玉楼春·华堂帘幕飘香雾(yu lou chun hua tang lian mu piao xiang wu)

华huá堂táng帘lián幕mù飘piāo香xiāng雾wù。一yī搦nuò楚chǔ腰yāo轻qīng束shù素sù。翩piān跹xiān舞wǔ态tài燕yàn还hái鹭lù，绰chuò约yuē妆zhuāng容róng花huā尽jǐn妒dù。樽zūn前qián谩mán咏yǒng高gāo唐táng赋fù，巫wū峡xiá云yún深shēn留liú不bù住zhù。重zhòng来lái花huā畔pàn倚yǐ阑lán干gàn，愁chóu满mǎn阑lán干gàn无wú倚yǐ处chù。 

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
在zài一yī次cì华huá堂táng宴yàn会huì上shàng，帘lián幕mù开kāi处chù，随suí着zhe袅niǎo袅niǎo香xiāng雾wù，走zǒu出chū一yī位wèi美měi若ruò天tiān仙xiān的de女nǚ子zi。但dàn见jiàn她tā腰yāo肢zhī细xì软ruǎn，身shēn着zhe流liú素sù，翩piān翩piān起qǐ舞wǔ，那nà飘piāo逸yì柔róu美měi的de舞wǔ姿zī让ràng善shàn舞wǔ的de飞fēi燕yàn也yě为wèi之zhī嫉jí妒dù。大dà意yì是shì：我wǒ因yīn相xiāng思sī而ér借jiè酒jiǔ浇jiāo愁chóu，一yī边biān随suí意yì吟yín咏yǒng《高gāo唐táng赋fù》。楚chǔ王wáng得dé以yǐ如rú愿yuàn以yǐ偿cháng，而ér自zì己jǐ心xīn目mù中zhōng的de佳jiā人rén却què像xiàng巫wū山shān之zhī云yún一yī样yàng飘piāo然rán而ér来lái又yòu飘piāo然rán而ér去qù，始shǐ终zhōng无wú法fǎ得dé到dào，只zhǐ能néng望wàng而ér兴xìng叹tàn。失shī望wàng之zhī中zhōng我wǒ又yòu一yī次cì来lái到dào昔xī日rì的de华huá堂táng庭tíng院yuàn前qián，独dú自zì倚yǐ栏lán，望wàng着zhe满mǎn园yuán的de花huā儿ér呆dāi呆dāi出chū神shén。愁chóu云yún惨cǎn雾wù遍biàn布bù庭tíng中zhōng，积jī满mǎn栏lán杆gān，竟jìng使shǐ人rén不bù堪kān其qí压yā迫pò，痛tòng苦kǔ不bù已yǐ。

注zhù释shì
一yī搦nuò：一yī把bǎ。搦nuò，捉zhuō，握wò持chí。
楚chǔ腰yāo：代dài指zhǐ美měi人rén之zhī细xì腰yāo。
翩piān跹xiān：飘piāo逸yì的de样yàng子zi。绰chuò约yuē：婉wǎn约yuē美měi好hǎo之zhī貌mào。
《高gāo唐táng赋fù》：宋sòng玉yù所suǒ作zuò，其qí序xù中zhōng言yán宋sòng玉yù给gěi楚chǔ襄xiāng王wáng讲jiǎng楚chǔ怀huái王wáng梦mèng与yǔ巫wū山shān神shén女nǚ交jiāo欢huān之zhī事shì。

赏shǎng析xī

　　“玉yù楼lóu春chūn”是shì词cí调diào名míng，据jù《词cí谱pǔ》载zài：“因yīn顾gù穂suì词cí中zhōng有yǒu‘月yuè照zhào玉yù楼lóu春chūn漏lòu促cù’，又yòu有yǒu‘柳liǔ映yìng玉yù楼lóu春chūn日rì晚wǎn’；五wǔ代dài欧ōu阳yáng炯jiǒng词cí中zhōng有yǒu‘日rì照zhào玉yù楼lóu花huā似shì锦jǐn，楼lóu上shàng醉zuì和hé春chūn色sè寝qǐn’；又yòu有yǒu‘春chūn早zǎo玉yù楼lóu烟yān雨yǔ夜yè’句jù，遂suì取qǔ为wèi调diào名míng。”又yòu名míng《木mù兰lán花huā》、《玉yù楼lóu春chūn令lìng》、《西xī湖hú曲qū》、《归guī朝cháo欢huān令lìng》等děng。双shuāng调diào五wǔ十shí六liù字zì。

　　“华huá堂táng帘lián幕mù飘piāo香xiāng雾wù，一yī搦nuò楚chǔ腰yāo轻qīng束shù素sù。翩piān跹xiān舞wǔ态tài燕yàn还hái惊jīng，绰chuò约yuē妆zhuāng容róng花huā尽jǐn妒dù。”《韩hán非fēi子zi》载zài：“楚chǔ灵líng王wáng好hǎo细xì腰yāo，而ér国guó中zhōng多duō饿è人rén。”上shàng片piàn重zhòng点diǎn刻kè画huà伊yī人rén的de美měi妙miào绝jué伦lún，采cǎi用yòng赋fù的de铺pù陈chén手shǒu法fǎ，把bǎ她tā形xíng容róng得dé简jiǎn直zhí是shì“沉chén鱼yú落luò雁yàn，闭bì月yuè羞xiū花huā”了le。这zhè里lǐ的de“燕yàn”，既jì指zhǐ燕yàn子zi，又yòu暗àn指zhǐ汉hàn代dài的de赵zhào飞fēi燕yàn。汉hàn宫gōng美měi人rén赵zhào飞fēi燕yàn纤xiān腰yāo一yī把bǎ，舞wǔ姿zī绝jué妙miào，传chuán说shuō她tā身shēn轻qīng如rú燕yàn，能néng立lì于yú掌zhǎng中zhōng。

　　“绰chuò约yuē妆zhuāng容róng花huā尽jǐn妒dù”化huà用yòng《长zhǎng恨hèn歌gē》中zhōng对duì杨yáng玉yù环huán的de描miáo写xiě：“楼lóu阁gé玲líng珑lóng五wǔ云yún起qǐ，其qí中zhōng绰chuò约yuē多duō仙xiān子zi。中zhōng有yǒu一yī人rén字zì太tài真zhēn，雪xuě肤fū花huā貌mào参cān差chà是shì。”在zài词cí人rén的de眼yǎn里lǐ，这zhè位wèi佳jiā人rén仿fǎng佛fú就jiù是shì赵zhào飞fēi燕yàn，又yòu依yī稀xī好hǎo像xiàng杨yáng玉yù环huán，兼jiān具jù二èr人rén之zhī美měi，于yú是shì情qíng不bù自zì禁jìn而ér生shēng爱ài慕mù之zhī意yì。

　　“樽zūn前qián漫màn咏yǒng《高gāo唐táng赋fù》，巫wū峡xiá云yún深shēn留liú不bù住zhù”这zhè两liǎng句jù化huà用yòng“巫wū山shān云yún雨yǔ”的de典diǎn故gù，委wěi婉wǎn地dì表biǎo达dá其qí未wèi能néng拥yōng有yǒu美měi人rén的de惆chóu怅chàng。

　　“重zhòng来lái花huā畔pàn倚yǐ栏lán杆gān，愁chóu满mǎn栏lán杆gān无wú倚yǐ处chù。”此cǐ二èr句jù进jìn一yī步bù刻kè画huà主zhǔ人rén公gōng的de相xiāng思sī愁chóu苦kǔ。

周zhōu端duān臣chén

　　周zhōu端duān臣chén，宋sòng词cí人rén。字zì彦yàn良liáng，号hào葵kuí窗chuāng。建jiàn业yè(今jīn南nán京jīng)人rén。光guāng宗zōng绍shào熙xī三sān年nián（一yī一yī九jiǔ二èr）寓yù临lín安ān。宋sòng周zhōu密mì《武wǔ林lín旧jiù事shì》云yún其qí曾céng经jīng“御yù前qián应yīng制zhì”。后hòu出chū仕shì，未wèi十shí年nián而ér卒zú（释shì斯sī植zhí《采cǎi芝zhī集jí·挽wǎn周zhōu彦yàn良liáng》“白bái首shǒu功gōng成chéng未wèi年nián”）。其qí词cí作zuò今jīn存cún九jiǔ首shǒu，内nèi容róng多duō为wèi伤shāng春chūn、怨yuàn别bié，其qí中zhōng有yǒu四sì首shǒu“西xī湖hú”词cí。亦yì能néng诗shī，《诗shī家jiā鼎dǐng脔luán》及jí《宋sòng诗shī纪jì事shì》收shōu其qí诗shī九jiǔ首shǒu。有yǒu《葵kuí窗chuāng词cí稿gǎo》，已yǐ佚yì。《江jiāng湖hú后hòu集jí》卷juǎn三sān辑jí有yǒu其qí诗shī一yī卷juǎn。
　　周zhōu端duān臣chén诗shī，以yǐ影yǐng印yìn文wén渊yuān阁gé《四sì库kù全quán书shū·江jiāng湖hú后hòu集jí》为wèi底dǐ本běn，与yǔ新xīn辑jí集jí外wài诗shī合hé编biān为wèi一yī卷juǎn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》