是shì一yī种zhǒng奇qí崛jué幽yōu峭qiào，秾nóng丽lì凄qī清qīng的de风fēng格gé。奇qí特tè的de步bù式shì、蛮mán荒huāng的de戎róng装zhuāng、猿yuán啼tí一yī般bān的de怪guài叫jiào，都dōu生shēng发fā出chū一yī种zhǒng诡guǐ奇qí而ér幽yōu丽lì的de神shén韵yùn；而ér那nà与yǔ这zhè“奇qí装zhuāng异yì服fú”相xiāng映yìng的de红hóng紫zǐ色sè的de葛gé花huā，又yòu很hěn能néng增zēng加jiā全quán诗shī的de凄qī清qīng而ér艳yàn丽lì的de氛fēn围wéi。在zài这zhè里lǐ，诗shī人rén是shì把bǎ战zhàn士shì诗shī化huà了le。把bǎ战zhàn事shì也yě诗shī化huà了le。战zhàn争zhēng并bìng不bù残cán酷kù，它tā显xiǎn得dé很hěn美měi好hǎo，很hěn有yǒu趣qù。这zhè一yī点diǎn不bù仅jǐn说shuō明míng诗shī人rén的de同tóng情qíng是shì在zài黄huáng家jiā洞dòng人rén民mín方fāng面miàn，也yě说shuō明míng诗shī人rén的de美měi学xué观guān总zǒng是shì和hé善shàn、和hé同tóng情qíng心xīn联lián系xì在zài一yī起qǐ的de。再zài就jiù是shì篇piān末mò点diǎn题tí法fǎ。全quán诗shī十shí句jù有yǒu九jiǔ句jù是shì写xiě黄huáng家jiā洞dòng人rén的de军jūn威wēi的de，仅jǐn在zài篇piān末mò才cái点diǎn了le官guān军jūn一yī笔bǐ。而ér这zhè一yī笔bǐ恰qià恰qià是shì全quán诗shī的de关guān键jiàn处chù、诗shī意yì所suǒ在zài。全quán诗shī由yóu这zhè一yī句jù而ér神shén彩cǎi飞fēi动dòng，令lìng人rén震zhèn惊jīng。按àn理lǐ说shuō，表biǎo现xiàn主zhǔ题tí的de部bù分fēn一yī定dìng要yào用yòng重zhòng笔bǐ墨mò，不bù厌yàn其qí繁fán，而ér这zhè首shǒu诗shī却què一yī反fǎn常cháng情qíng，不bù厌yàn其qí略lüè。这zhè种zhǒng手shǒu法fǎ，恰qià如rú相xiāng声shēng的de抖dǒu包bāo袱fú皮pí，一yī层céng层céng剥bō去qù，显xiǎn得dé很hěn有yǒu趣qù，很hěn有yǒu情qíng致zhì，而ér剥bō到dào最zuì后hòu竟jìng是shì一yī个gè奇qí异yì的de发fā现xiàn，这zhè就jiù要yào比bǐ句jù句jù写xiě官guān军jūn杀shā良liáng报bào功gōng的de方fāng法fǎ巧qiǎo妙miào、神shén奇qí，而ér且qiě会huì经jīng济jì得dé多duō。大dà约yuē这zhè种zhǒng方fāng法fǎ十shí分fēn类lèi似shì军jūn事shì上shàng的de声shēng东dōng击jī西xī，很hěn能néng出chū奇qí而ér制zhì胜shèng的de。

李lǐ贺hè

　　李lǐ贺hè（约yuē公gōng元yuán790年nián-约yuē817年nián），字zì长zhǎng吉jí，汉hàn族zú，唐táng代dài河hé南nán福fú昌chāng（今jīn河hé南nán洛luò阳yáng宜yí阳yáng县xiàn）人rén，家jiā居jū福fú昌chāng昌chāng谷gǔ，后hòu世shì称chēng李lǐ昌chāng谷gǔ，是shì唐táng宗zōng室shì郑zhèng王wáng李lǐ亮liàng后hòu裔yì。有yǒu“诗shī鬼guǐ”之zhī称chēng，是shì与yǔ“诗shī圣shèng”杜dù甫fǔ、“诗shī仙xiān”李lǐ白bái、“诗shī佛fú”王wáng维wéi相xiāng齐qí名míng的de唐táng代dài著zhe名míng诗shī人rén。著zhe有yǒu《昌chāng谷gǔ集jí》。李lǐ贺hè是shì中zhōng唐táng的de浪làng漫màn主zhǔ义yì诗shī人rén，与yǔ李lǐ白bái、李lǐ商shāng隐yǐn称chēng为wèi唐táng代dài三sān李lǐ。有yǒu“‘太tài白bái仙xiān才cái，长zhǎng吉jí鬼guǐ才cái’之zhī说shuō。李lǐ贺hè是shì继jì屈qū原yuán、李lǐ白bái之zhī后hòu，中zhōng国guó文wén学xué史shǐ上shàng又yòu一yī位wèi颇pō享xiǎng盛shèng誉yù的de浪làng漫màn主zhǔ义yì诗shī人rén。李lǐ贺hè长zhǎng期qī的de抑yì郁yù感gǎn伤shāng，焦jiāo思sī苦kǔ吟yín的de生shēng活huó方fāng式shì，元yuán和hé八bā年nián（813年nián）因yīn病bìng辞cí去qù奉fèng礼lǐ郎láng回huí昌chāng谷gǔ，27岁suì英yīng年nián早zǎo逝shì。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》