好事近·摇首出红尘(hao shi jin yao shou chu hong chen)

摇yáo首shǒu出chū红hóng尘chén，醒xǐng醉zuì更gèng无wú时shí节jié。活huó计jì绿lǜ蓑suō青qīng笠lì，惯guàn披pī霜shuāng冲chōng雪xuě。 
晚wǎn来lái风fēng定dìng钓diào丝sī闲xián，上shàng下xià是shì新xīn月yuè。千qiān里lǐ水shuǐ天tiān一yī色sè，看kàn孤gū鸿hóng明míng灭miè。 

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
悠yōu然rán地dì脱tuō离lí尘chén世shì，醒xǐng醉zuì没méi有yǒu时shí候hòu。穿chuān着zhe蓑suō衣yī头tóu戴dài斗dòu笠lì，以yǐ钓diào鱼yú为wèi生shēng，披pī霜shuāng冒mào雪xuě已yǐ很hěn寻xún常cháng。
夜yè晚wǎn无wú风fēng静jìng静jìng的de坐zuò定dìng垂chuí钓diào，天tiān上shàng湖hú中zhōng一yī共gòng两liǎng轮lún新xīn月yuè。千qiān里lǐ水shuǐ天tiān同tóng色sè，唯wéi见jiàn孤gū鸿hóng出chū没méi。

注zhù释shì
蓑suō：衣yī服fú。
笠lì：帽mào子zi。

赏shǎng析xī

　　朱zhū敦dūn儒rú曾céng作zuò渔yú父fù词cí六liù首shǒu，这zhè首shǒu是shì其qí中zhōng之zhī一yī。

　　绍shào兴xìng二èr年nián，朝cháo廷tíng“访fǎng求qiú山shān林lín不bù仕shì贤xián者zhě”（《二èr老lǎo堂táng诗shī话huà》），作zuò者zhě被bèi召zhào，回huí到dào临lín安ān，先xiān后hòu任rèn秘mì书shū省shěng正zhèng字zì，兼jiān兵bīng部bù郎láng官guān及jí两liǎng浙zhè东dōng路lù提tí点diǎn刑xíng狱yù等děng官guān职zhí。后hòu又yòu被bèi劾hé，罪zuì名míng是shì“专zhuān立lì异yì论lùn，与yǔ李lǐ光guāng交jiāo通tōng”。（《宋sòng史shǐ·朱zhū敦dūn儒rú传chuán》）李lǐ光guāng反fǎn对duì议yì和hé，为wèi秦qín桧guì所suǒ忌jì，而ér遭zāo排pái斥chì，朱zhū敦dūn儒rú也yě因yīn此cǐ止zhǐ仕shì。陆lù游yóu说shuō他tā“居jū嘉jiā禾hé，与yǔ朋péng侪chái诣yì之zhī，闻wén笛dí声shēng自zì烟yān波bō间jiān起qǐ，倾qīng之zhī，棹zhào小xiǎo舟zhōu而ér至zhì，则zé与yǔ俱jù归guī。”（周zhōu密mì《澄chéng怀huái录lù》）他tā自zì己jǐ也yě有yǒu词cí《好hǎo事shì近jìn》记jì道dào：“失shī却què故gù山shān云yún，索suǒ手shǒu指zhǐ空kōng为wèi客kè，莼chún菜cài鲈lú鱼yú留liú我wǒ，住zhù鸳yuān鸯yāng湖hú侧cè……”过guò着zhe远yuǎn离lí世shì俗sú的de生shēng活huó。

　　这zhè首shǒu词cí的de开kāi头tóu“摇yáo首shǒu出chū红hóng尘chén，醒xǐng醉zuì更gèng无wú时shí节jié”，写xiě出chū作zuò者zhě自zì由yóu自zì在zài，无wú拘jū无wú束shù，潇xiāo洒sǎ疏shū放fàng的de襟jīn怀huái。“活huó计jì”两liǎng句jù，勾gōu勒lēi出chū一yī位wèi渔yú父fù的de形xíng象xiàng。

　　在zài词cí作zuò中zhōng描miáo写xiě渔yú父fù的de形xíng象xiàng，在zài敦dūn煌huáng曲qū子zi词cí中zhōng就jiù有yǒu了le。如rú：“倦juàn却què诗shī书shū上shàng钓diào船chuán，身shēn披pī蓑suō笠lì执zhí渔yú竿gān。棹zhào向xiàng碧bì波bō深shēn处chù，几jǐ重zhòng滩tān。”（《浣huàn溪xī沙shā》），这zhè实shí际jì上shàng是shì徜cháng徉yáng山shān水shuǐ的de隐yǐn士shì生shēng活huó的de写xiě照zhào。

　　这zhè里lǐ的de渔yú父fù形xíng象xiàng，实shí际jì就jiù是shì作zuò者zhě晚wǎn年nián的de写xiě照zhào。他tā长zhǎng期qī住zhù在zài嘉jiā禾hé，过guò着zhe远yuǎn离lí俗sú世shì的de生shēng活huó，所suǒ谓wèi“醒xǐng醉zuì无wú时shí”、“披pī霜shuāng冲chōng雪xuě”，都dōu是shì指zhǐ安ān闲xián自zì得dé，自zì由yóu自zì在zài。

　　下xià片piàn写xiě的de晚wǎn景jǐng，更gèng是shì景jǐng色sè迷mí人rén。请qǐng看kàn，夜yè晚wǎn来lái临lín，一yī轮lún新xīn月yuè升shēng起qǐ在zài天tiān空kōng，月yuè光guāng洒sǎ满mǎn大dà地dì，水shuǐ天tiān一yī色sè，万wàn籁lài俱jù寂jì，只zhǐ有yǒu孤gū鸿hóng的de身shēn影yǐng时shí隐yǐn时shí现xiàn。在zài这zhè样yàng一yī幅fú山shān水shuǐ画huà中zhōng，一yī位wèi渔yú夫fū，也yě是shì作zuò者zhě自zì己jǐ，在zài静jìng静jìng地dì垂chuí钓diào……。

　　作zuò者zhě所suǒ描miáo绘huì的de鸳yuān鸯yāng湖hú，即jí浙zhè江jiāng嘉jiā兴xìng南nán湖hú，那nà儿ér“波bō平píng岸àn远yuǎn，酒jiǔ酽yàn鱼yú肥féi”，渔yú舟zhōu泛fàn浪làng，萎wēi荷hé沁qìn香xiāng，引yǐn得dé许xǔ多duō画huà家jiā、文wén人rén讴ōu歌gē之zhī。唐táng人rén张zhāng志zhì和hé有yǒu渔yú父fù词cí，元yuán代dài画huà家jiā吴wú镇zhèn曾céng“笔bǐ之zhī成chéng图tú”，并bìng写xiě下xià八bā首shǒu《酒jiǔ泉quán子zi》，“鸳yuān湖hú春chūn晓xiǎo”，即jí其qí中zhōng一yī景jǐng：

　　湖hú合hé鸳yuān鸯yāng，一yī道dào长zhǎng虹hóng横héng跨kuà水shuǐ。涵hán波bō塔tǎ影yǐng见jiàn中zhōng流liú。终zhōng日rì射shè渔yú舟zhōu。彩cǎi云yún依yī傍bàng真zhēn如rú墓mù。长zhǎng水shuǐ塔tǎ前qián有yǒu奇qí树shù。雪xuě峰fēng古gǔ甃zhòu冷lěng于yú秋qiū。策cè杖zhàng几jǐ经jīng过guò。

　　与yǔ这zhè些xiē词cí作zuò相xiāng比bǐ，朱zhū敦dūn儒rú的de这zhè首shǒu渔yú父fù词cí，当dāng然rán是shì上shàng乘chéng的de山shān水shuǐ风fēng物wù词cí。只zhǐ是shì词cí人rén退tuì隐yǐn之zhī后hòu，对duì于yú国guó事shì的de关guān切qiè逐zhú渐jiàn淡dàn漠mò，这zhè是shì很hěn可kě惋wǎn惜xī的de。他tā曾céng月yuè夜yè泛fàn舟zhōu吴wú江jiāng垂chuí虹hóng亭tíng，流liú连lián忘wàng返fǎn：“放fàng船chuán纵zòng棹zhào，趁chèn吴wú江jiāng风fēng露lù，平píng分fēn秋qiū色sè。帆fān卷juǎn垂chuí虹hóng波bō面miàn冷lěng，初chū落luò萧xiāo萧xiāo枫fēng叶yè。万wàn顷qǐng琉liú璃lí，一yī轮lún金jīn鉴jiàn，与yǔ我wǒ成chéng三sān客kè。碧bì空kōng寥liáo廓kuò，瑞ruì星xīng银yín汉hàn争zhēng白bái。”（《念niàn奴nú娇jiāo》）进jìn一yī步bù表biǎo示shì要yào“洗xǐ尽jǐn凡fán心xīn，相xiāng忘wàng世shì尘chén”。而ér不bù再zài是shì当dāng年nián在zài“南nán海hǎi西xī头tóu”时shí，“无wú酒jiǔ可kě销xiāo忧yōu，但dàn说shuō皇huáng州zhōu……今jīn夜yè只zhǐ应yīng清qīng汴biàn水shuǐ，呜wū咽yàn东dōng流liú”（《浪làng淘táo沙shā》）那nà种zhǒng痛tòng心xīn中zhōng原yuán沦lún陷xiàn敌dí手shǒu的de悲bēi恨hèn心xīn情qíng了le。

朱zhū敦dūn儒rú

　　朱zhū敦dūn儒rú（1081－1159），字zì希xī真zhēn，洛luò阳yáng人rén。历lì兵bīng部bù郎láng中zhōng、临lín安ān府fǔ通tōng判pàn、秘mì书shū郎láng、都dōu官guān员yuán外wài郎láng、两liǎng浙zhè东dōng路lù提tí点diǎn刑xíng狱yù，致zhì仕shì，居jū嘉jiā禾hé。绍shào兴xìng二èr十shí九jiǔ年nián（1159）卒zú。有yǒu词cí三sān卷juǎn，名míng《樵qiáo歌gē》。朱zhū敦dūn儒rú获huò得dé“词cí俊jùn”之zhī名míng，与yǔ“诗shī俊jùn”陈chén与yǔ义yì等děng并bìng称chēng为wèi“洛luò中zhōng八bā俊jùn” （楼lóu钥yào《跋bá朱zhū岩yán壑hè鹤hè赋fù及jí送sòng闾lǘ丘qiū使shǐ君jūn诗shī》）

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》