咏史·郁郁涧底松(yong shi yu yu jian di song)

郁yù郁yù涧jiàn底dǐ松sōng，离lí离lí山shān上shàng苗miáo。
以yǐ彼bǐ径jìng寸cùn茎jīng，荫yīn此cǐ百bǎi尺chǐ条tiáo。
世shì胄zhòu蹑niè高gāo位wèi，英yīng俊jùn沉chén下xià僚liáo。
地dì势shì使shǐ之zhī然rán，由yóu来lái非fēi一yī朝cháo。
金jīn张zhāng藉jí旧jiù业yè，七qī叶yè珥ěr汉hàn貂diāo。
冯féng公gōng岂qǐ不bù伟wěi，白bái首shǒu不bù见jiàn招zhāo。 

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
茂mào盛shèng葱cōng翠cuì的de松sōng树shù生shēng长zhǎng在zài山shān涧jiàn底dǐ，风fēng中zhōng低dī垂chuí摇yáo摆bǎi着zhe的de小xiǎo树shù生shēng长zhǎng在zài山shān顶dǐng上shàng。
由yóu于yú生shēng长zhǎng的de地dì势shì高gāo低dī不bù同tóng，山shān顶dǐng径jìng寸cùn的de小xiǎo树shù，却què能néng遮zhē盖gài百bǎi尺chǐ之zhī松sōng。
世shì家jiā子zi弟dì能néng登dēng上shàng高gāo位wèi获huò得dé权quán势shì，有yǒu才cái能néng的de人rén却què被bèi埋mái没méi在zài下xià级jí官guān职zhí中zhōng。
这zhè种zhǒng情qíng况kuàng恰qià如rú涧jiàn底dǐ松sōng和hé山shān上shàng苗miáo一yī样yàng，是shì地dì势shì造zào成chéng的de，其qí所suǒ从cóng来lái久jiǔ矣yǐ。
汉hàn代dài金jīn日rì磾dī和hé张zhāng安ān世shì二èr家jiā就jiù是shì依yī靠kào了le祖zǔ上shàng的de遗yí业yè，子zi孙sūn七qī代dài做zuò了le高gāo官guān。
冯féng唐táng难nán道dào还hái不bù算suàn是shì个gè奇qí伟wěi的de人rén才cái吗ma？可kě就jiù因yīn为wèi出chū身shēn微wēi寒hán，等děng到dào白bái头tóu仍réng不bù被bèi重zhòng用yòng。

注zhù释shì
郁yù郁yù：严yán密mì浓nóng绿lǜ的de样yàng子zi。涧jiàn：两liǎng山shān之zhī间jiān。涧jiàn底dǐ松sōng：比bǐ喻yù才cái高gāo位wèi卑bēi的de寒hán士shì。　
离lí离lí：下xià垂chuí的de样yàng子zi。苗miáo：初chū生shēng的de草cǎo木mù。山shān上shàng苗miáo：山shān上shàng小xiǎo树shù。　
彼bǐ：指zhǐ山shān上shàng苗miáo。径jìng：直zhí径jìng。径jìng寸cùn：直zhí径jìng一yī寸cùn。径jìng寸cùn茎jīng：即jí一yī寸cùn粗cū的de茎jīng。　
荫yīn：遮zhē蔽bì。此cǐ：指zhǐ涧jiàn底dǐ松sōng。条tiáo：树shù枝zhī，这zhè里lǐ指zhǐ树shù木mù。　
胄zhòu：长zhǎng子zi。世shì胄zhòu：世shì家jiā子zi弟dì。蹑niè（niè聂niè）：履lǚ、登dēng。　
下xià僚liáo：下xià级jí官guān员yuán，即jí属shǔ员yuán。沉chén下xià僚liáo：沉chén没méi于yú下xià级jí的de官guān职zhí。　
“地dì势shì”两liǎng句jù是shì说shuō这zhè种zhǒng情qíng况kuàng恰qià如rú涧jiàn底dǐ松sōng和hé山shān上shàng苗miáo一yī样yàng，是shì地dì势shì造zào成chéng的de，其qí所suǒ从cóng来lái久jiǔ矣yǐ。　
金jīn：指zhǐ汉hàn金jīn日rì磾dī（jin mi di)，他tā家jiā自zì汉hàn武wǔ帝dì到dào汉hàn平píng帝dì，七qī代dài为wèi内nèi侍shì。（见jiàn《汉hàn书shū·金jīn日rì传chuán》）张zhāng：指zhǐ汉hàn张zhāng汤tāng，他tā家jiā自zì汉hàn宣xuān帝dì以yǐ后hòu，有yǒu十shí余yú人rén为wèi侍shì中zhōng、中zhōng常cháng侍shì。《汉hàn书shū·张zhāng汤tāng传chuán赞zàn》云yún：“功gōng臣chén之zhī世shì，唯wéi有yǒu金jīn氏shì、张zhāng氏shì亲qīn近jìn贵guì宠chǒng，比bǐ于yú外wài戚qī。”七qī叶yè：七qī代dài。珥ěr（ěr耳ěr）：插chā。珥ěr汉hàn貂diāo：汉hàn代dài侍shì中zhōng、中zhōng常cháng侍shì的de帽mào子zi上shàng，皆jiē插chā貂diāo尾wěi。这zhè两liǎng句jù是shì说shuō金jīn张zhāng两liǎng家jiā的de子zi弟dì凭píng借jiè祖zǔ先xiān的de世shì业yè，七qī代dài做zuò汉hàn朝cháo的de贵guì官guān。　
冯féng公gōng：指zhǐ汉hàn冯féng唐táng，他tā曾céng指zhǐ责zé汉hàn文wén帝dì不bù会huì用yòng人rén，年nián老lǎo了le还hái做zuò中zhōng郎láng署shǔ长zhǎng的de小xiǎo官guān。伟wěi：奇qí。招zhāo：招zhāo见jiàn。不bù见jiàn招zhāo：不bù被bèi进jìn用yòng。这zhè两liǎng句jù是shì说shuō冯féng唐táng难nán道dào不bù奇qí伟wěi，年nián老lǎo了le还hái不bù被bèi重zhòng用yòng。以yǐ上shàng四sì句jù引yǐn证zhèng史shǐ实shí说shuō明míng“世shì胄zhòu蹑niè高gāo位wèi，英yīng俊jùn沉chén下xià僚liáo”的de情qíng况kuàng，是shì由yóu来lái已yǐ久jiǔ。

赏shǎng析xī

　　这zhè首shǒu诗shī写xiě在zài门mén阀fá制zhì度dù下xià，有yǒu才cái能néng的de人rén，因yīn为wèi出chū身shēn寒hán微wēi而ér受shòu到dào压yā抑yì，不bù管guǎn有yǒu无wú才cái能néng的de世shì家jiā大dà族zú子zi弟dì占zhàn据jù要yào位wèi，造zào成chéng“上shàng品pǐn无wú寒hán门mén，下xià品pǐn无wú势shì族zú”的de不bù平píng现xiàn象xiàng。“郁yù郁yù涧jiàn底dǐ松sōng”四sì句jù，以yǐ比bǐ兴xìng手shǒu法fǎ表biǎo现xiàn了le当dāng时shí人rén间jiān的de不bù平píng。以yǐ“涧jiàn底dǐ松sōng”比bǐ喻yù出chū身shēn寒hán微wēi的de士shì人rén，以yǐ“山shān上shàng苗miáo”比bǐ喻yù世shì家jiā大dà族zú子zi弟dì。仅jǐn有yǒu一yī寸cùn粗cū的de山shān上shàng树shù苗miáo竟jìng然rán遮zhē盖gài了le涧jiàn底dǐ百bǎi尺chǐ长zhǎng的de大dà树shù，从cóng表biǎo面miàn看kàn来lái，写xiě的de是shì自zì然rán景jǐng象xiàng，实shí际jì上shàng诗shī人rén借jiè此cǐ隐yǐn喻yù人rén间jiān的de不bù平píng，包bāo含hán了le特tè定dìng的de社shè会huì内nèi容róng。形xíng象xiàng鲜xiān明míng，表biǎo现xiàn含hán蓄xù。中zhōng国guó古gǔ典diǎn诗shī歌gē常cháng以yǐ松sōng喻yù人rén，在zài此cǐ诗shī之zhī前qián，如rú刘liú桢zhēn的de《赠zèng从cóng弟dì》；在zài此cǐ诗shī之zhī后hòu，如rú吴wú均jūn的de《赠zèng王wáng桂guì阳yáng》，皆jiē以yǐ松sōng喻yù人rén的de高gāo尚shàng品pǐn格gé，其qí内nèi涵hán是shì十shí分fēn丰fēng富fù的de。

　　“世shì胄zhòu蹑niè高gāo位wèi”四sì句jù，写xiě当dāng时shí的de世shì家jiā大dà族zú子zi弟dì占zhàn据jù高gāo官guān之zhī位wèi，而ér出chū身shēn寒hán微wēi的de士shì人rén却què沉chén没méi在zài低dī下xià的de官guān职zhí上shàng。这zhè种zhǒng现xiàn象xiàng就jiù好hǎo像xiàng“涧jiàn底dǐ松sōng”和hé“山shān上shàng苗miáo”一yī样yàng，是shì地dì势shì使shǐ他tā们men如rú此cǐ，由yóu来lái已yǐ久jiǔ，不bù是shì一yī朝cháo一yī夕xī的de事shì。至zhì此cǐ，诗shī歌gē由yóu隐yǐn至zhì显xiǎn，比bǐ较jiào明míng朗lǎng。这zhè里lǐ，以yǐ形xíng象xiàng的de语yǔ言yán，有yǒu力lì地dì揭jiē露lù了le门mén阀fá制zhì度dù所suǒ造zào成chéng的de不bù合hé理lǐ现xiàn象xiàng。从cóng历lì史shǐ上shàng看kàn，门mén阀fá制zhì度dù在zài东dōng汉hàn末mò年nián已yǐ经jīng有yǒu所suǒ发fā展zhǎn，至zhì曹cáo魏wèi推tuī行xíng“九jiǔ品pǐn中zhōng正zhèng制zhì”，对duì门mén阀fá统tǒng治zhì起qǐ了le巩gǒng固gù作zuò用yòng。西xī晋jìn时shí期qī，由yóu于yú“九jiǔ品pǐn中zhōng正zhèng制zhì”的de继jì续xù实shí行xíng，门mén阀fá统tǒng治zhì有yǒu了le进jìn一yī步bù的de加jiā强qiáng，其qí弊bì病bìng也yě日rì益yì明míng显xiǎn。段duàn灼zhuó说shuō：“今jīn台tái阁gé选xuǎn举jǔ，涂tú塞sāi耳ěr目mù；九jiǔ品pǐn访fǎng人rén，唯wéi问wèn中zhōng正zhèng，故gù据jù上shàng品pǐn者zhě，非fēi公gōng侯hóu之zhī子zi孙sūn，即jí当dāng涂tú之zhī昆kūn弟dì也yě，二èr者zhě苟gǒu然rán，则zé荜bì门mén蓬péng户hù之zhī俊jùn，安ān得dé不bù有yǒu陆lù沉chén者zhě哉zāi！”当dāng时shí朝cháo廷tíng用yòng人rén，只zhǐ据jù中zhōng正zhèng品pǐn第dì，结jié果guǒ，上shàng品pǐn皆jiē显xiǎn贵guì之zhī子zi弟dì，寒hán门mén贫pín士shì仕shì途tú堵dǔ塞sāi。刘liú毅yì的de有yǒu名míng的de《八bā损sǔn疏shū》则zé严yán厉lì地dì谴qiǎn责zé中zhōng正zhèng不bù公gōng：“今jīn之zhī中zhōng正zhèng不bù精jīng才cái实shí，务wù依yī党dǎng利lì；不bù均jūn称chēng尺chǐ，务wù随suí爱ài憎zēng。所suǒ欲yù与yǔ者zhě，获huò虚xū以yǐ成chéng誉yù，所suǒ欲yù下xià者zhě，吹chuī毛máo以yǐ求qiú疵cī，高gāo下xià逐zhú强qiáng弱ruò，是shì非fēi由yóu爱ài憎zēng。随suí世shì兴xìng衰shuāi，不bù顾gù才cái实shí，衰shuāi则zé削xuē下xià，兴xìng则zé扶fú上shàng，一yī人rén之zhī身shēn，旬xún日rì异yì状zhuàng，或huò以yǐ货huò赂lù自zì通tōng，或huò以yǐ计jì协xié登dēng进jìn，附fù托tuō者zhě必bì达dá，守shǒu道dào者zhě困kùn悴cuì，无wú报bào于yú身shēn，必bì见jiàn割gē夺duó；有yǒu私sī于yú己jǐ，必bì得dé其qí欲yù。是shì以yǐ上shàng品pǐn无wú寒hán门mén，下xià品pǐn无wú势shì族zú。暨jì时shí有yǒu之zhī，皆jiē曲qū有yǒu故gù，慢màn主zhǔ罔wǎng时shí，实shí为wèi乱luàn源yuán，损sǔn政zhèng之zhī道dào一yī也yě。”这zhè些xiē言yán论lùn都dōu反fǎn映yìng了le当dāng时shí用yòng人rén方fāng面miàn的de腐fǔ败bài现xiàn象xiàng。左zuǒ思sī此cǐ诗shī从cóng自zì身shēn的de遭zāo遇yù出chū发fā，对duì时shí弊bì进jìn行xíng了le猛měng烈liè的de抨pēng击jī，具jù有yǒu重zhòng要yào的de政zhèng治zhì意yì义yì。

　　“金jīn张zhāng藉jí旧jiù业yè”四sì句jù，紧jǐn承chéng“由yóu来lái非fēi一yī朝cháo”。内nèi容róng由yóu一yī般bān而ér至zhì个gè别bié、更gèng为wèi具jù体tǐ。金jīn，指zhǐ金jīn日rì磾dī家jiā族zú。据jù《汉hàn书shū·金jīn日rì磾dī传chuán》载zài，汉hàn武wǔ帝dì、昭zhāo帝dì、宣xuān帝dì、元yuán帝dì、成chéng帝dì、哀āi帝dì、平píng帝dì七qī代dài，金jīn家jiā都dōu有yǒu内nèi侍shì。张zhāng，指zhǐ张zhāng汤tāng家jiā族zú。据jù《汉hàn书shū·张zhāng汤tāng传chuán》载zài，自zì汉hàn宣xuān帝dì、元yuán帝dì以yǐ来lái，张zhāng家jiā为wèi侍shì中zhōng、中zhōng常cháng侍shì、诸zhū曹cáo散sàn骑qí、列liè校xiào尉wèi者zhě凡fán十shí余yú人rén。“功gōng臣chén之zhī世shì，唯wéi有yǒu金jīn氏shì、张zhāng氏shì，亲qīn近jìn宠chǒng贵guì，比bǐ于yú外wài戚qī”。这zhè是shì一yī方fāng面miàn。另lìng一yī方fāng面miàn是shì冯féng公gōng，即jí冯féng唐táng。他tā是shì汉hàn文wén帝dì时shí人rén，很hěn有yǒu才cái能néng，可kě是shì年nián老lǎo而ér只zhǐ做zuò到dào中zhōng郎láng署shǔ长zhǎng这zhè样yàng的de小xiǎo官guān。这zhè里lǐ以yǐ对duì比bǐ的de方fāng法fǎ，表biǎo现xiàn“世shì胄zhòu蹑niè高gāo位wèi，英yīng俊jùn沉chén下xià僚liáo”的de具jù体tǐ内nèi容róng。并bìng且qiě，紧jǐn扣kòu《咏yǒng史shǐ》这zhè一yī诗shī题tí。何hé焯chāo早zǎo就jiù点diǎn破pò，左zuǒ思sī《咏yǒng史shǐ》，实shí际jì上shàng是shì咏yǒng怀huái。诗shī人rén只zhǐ是shì借jiè历lì史shǐ以yǐ抒shū发fā自zì己jǐ的de怀huái抱bào，对duì不bù合hé理lǐ的de社shè会huì现xiàn象xiàng进jìn行xíng无wú情qíng地dì揭jiē露lù和hé抨pēng击jī而ér已yǐ。

　　这zhè首shǒu诗shī哪nǎ里lǐ只zhǐ是shì“金jīn张zhāng藉jí旧jiù业yè”四sì句jù用yòng对duì比bǐ手shǒu法fǎ，通tōng首shǒu皆jiē用yòng对duì比bǐ，所suǒ以yǐ表biǎo现xiàn得dé十shí分fēn鲜xiān明míng生shēng动dòng。加jiā上shàng内nèi容róng由yóu隐yǐn至zhì显xiǎn，一yī层céng比bǐ一yī层céng具jù体tǐ，具jù有yǒu良liáng好hǎo的de艺yì术shù效xiào果guǒ。

左zuǒ思sī

　　左zuǒ思sī（约yuē250～305）字zì太tài冲chōng，齐qí国guó临lín淄zī（今jīn山shān东dōng淄zī博bó）人rén。西xī晋jìn著zhe名míng文wén学xué家jiā，其qí《三sān都dōu赋fù》颇pō被bèi当dāng时shí称chēng颂sòng，造zào成chéng“洛luò阳yáng纸zhǐ贵guì”。左zuǒ思sī自zì幼yòu其qí貌mào不bù扬yáng却què才cái华huá出chū众zhòng。晋jìn武wǔ帝dì时shí，因yīn妹mèi左zuǒ棻fēn被bèi选xuǎn入rù宫gōng，举jǔ家jiā迁qiān居jū洛luò阳yáng，任rèn秘mì书shū郎láng。晋jìn惠huì帝dì时shí，依yī附fù权quán贵guì贾jiǎ谧mì，为wèi文wén人rén集jí团tuán“二èr十shí四sì友yǒu”的de重zhòng要yào成chéng员yuán。永yǒng康kāng元yuán年nián（300年nián），因yīn贾jiǎ谧mì被bèi诛zhū，遂suì退tuì居jū宜yí春chūn里lǐ，专zhuān心xīn著zhe述shù。后hòu齐qí王wáng司sī马mǎ冏jiǒng召zhào为wèi记jì室shì督dū，不bù就jiù。太tài安ān二èr年nián（303年nián），因yīn张zhāng方fāng进jìn攻gōng洛luò阳yáng而ér移yí居jū冀jì州zhōu，不bù久jiǔ病bìng逝shì。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》