一剪梅·襄樊四载弄干戈(yi jian mei xiang fan si zai nong gan ge)

襄xiāng樊fán四sì载zài弄nòng干gàn戈gē，不bù见jiàn渔yú歌gē，不bù见jiàn樵qiáo歌gē。试shì问wèn如rú今jīn事shì若ruò何hé？金jīn也yě消xiāo磨mó，谷gǔ也yě消xiāo磨mó。
柘zhè枝zhī不bù用yòng舞wǔ婆pó娑suō，丑chǒu也yě能néng多duō，恶è也yě能néng多duō！朱zhū门mén日rì日rì买mǎi朱zhū娥é。军jūn事shì如rú何hé？民mín事shì如rú何hé？ 

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
襄xiāng樊fán战zhàn争zhēng已yǐ经jīng进jìn行xíng四sì年nián多duō了le，老lǎo百bǎi姓xìng既jì不bù能néng打dǎ鱼yú又yòu不bù能néng砍kǎn柴chái民mín不bù聊liáo生shēng。请qǐng问wèn如rú今jīn的de国guó事shì是shì什shén么me样yàng子zi呢ne？耗hào费fèi大dà量liàng金jīn银yín财cái宝bǎo粮liáng食shí丝sī绸chóu缴jiǎo纳nà敌dí人rén。
再zài不bù要yào婆pó娑suō起qǐ舞wǔ了le，丑chǒu恶è之zhī事shì实shí在zài太tài多duō了le。权quán贵guì之zhī家jiā天tiān天tiān买mǎi年nián轻qīng貌mào美měi的de女nǚ子zi纵zòng情qíng享xiǎng乐lè，却què不bù管guǎn军jūn事shì国guó事shì如rú何hé！

注zhù释shì
一yī剪jiǎn梅méi：词cí牌pái名míng，双shuāng调diào六liù十shí字zì，前qián后hòu段duàn各gè六liù句jù、三sān平píng韵yùn。
弄nòng干gàn戈gē：指zhǐ战zhàn争zhēng。
柘zhè（zhè）枝zhī：舞wǔ曲qū名míng。
能néng多duō：这zhè样yàng多duō。
朱zhū门mén：权quán贵guì之zhī家jiā，这zhè里lǐ指zhǐ贾jiǎ似shì道dào。朱zhū娥é：年nián轻qīng貌mào美měi的de女nǚ子zi。
军jūn事shì：指zhǐ襄xiāng樊fán城chéng被bèi围wéi，贾jiǎ似shì道dào不bù发fā援yuán兵bīng。
民mín事shì：指zhǐ贾jiǎ似shì道dào对duì人rén民mín加jiā重zhòng剥bō削xuē，而ér襄xiāng樊fán一yī带dài的de民mín兵bīng却què勇yǒng敢gǎn地dì参cān加jiā了le保bǎo卫wèi襄xiāng阳yáng城chéng的de战zhàn斗dòu。

赏shǎng析xī

　　宋sòng度dù宗zōng（ 1268—1274）年nián间jiān，一yī位wèi在zài州zhōu府fǔ判pàn官guān厅tīng签qiān书shū的de杨yáng姓xìng幕mù僚liáo杨yáng佥qiān判pàn，他tā耳ěr闻wén襄xiāng樊fán被bèi蒙méng古gǔ兵bīng攻gōng打dǎ围wéi困kùn，守shǒu城chéng军jūn民mín拼pīn死sǐ抵dǐ抗kàng，战zhàn事shì延yán续xù四sì年nián，城chéng中zhōng被bèi困kùn军jūn民mín以yǐ小xiǎo孩hái之zhī肉ròu为wèi食shí，人rén骨gǔ为wèi薪xīn，情qíng景jǐng惨cǎn绝jué人rén寰huán，目mù睹dǔ偏piān安ān一yī隅yú临lín安ān的de南nán宋sòng王wáng朝cháo，过guò着zhe花huā天tiān酒jiǔ地dì、醉zuì生shēng梦mèng死sǐ的de奢shē侈chǐ淫yín逸yì生shēng活huó。终zhōng于yú气qì恨hèn难nán平píng，愤fèn激jī写xiě下xià了le这zhè首shǒu揭jiē露lù现xiàn实shí罪zuì恶è和hé抨pēng击jī时shí政zhèng腐fǔ朽xiǔ的de政zhèng治zhì讽fěng刺cì词cí以yǐ泄xiè愤fèn懑mèn。 

创chuàng作zuò背bèi景jǐng

　　词cí的de上shàng片piàn指zhǐ出chū襄xiāng樊fán战zhàn事shì的de形xíng势shì。度dù宗zōng咸xián淳chún四sì年nián（1268）九jiǔ月yuè，元yuán兵bīng筑zhù白bái河hé城chéng，始shǐ围wéi襄xiāng樊fán。九jiǔ年nián（1273）正zhèng月yuè，樊fán城chéng破pò，二èr月yuè，襄xiāng阳yáng守shǒu将jiāng出chū降jiàng。“襄xiāng樊fán四sì载zài弄nòng千qiān戈gē”，襄xiāng樊fán战zhàn事shì迄qì今jīn已yǐ经jīng四sì年nián，时shí城chéng虽suī被bèi围wéi困kùn，但dàn仍réng未wèi破pò。守shǒu城chéng军jūn民mín屡lǚ次cì向xiàng朝cháo廷tíng求qiú援yuán，但dàn窃qiè居jū相xiāng位wèi的de贾jiǎ似shì道dào却què置zhì之zhī不bù理lǐ。唐táng代dài诗shī人rén王wáng维wéi唱chàng过guò“襄xiāng阳yáng好hǎo风fēng口kǒu”（《江jiāng汉hàn临lín泛fàn》），李lǐ白bái也yě曾céng歌gē唱chàng道dào：“江jiāng城chéng回huí渌lù水shuǐ，花huā月yuè使shǐ人rén迷mí。”（《襄xiāng阳yáng曲qū四sì首shǒu》其qí一yī）可kě是shì，如rú今jīn在zài元yuán兵bīng的de重zhòng围wéi下xià，“不bù见jiàn渔yú歌gē，不bù见jiàn樵qiáo歌gē”，和hé平píng安ān乐lè的de生shēng活huó被bèi破pò坏huài，再zài也yě听tīng不bù到dào动dòng听tīng悦yuè耳ěr的de渔yú歌gē、樵qiáo歌gē，更gèng不bù用yòng说shuō诗shī人rén们men的de吟yín唱chàng了le。“襄xiāng阳yáng之zhī围wéi，食shí子zi爨cuàn骸hái”（《随suí隐yǐn漫màn录lù》），到dào处chù是shì一yī片piàn悲bēi哀āi的de呻shēn吟yín。四sì年nián的de战zhàn事shì并bìng不bù算suàn久jiǔ，但dàn为wèi了le守shǒu城chéng而ér耗hào费fèi的de钱qián粮liáng不bù知zhī多duō少shǎo。 “金jīn也yě消xiāo磨mó，谷gǔ也yě消xiāo磨mó”，除chú了le这zhè层céng意yì思sī外wài，还hái隐yǐn含hán着zhe贾jiǎ似shì道dào和hé元yuán人rén密mì约yuē，向xiàng他tā们men输shū绢juàn纳nà币bì的de一yī层céng意yì思sī。向xiàng元yuán人rén输shū金jīn谷gǔ称chēng臣chén求qiú和hé，既jì不bù能néng挽wǎn救jiù裹guǒ樊fán的de命mìng运yùn，也yě挽wǎn救jiù不bù了le南nán宋sòng朝cháo廷tíng的de命mìng运yùn。

　　下xià片piàn，词cí人rén笔bǐ锋fēng一yī转zhuǎn，尖jiān锐ruì地dì指zhǐ出chū襄xiāng樊fán战zhàn事shì危wēi如rú累lèi卵luǎn，可kě能néng遭zāo致zhì失shī陷xiàn的de根gēn溉gài，是shì因yīn为wèi奸jiān臣chén贾jiǎ似shì道dào之zhī流liú“权quán奸jiān方fāng怙hù权quán妒dù贤xián，沉chén溺nì酒jiǔ色sè”（《随suí隐yǐn浸jìn录lù》）。“柘zhè枝zhī不bù用yòng舞wǔ婆pó娑suō”，据jù《乐lè苑yuàn》记jì载zài：“柘zhè枝zhī舞wǔ曲qū，用yòng二èr女nǚ童tóng，帽mào施shī金jīn铃líng，扑pū转zhuǎn有yǒu声shēng。其qí来lái也yě，于yú二èr莲lián花huā中zhōng藏cáng，花huā坼chè而ér后hòu见jiàn，对duì舞wǔ相xiāng占zhàn。实shí舞wǔ中zhōng雅yǎ妙miào者zhě也yě。”柘zhè枝zhī舞wǔ婆pó娑suō，金jīn铃líng莲lián花huā，童tóng女nǚ对duì舞wǔ，本běn来lái美měi妙miào无wú比bǐ，然rán而ér词cí人rén却què重zhòng重zhòng地dì下xià了le“不bù用yòng”二èr字zì，对duì于yú置zhì前qián方fāng战zhàn事shì不bù顾gù，成chéng天tiān沉chén溺nì于yú酒jiǔ色sè的de贾jiǎ似shì道dào等děng人rén来lái说shuō，曼màn舞wǔ轻qīng歌gē正zhèng是shì他tā们men的de丑chǒu处chù、恶è处chù。‘“丑chǒu也yě能néng多duō，恶è也yě能néng多duō”，这zhè真zhēn是shì一yī种zhǒng够gòu丑chǒu够gòu恶è的de行xíng为wèi了le。“朱zhū门mén日rì日rì买mǎi朱zhū娥é，军jūn事shì如rú何hé？民mín事shì如rú何hé”，进jìn一yī步bù揭jiē露lù这zhè伙huǒ人rén的de丑chǒu恶è灵líng魂hún。“时shí襄xiāng阳yáng围wéi已yǐ急jí，似shì道dào日rì坐zuò葛gé岭lǐng，起qǐ楼lóu阁gé亭tíng榭xiè，取qǔ宫gōng人rén娼chāng尼ní有yǒu美měi色sè者zhě为wèi妾qiè，日rì淫yín其qí中zhōng”（《宋sòng史shǐ·奸jiān臣chén传chuán》）。贾jiǎ似shì道dào之zhī流liú劫jié买mǎi美měi女nǚ，把bǎ她tā们men送sòng入rù朱zhū门mén深shēn院yuàn，高gāo筑zhù楼lóu阁gé，广guǎng置zhì亭tíng榭xiè，歌gē舞wǔ婆pó娑suō，这zhè是shì一yī方fāng面miàn；另lìng一yī方fāng面miàn，襄xiāng樊fán被bèi困kùn，军jūn事shì、民mín事shì如rú何hé！这zhè是shì一yī种zhǒng强qiáng烈liè感gǎn愤fèn的de语yǔ气qì，贾jiǎ似shì道dào坐zuò视shì不bù救jiù，襄xiāng樊fán危wēi在zài且qiě夕xī，军jūn民mín命mìng运yùn可kě知zhī。后hòu方fāng权quán臣chén的de荒huāng淫yín无wú耻chǐ，与yǔ前qián方fāng战zhàn事shì的de危wēi急jí，形xíng成chéng异yì常cháng鲜xiān明míng的de对duì比bǐ，从cóng而ér强qiáng烈liè地dì表biǎo达dá了le词cí人rén对duì战zhàn事shì国guó事shì的de焦jiāo虑lǜ，以yǐ及jí对duì当dāng道dào者zhě的de罪zuì恶è所suǒ进jìn行xíng的de尖jiān锐ruì的de抨pēng击jī。

　　全quán词cí文wén字zì直zhí质zhì。词cí人rén丝sī亳bó也yě不bù掩yǎn饰shì他tā的de激jī愤fèn之zhī情qíng，还hái很hěn巧qiǎo妙miào地dì运yùn用yòng《一yī剪jiǎn梅méi》词cí上shàng、下xià片piàn二èr三sān、五wǔ六liù句jù同tóng声shēng同tóng韵yùn的de特tè点diǎn，重zhòng叠dié地dì运yùn用yòng了le“不bù见jiàn”、“也yě消xiāo磨mó”、“也yě能néng多duō”、“如rú何hé”四sì个gè词cí组zǔ来lái加jiā重zhòng语yǔ气qì和hé感gǎn情qíng的de深shēn度dù，也yě使shǐ整zhěng首shǒu词cí更gèng富fù有yǒu讽fěng刺cì的de意yì味wèi。

杨yáng佥qiān判pàn

　　杨yáng佥qiān判pàn名míng字zì不bù详xiáng。度dù宗zōng时shí人rén。存cún词cí一yī首shǒu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》