言志(yan zhi)

不bù炼liàn金jīn丹dān不bù坐zuò禅chán，不bù为wèi商shāng贾jiǎ不bù耕gēng田tián。
闲xián来lái写xiě就jiù青qīng山shān卖mài，不bù使shǐ人rén间jiān造zào孽niè钱qián。 

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
我wǒ不bù像xiàng道dào士shì那nà样yàng去qù炼liàn金jīn丹dān以yǐ追zhuī求qiú人rén生shēng不bù老lǎo，也yě不bù像xiàng和hé尚shàng那nà样yàng去qù坐zuò禅chán；我wǒ不bù去qù做zuò商shāng人rén，也yě不bù做zuò农nóng夫fū去qù耕gēng田tián。
空kōng闲xián的de时shí候hòu我wǒ就jiù画huà一yī些xiē画huà去qù卖mài，不bù用yòng那nà些xiē来lái路lù不bù正zhèng的de钱qián。

注zhù释shì
金jīn丹dān：古gǔ代dài方fāng士shì用yòng黄huáng金jīn、丹dān砂shā等děng炼liàn成chéng的de药yào物wù。坐zuò禅chán：指zhǐ佛fú家jiā教jiào徒tú静jìng坐zuò潜qián修xiū领lǐng悟wù教jiào义yì。
商shāng贾jiǎ（gǔ）：经jīng商shāng。耕gēng田tián：务wù农nóng。
写xiě就jiù青qīng山shān：绘huì画huà。
造zào孽niè钱qián：“造zào孽niè”本běn作zuò“造zào业yè”，乃nǎi佛fú教jiào用yòng语yǔ，即jí要yào遭zāo报bào应yīng的de作zuò恶è。“造zào孽niè钱qián”即jí来lái路lù不bù正zhèng的de钱qián。

赏shǎng析xī

　　唐táng伯bó虎hǔ于yú公gōng元yuán1499年nián（明míng孝xiào宗zōng弘hóng治zhì十shí二èr年nián）因yīn参cān与yǔ泄xiè题tí事shì件jiàn，被bèi弘hóng治zhì皇huáng帝dì革gé去qù功gōng名míng，案àn情qíng查chá实shí，被bèi安ān排pái去qù浙zhè江jiāng做zuò一yī名míng小xiǎo吏lì，唐táng伯bó虎hǔ表biǎo示shì“士shì也yě可kě杀shā，不bù能néng再zài辱rǔ”，断duàn然rán予yǔ以yǐ拒jù绝jué回huí家jiā。回huí到dào家jiā里lǐ，却què遭zāo到dào了le家jiā人rén的de白bái眼yǎn，为wèi此cǐ唐táng伯bó虎hǔ与yǔ兄xiōng弟dì分fēn家jiā。于yú是shì在zài唐táng伯bó虎hǔ后hòu半bàn生shēng二èr十shí余yú年nián时shí光guāng，虽suī然rán功gōng名míng未wèi就jiù，但dàn自zì适shì的de志zhì趣qù，卖mài书shū画huà为wèi生shēng的de生shēng活huó方fāng式shì，给gěi他tā带dài来lái了le人rén格gé的de独dú立lì，故gù有yǒu感gǎn做zuò此cǐ诗shī向xiàng世shì人rén言yán志zhì。 

创chuàng作zuò背bèi景jǐng

　　桃táo花huā坞wù里lǐ，金jīn阊chāng遗yí迹jī足zú千qiān秋qiū。风fēng流liú才cái子zi唐táng伯bó虎hǔ，从cóng小xiǎo便biàn有yǒu着zhe非fēi凡fán的de才cái气qì，在zài绘huì画huà、诗shī文wén方fāng面miàn都dōu有yǒu优yōu秀xiù的de造zào诣yì。弘hóng治zhì十shí一yī年nián，中zhōng解jiě元yuán，才cái华huá横héng溢yì的de他tā仿fǎng佛fú已yǐ经jīng看kàn到dào了le未wèi来lái的de进jìn士shì之zhī路lù。偏piān偏piān造zào化huà弄nòng人rén，弘hóng治zhì十shí二èr年nián，卷juǎn入rù徐xú经jīng科kē场chǎng舞wǔ弊bì案àn，坐zuò罪zuì入rù狱yù。遭zāo此cǐ打dǎ击jī的de唐táng寅yín，坚jiān决jué不bù再zài做zuò官guān，回huí到dào家jiā乡xiāng，靠kào卖mài画huà维wéi持chí生shēng活huó。

　　“不bù炼liàn金jīn丹dān不bù坐zuò禅chán，不bù为wèi商shāng贾jiǎ不bù耕gēng田tián。”前qián二èr句jù一yī连lián用yòng了le四sì个gè“不bù”，写xiě诗shī人rén在zài摒bǐng弃qì功gōng名míng利lì禄lù之zhī后hòu的de有yǒu所suǒ不bù为wèi。“不bù炼liàn金jīn丹dān不bù坐zuò禅chán”，即jí不bù学xué道dào，不bù求qiú佛fú。唐táng伯bó虎hǔ是shì一yī个gè不bù肯kěn趋qū炎yán附fù势shì，但dàn又yòu并bìng不bù放fàng弃qì世shì俗sú生shēng活huó快kuài乐lè的de漂piào泊pō者zhě，读dú者zhě对duì他tā“高gāo楼lóu大dà叫jiào秋qiū觞shāng月yuè，深shēn幄wò微wēi酣hān夜yè拥yōng花huā”的de放fàng浪làng形xíng骸hái的de生shēng活huó方fāng式shì不bù妨fáng批pī判pàn，但dàn对duì其qí作zuò为wèi封fēng建jiàn礼lǐ教jiào的de叛pàn逆nì者zhě那nà点diǎn精jīng神shén是shì应yīng予yǔ肯kěn定dìng的de。“不bù炼liàn金jīn丹dān不bù坐zuò禅chán”，大dà有yǒu“子zi不bù语yǔ怪guài力lì乱luàn神shén”意yì味wèi。“不bù为wèi商shāng贾jiǎ不bù耕gēng田tián”，则zé是shì不bù事shì人rén间jiān产chǎn业yè。“不bù为wèi商shāng贾jiǎ”是shì不bù屑xiè为wèi；“不bù耕gēng田tián”是shì不bù能néng为wèi，即jí孔kǒng夫fū子zi所suǒ谓wèi“吾wú不bù如rú老lǎo农nóng”、“吾wú不bù如rú老lǎo圃pǔ”也yě。四sì个gè“不bù”一yī气qì贯guàn注zhù。语yǔ极jí痛tòng快kuài干gàn脆cuì。

　　“闲xián来lái写xiě就jiù青qīng山shān卖mài，不bù使shǐ人rén间jiān造zào孽niè钱qián！”唐táng伯bó虎hǔ可kě以yǐ自zì居jū的de头tóu衔xián是shì画huà家jiā，其qí画huà与yǔ祝zhù允yǔn明míng、文wén徵zhēng明míng齐qí名míng。他tā不bù慕mù荣róng华huá，不bù耻chǐ贫pín贱jiàn，以yǐ鬻yù文wén卖mài画huà、自zì食shí其qí力lì为wèi荣róng。“闲xián来lái写xiě就jiù青qīng山shān卖mài”是shì非fēi常cháng值zhí得dé敬jìng佩pèi的de，这zhè是shì从cóng事shì精jīng神shén财cái富fù的de创chuàng造zào者zhě应yīng有yǒu的de豪háo言yán壮zhuàng语yǔ，能néng“写xiě青qīng山shān”而ér“卖mài”之zhī，自zì有yǒu可kě参cān造zào化huà之zhī笔bǐ，此cǐ为wèi实shí话huà，亦yì自zì负fù语yǔ。假jiǎ清qīng高gāo的de人rén往wǎng往wǎng以yǐ卖mài画huà讨tǎo润rùn笔bǐ为wèi可kě羞xiū，殊shū不bù知zhī这zhè是shì卖mài知zhī识shí产chǎn权quán，和hé写xiě文wén章zhāng“拿ná稿gǎo酬chóu”一yī样yàng的de天tiān经jīng地dì义yì。所suǒ以yǐ作zuò者zhě敢gǎn于yú大dà呼hū：“谁shuí来lái买mǎi我wǒ画huà中zhōng山shān！”这zhè样yàng挣zhēng来lái的de钱qián花huā着zhe舒shū心xīn。由yóu此cǐ，诗shī人rén又yòu反fǎn跌diē一yī意yì：“不bù使shǐ人rén间jiān造zào孽niè钱qián！”这zhè一yī笔bǐ尤yóu其qí显xiǎn得dé豪háo迈mài。一yī竹zhú竿gān打dǎ一yī船chuán人rén，一yī切qiè的de巧qiǎo取qǔ豪háo夺duó、贪tān污wū受shòu贿huì、投tóu机jī倒dào把bǎ、偷tōu盗dào抢qiǎng劫jié、诈zhà骗piàn赌dǔ博bó……而ér获huò得dé的de非fēi法fǎ收shōu入rù，得dé之zhī即jí“造zào孽niè”，花huā之zhī亦yì“造zào孽niè”，“不bù是shì不bù报bào，时shí候hòu未wèi到dào”而ér已yǐ。此cǐ句jù足zú使shǐ人rén深shēn长zhǎng思sī之zhī。

　　这zhè首shǒu诗shī描miáo写xiě了le作zuò者zhě心xīn中zhōng淡dàn泊pō名míng利lì、专zhuān事shì自zì由yóu读dú书shū卖mài画huà生shēng涯yá之zhī志zhì。诗shī中zhōng平píng铺pù直zhí述shù，开kāi门mén见jiàn山shān不bù仅jǐn表biǎo明míng出chū唐táng寅yín自zì命mìng清qīng高gāo的de处chù世shì态tài度dù，还hái反fǎn映yìng出chū他tā那nà不bù羁jī的de性xìng格gé。

唐táng寅yín

　　唐táng寅yín（1470—1523），字zì伯bó虎hǔ，一yī字zì子zi畏wèi，号hào六liù如rú居jū士shì、桃táo花huā庵ān主zhǔ、鲁lǔ国guó唐táng生shēng、逃táo禅chán仙xiān吏lì等děng，汉hàn族zú，南nán直zhí隶lì苏sū州zhōu吴wú县xiàn人rén。明míng代dài著zhe名míng画huà家jiā、文wén学xué家jiā。据jù传chuán他tā于yú明míng宪xiàn宗zōng成chéng化huà六liù年nián庚gēng寅yín年nián寅yín月yuè寅yín日rì寅yín时shí生shēng。他tā玩wán世shì不bù恭gōng而ér又yòu才cái气qì横héng溢yì，诗shī文wén擅shàn名míng，与yǔ祝zhù允yǔn明míng、文wén征zhēng明míng、徐xú祯zhēn卿qīng并bìng称chēng“江jiāng南nán四sì大dà才cái子zi（吴wú门mén四sì才cái子zi）”，画huà名míng更gèng著zhe，与yǔ沈shěn周zhōu、文wén征zhēng明míng、仇chóu英yīng并bìng称chēng“吴wú门mén四sì家jiā”。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》