塞上赠王太尉(sai shang zeng wang tai wei)

嫖piáo姚yáo立lì大dà勋xūn，万wàn里lǐ绝jué妖yāo氛fēn。
马mǎ放fàng降jiàng来lái地dì，雕diāo闲xián战zhàn后hòu云yún。
月yuè侵qīn孤gū垒lěi没méi，烧shāo彻chè远yuǎn芜wú分fēn。
不bù惯guàn为wèi边biān客kè，宵xiāo笳jiā懒lǎn欲yù闻wén。 

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
将jiāng军jūn剽piāo悍hàn勇yǒng猛měng立lì奇qí功gōng，横héng扫sǎo千qiān军jūn，涤dí荡dàng万wàn里lǐ，威wēi名míng远yuǎn扬yáng。
如rú今jīn边biān地dì，马mǎ群qún自zì由yóu放fàng牧mù于yú曾céng经jīng的de战zhàn场chǎng之zhī上shàng；大dà雕diāo悠yōu闲xián自zì在zài，盘pán旋xuán于yú战zhàn后hòu平píng静jìng的de云yún海hǎi。
月yuè光guāng悄qiāo然rán洒sǎ落luò，孤gū垒lěi沐mù浴yù在zài明míng净jìng澄chéng澈chè的de清qīng辉huī之zhī中zhōng；战zhàn争zhēng的de野yě火huǒ早zǎo已yǐ将jiāng杂zá草cǎo烧shāo尽jǐn，极jí眼yǎn望wàng去qù，远yuǎn处chù的de平píng芜wú也yě历lì历lì分fēn明míng。
只zhǐ是shì我wǒ这zhè出chū家jiā之zhī人rén，不bù习xí惯guàn边biān塞sāi生shēng活huó，夜yè晚wǎn笳jiā声shēng凄qī切qiè，不bù忍rěn多duō听tīng。

注zhù释shì
塞sāi上shàng：边biān界jiè之zhī上shàng，指zhǐ军jūn事shì要yào地dì。
王wáng太tài尉wèi：名míng不bù详xiáng。太tài尉wèi：宋sòng三sān公gōng之zhī一yī，为wèi武wǔ臣chén阶jiē官guān之zhī首shǒu。亦yì可kě泛fàn指zhǐ武wǔ将jiāng，用yòng作zuò尊zūn称chēng。
嫖piáo（piáo）姚yáo：轻qīng捷jié强qiáng健jiàn的de样yàng子zi。
大dà勋xūn：伟wěi大dà的de功gōng劳láo。
妖yāo氛fēn：本běn意yì为wèi妖yāo气qì，诗shī中zhōng指zhǐ外wài敌dí入rù侵qīn所suǒ制zhì造zào出chū来lái的de战zhàn争zhēng气qì氛fēn。
降jiàng来lái地dì：因yīn敌dí国guó投tóu降jiàng而ér收shōu复fù回huí来lái的de国guó土tǔ。
雕diāo：猛měng禽qín名míng，似shì鹰yīng而ér大dà，黑hēi褐hè色sè。
战zhàn后hòu云yún：战zhàn争zhēng结jié束shù后hòu和hé平píng而ér晴qíng朗lǎng的de天tiān空kōng。
垒lěi（lěi）：战zhàn垒lěi，指zhǐ军jūn营yíng墙qiáng壁bì或huò防fáng守shǒu工gōng事shì。
烧shāo：野yě火huǒ。
芜wú：乱luàn草cǎo。
边biān客kè：指zhǐ北běi方fāng边biān远yuǎn之zhī地dì的de旅lǚ客kè。
宵xiāo笳jiā（jiā）：夜yè间jiān吹chuī笳jiā。笳jiā：古gǔ管guǎn乐lè器qì名míng。汉hàn时shí流liú行xíng于yú西xī域yù一yī带dài少shǎo数shù民mín族zú间jiān，初chū卷juǎn芦lú叶yè吹chuī之zhī，与yǔ乐lè器qì相xiāng和hé，后hòu以yǐ竹zhú为wèi之zhī。魏wèi晋jìn以yǐ后hòu，以yǐ笳jiā笛dí为wèi庆qìng典diǎn或huò仪yí仗zhàng之zhī乐lè。

赏shǎng析xī

　　从cóng这zhè首shǒu诗shī末mò句jù“边biān客kè”二èr字zì可kě知zhī，诗shī人rén曾céng云yún游yóu到dào北běi部bù边biān塞sāi在zài王wáng太tài尉wèi军jūn巾jīn做zuò客kè，恰qià逢féng王wáng太tài尉wèi打dǎ了le胜shèng仗zhàng，于yú是shì写xiě下xià这zhè首shǒu诗shī赞zàn扬yáng王wáng太tài尉wèi的de军jūn功gōng。 

创chuàng作zuò背bèi景jǐng

　　诗shī人rén在zài首shǒu联lián中zhōng将jiāng王wáng太tài尉wèi比bǐ作zuò为wèi国guó消xiāo除chú边biān患huàn的de霍huò去qù病bìng，赞zàn扬yáng他tā功gōng勋xūn卓zhuō著zhe，扫sǎo除chú了le笼lóng罩zhào全quán国guó的de战zhàn争zhēng阴yīn云yún；中zhōng间jiān两liǎng联lián写xiě大dà捷jié之zhī后hòu战zhàn场chǎng的de和hé平píng景jǐng象xiàng；尾wěi联lián表biǎo达dá了le诗shī人rén祈qí求qiú和hé平píng的de愿yuàn望wàng。全quán诗shī气qì势shì不bù凡fán，是shì禅chán僧sēng诗shī中zhōng难nán得dé的de佳jiā品pǐn。

　　首shǒu句jù“嫖piáo姚yáo立lì大dà功gōng”，诗shī人rén用yòng的de是shì西xī汉hàn时shí代dài名míng将jiāng霍huò去qù病bìng的de典diǎn故gù。霍huò去qù病bìng曾céng任rèn嫖piáo姚yáo校xiào尉wèi，领lǐng兵bīng大dà败bài匈xiōng奴nú。这zhè里lǐ用yòng霍huò去qù病bìng来lái比bǐ喻yù王wáng太tài尉wèi，着zhe眼yǎn点diǎn正zhèng在zài于yú他tā们men克kè敌dí致zhì胜shèng的de共gòng同tóng点diǎn上shàng，读dú者zhě可kě以yǐ深shēn刻kè地dì感gǎn受shòu到dào其qí功gōng甚shén大dà、其qí志zhì甚shén伟wěi的de豪háo情qíng。“万wàn里lǐ绝jué妖yāo氛fēn”一yī句jù，写xiě出chū了le敌dí人rén被bèi肃sù清qīng后hòu天tiān地dì清qīng明míng之zhī貌mào，具jù有yǒu爽shuǎng朗lǎng刚gāng健jiàn的de气qì质zhì。

　　首shǒu联lián概gài述shù了le大dà捷jié之zhī后hòu，中zhōng间jiān两liǎng联lián笔bǐ势shì一yī转zhuǎn，进jìn而ér描miáo写xiě战zhàn后hòu的de战zhàn场chǎng景jǐng观guān。“马mǎ放fàng降jiàng来lái地dì，雕diāo闲xián战zhàn后hòu云yún”，充chōng满mǎn了le一yī种zhǒng平píng静jìng悠yōu闲xián的de意yì趣qù，这zhè是shì和hé诗shī人rén观guān照zhào战zhàn争zhēng的de视shì角jiǎo有yǒu关guān的de。宋sòng辽liáo之zhī间jiān的de战zhàn争zhēng，辽liáo国guó往wǎng往wǎng是shì进jìn攻gōng方fāng，宋sòng往wǎng往wǎng处chù在zài防fáng御yù的de态tài势shì。当dāng有yǒu效xiào抵dǐ御yù了le敌dí人rén的de攻gōng击jī并bìng打dǎ败bài敌dí人rén之zhī后hòu，宋sòng人rén感gǎn到dào的de是shì一yī种zhǒng成chéng功gōng之zhī后hòu的de轻qīng松sōng之zhī感gǎn，所suǒ以yǐ在zài诗shī人rén的de笔bǐ下xià，马mǎ群qún是shì自zì由yóu放fàng牧mù于yú和hé平píng宁níng静jìng的de战zhàn场chǎng之zhī上shàng，空kōng中zhōng的de猛měng禽qín雕diāo鹗è也yě轻qīng松sōng地dì盘pán旋xuán在zài战zhàn后hòu的de天tiān空kōng云yún彩cǎi之zhī间jiān。

　　“月yuè侵qīn孤gū垒lěi没méi，烧shāo彻chè远yuǎn芜wú分fēn”，又yòu使shǐ整zhěng诗shī染rǎn上shàng了le一yī丝sī冷lěng寂jì的de色sè彩cǎi。只zhǐ见jiàn月yuè色sè如rú水shuǐ，整zhěng个gè战zhàn场chǎng都dōu沉chén浸jìn在zài它tā的de银yín光guāng之zhī下xià，那nà孤gū零líng零líng的de战zhàn垒lěi似shì乎hū也yě看kàn不bù见jiàn了le，战zhàn争zhēng的de野yě火huǒ早zǎo已yǐ将jiāng杂zá草cǎo烧shāo尽jǐn，极jí眼yǎn望wàng去qù，远yuǎn处chù的de平píng芜wú也yě历lì历lì分fēn明míng。

　　这zhè种zhǒng意yì绪xù，在zài尾wěi联lián进jìn一yī步bù加jiā深shēn。诗shī人rén毕bì竟jìng是shì一yī位wèi僧sēng人rén，他tā不bù是shì军jūn人rén，所suǒ以yǐ“不bù惯guàn为wèi边biān客kè”，而ér那nà惹rě来lái满mǎn地dì霜shuāng迹jī的de寒hán笳jiā的de声shēng音yīn，也yě是shì诗shī人rén所suǒ不bù惯guàn听tīng闻wén的de。从cóng颈jǐng联lián开kāi始shǐ的de诗shī歌gē情qíng感gǎn上shàng的de转zhuǎn换huàn，与yǔ诗shī人rén的de僧sēng人rén身shēn份fèn有yǒu关guān：当dāng最zuì初chū的de狂kuáng喜xǐ过guò去qù之zhī后hòu，诗shī人rén的de情qíng绪xù又yòu归guī于yú静jìng寂jì一yī路lù。他tā仿fǎng佛fú一yī位wèi出chū世shì世shì的de僧sēng人rén，偶ǒu然rán将jiāng情qíng感gǎn伸shēn触chù到dào世shì间jiān，在zài经jīng历lì了le欣xīn喜xǐ之zhī情qíng后hòu，又yòu重zhòng新xīn回huí到dào了le那nà精jīng神shén上shàng的de世shì外wài桃táo源yuán。

　　这zhè首shǒu诗shī歌gē颂sòng王wáng太tài尉wèi粉fěn碎suì侵qīn略lüè、保bǎo卫wèi边biān疆jiāng的de丰fēng功gōng伟wěi绩jī。写xiě战zhàn争zhēng而ér不bù直zhí接jiē描miáo写xiě故gù事shì，但dàn又yòu让ràng读dú者zhě体tǐ味wèi到dào战zhàn争zhēng，可kě谓wèi匠jiàng心xīn独dú运yùn。诗shī的de起qǐ笔bǐ豪háo壮zhuàng，别bié具jù一yī格gé，景jǐng色sè描miáo写xiě境jìng界jiè阔kuò大dà，气qì韵yùn沉chén雄xióng，在zài诗shī中zhōng巧qiǎo妙miào地dì点diǎn出chū自zì己jǐ的de身shēn份fèn又yòu藏cáng而ér不bù露lù，足zú见jiàn诗shī人rén的de功gōng力lì。

释shì宇yǔ昭zhāo

释shì宇yǔ昭zhāo，江jiāng东dōng人rén，九jiǔ僧sēng之zhī一yī（《清qīng波bō杂zá志zhì》卷juǎn一yī一yī）。今jīn录lù诗shī十shí二èr首shǒu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》