浪淘沙慢·晓阴重(lang tao sha man xiao yin zhong)

晓xiǎo阴yīn重zhòng，霜shuāng凋diāo岸àn草cǎo，雾wù隐yǐn城chéng堞dié。南nán陌mò脂zhī车chē待dài发fā，东dōng门mén帐zhàng饮yǐn乍zhà阕què。正zhèng拂fú面miàn、垂chuí杨yáng堪kān揽lǎn结jié。掩yǎn红hóng泪lèi、玉yù手shǒu亲qīn折zhé。念niàn汉hàn浦pǔ、离lí鸿hóng去qù何hé许xǔ？经jīng时shí信xìn音yīn绝jué。
情qíng切qiè，望wàng中zhōng地dì远yuǎn天tiān阔kuò。向xiàng露lù冷lěng风fēng清qīng，无wú人rén处chù，耿gěng耿gěng寒hán漏lòu咽yàn。嗟jiē万wàn事shì难nán忘wàng，惟wéi是shì轻qīng别bié。翠cuì尊zūn未wèi竭jié，凭píng断duàn云yún、留liú取qǔ西xī楼lóu残cán月yuè。
罗luó带dài光guāng消xiāo纹wén衾qīn叠dié，连lián环huán解jiě、旧jiù香xiāng顿dùn歇xiē。怨yuàn歌gē永yǒng、琼qióng壶hú敲qiāo尽jǐn缺quē。恨hèn春chūn去qù、不bù与yǔ人rén期qī，弄nòng夜yè色sè、空kōng馀yú满mǎn地dì梨lí花huā雪xuě。 

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
天tiān空kōng阴yīn沉chén沉chén的de，岸àn边biān的de青qīng草cǎo已yǐ被bèi严yán霜shuāng打dǎ得dé萎wēi蔫niān枯kū凋diāo。晨chén雾wù弥mí漫màn，隐yǐn没méi了le城chéng墙qiáng上shàng的de雉zhì堞dié。南nán街jiē上shàng涂tú足zú油yóu脂zhī的de车chē子zi等děng待dài出chū发fā，东dōng门mén外wài的de别bié宴yàn也yě已yǐ经jīng停tíng歇xiē。垂chuí柳liǔ拂fú面miàn，那nà柔róu嫩nèn的de枝zhī条tiáo像xiàng是shì可kě以yǐ采cǎi下xià来lái编biān结jié。美měi人rén儿ér以yǐ手shǒu掩yǎn面miàn，拭shì去qù离lí别bié的de泪lèi水shuǐ，又yòu伸shēn出chū玉yù手shǒu把bǎ柳liǔ枝zhī儿ér折zhé。想xiǎng那nà汉hàn水shuǐ边biān的de鸿hóng雁yàn，你nǐ究jiū竟jìng去qù了le什shén么me地dì方fāng？离lí去qù那nà么me长zhǎng时shí日rì，音yīn信xìn杳yǎo无wú，可kě曾céng知zhī有yǒu人rén把bǎ你nǐ挂guà牵qiān？
情qíng意yì切qiè切qiè，思sī绪xù绵mián绵mián。登dēng高gāo眺tiào望wàng，只zhǐ见jiàn地dì远yuǎn天tiān阔kuò，哪nǎ有yǒu她tā的de身shēn影yǐng踪zōng迹jī。在zài这zhè露lù冷lěng风fēng清qīng、无wú人rén顾gù及jí的de地dì方fāng，只zhǐ听tīng得dé寒hán夜yè漏lòu壶hú滴dī滴dī，凄qī楚chǔ呜wū咽yàn，更gèng惹rě人rén心xīn烦fán意yì乱luàn。可kě叹tàn世shì间jiān万wàn事shì，唯wéi离lí别bié最zuì难nán忘wàng怀huái，想xiǎng那nà时shí，悔huǐ不bù该gāi轻qīng易yì分fēn手shǒu道dào别bié。翠cuì玉yù杯bēi中zhōng酒jiǔ未wèi干gàn，待dài等děng重zhòng逢féng时shí再zài斟zhēn满mǎn。但dàn愿yuàn那nà片piàn薄báo云yún，留liú住zhù西xī楼lóu角jiǎo上shàng将jiāng落luò的de残cán月yuè，让ràng我wǒ举jǔ杯bēi对duì月yuè，遥yáo遥yáo思sī念niàn。
她tā送sòng我wǒ的de丝sī罗luó带dài久jiǔ经jīng摩mó挲sā，已yǐ暗àn无wú光guāng泽zé，花huā纹wén绣xiù被bèi久jiǔ叠dié一yī边biān，皱zhòu折zhé已yǐ难nán平píng展zhǎn。双shuāng环huán相xiāng扣kòu的de玉yù连lián环huán也yě已yǐ断duàn开kāi解jiě结jié，芳fāng馨xīn的de异yì香xiāng一yī时shí香xiāng消xiāo气qì散sàn。不bù停tíng地dì怨yuàn唱chàng悲bēi歌gē，敲qiāo壶hú击jī拍pāi，玉yù壶hú已yǐ被bèi敲qiāo得dé尽jǐn是shì破pò缺quē。可kě恨hèn的de是shì春chūn光guāng竟jìng匆cōng匆cōng逝shì去qù，也yě不bù与yǔ人rén事shì先xiān商shāng量liàng相xiāng约yuē，空kōng留liú下xià满mǎn地dì梨lí花huā，装zhuāng点diǎn得dé夜yè色sè皎jiǎo洁jié如rú雪xuě。

注zhù释shì
①脂zhī车chē：在zài车chē轮lún轴zhóu上shàng涂tú油yóu脂zhī，以yǐ利lì行xíng走zǒu。
②红hóng泪lèi：女nǚ子zi的de眼yǎn泪lèi。传chuán薛xuē灵líng芸yún别bié父fù母mǔ进jìn宫gōng，泣qì泪lèi如rú血xuè（见jiàn《拾shí遗yí记jì》）。
③琼qióng壶hú敲qiāo尽jǐn缺quē：传chuán晋jìn王wáng敦dūn酒jiǔ后hòu常cháng咏yǒng曹cáo操cāo“老lǎo骥jì伏fú枥lì”诗shī，并bìng用yòng如rú意yì击jī唾tuò壶hú为wèi节jié拍pāi，壶hú口kǒu尽jǐn缺quē（见jiàn《世shì说shuō新xīn语yǔ·豪háo爽shuǎng》）。

赏shǎng析xī

　　这zhè首shǒu写xiě离lí别bié相xiāng思sī的de词cí，是shì一yī篇piān曲qū折zhé回huí环huán、层céng次cì丰fēng富fù、变biàn化huà多duō端duān、完wán整zhěng而ér又yòu统tǒng一yī的de艺yì术shù佳jiā作zuò。

　　全quán词cí共gòng分fēn三sān片piàn，上shàng片piàn，交jiāo待dài分fēn别bié的de时shí间jiān和hé地dì点diǎn。“晓xiǎo阴yīn”、“霜shuāng凋diāo”、“雾wù隐yǐn”，说shuō明míng是shì在zài一yī个gè秋qiū天tiān雾wù气qì很hěn浓nóng的de早zǎo晨chén，在zài“城chéng堞dié”，女nǚ子zi“掩yǎn红hóng泪lèi”、“玉yù手shǒu亲qīn折zhé”，把bǎ情qíng人rén亲qīn自zì送sòng走zǒu了le。中zhōng片piàn，写xiě离lí别bié时shí，两liǎng人rén依yī依yī遥yáo望wàng和hé内nèi心xīn的de伤shāng别bié情qíng怀huái。“地dì”是shì那nà样yàng遥yáo“远yuǎn”，“天tiān”是shì那nà般bān宽kuān“阔kuò”，而ér情qíng人rén却què奔bēn向xiàng那nà“露lù冷lěng风fēng清qīng无wú人rén处chù”。“万wàn事shì难nán忘wàng”，“唯wéi是shì”那nà场chǎng“轻qīng别bié”。此cǐ后hòu，只zhǐ有yǒu“断duàn云yún”、“残cán月yuè”，陪péi伴bàn自zì己jǐ度dù过guò孤gū独dú凄qī清qīng的de寒hán夜yè。下xià片piàn，写xiě离lí别bié以yǐ后hòu的de相xiāng思sī与yǔ怀huái念niàn。夜yè不bù寐mèi，茶chá、酒jiǔ无wú味wèi，“恨hèn春chūn去qù”、“弄nòng夜yè色sè”，离lí情qíng相xiāng思sī意yì难nán绝jué。

　　整zhěng个gè篇piān幅fú，曲qū折zhé回huí环huán，前qián呼hū后hòu应yīng，铺pù叙xù委wěi婉wǎn，层céng次cì清qīng晰xī，转zhuǎn换huàn变biàn化huà，顿dùn挫cuò有yǒu致zhì，巧qiǎo妙miào地dì把bǎ这zhè篇piān多duō层céng次cì的de作zuò品pǐn融róng成chéng一yī体tǐ，既jì照zhào顾gù到dào词cí的de整zhěng体tǐ结jié构gòu，又yòu注zhù意yì到dào局jú部bù的de灵líng活huó自zì如rú，充chōng分fēn显xiǎn示shì出chū作zuò者zhě驾jià驭yù长zhǎng调diào、结jié构gòu长zhǎng篇piān的de艺yì术shù才cái能néng。陈chén廷tíng焯chāo对duì这zhè首shǒu词cí评píng价jià很hěn高gāo，特tè别bié是shì下xià片piàn。他tā说shuō：“蓄xù势shì在zài后hòu，骤zhòu雨yǔ飘piāo风fēng，不bù可kě遏è抑yì。歌gē至zhì曲qū终zhōng，觉jué万wàn汇huì哀āi鸣míng，天tiān地dì变biàn色sè，老lǎo杜dù所suǒ谓wèi‘意yì惬qiè关guān飞fēi动dòng，篇piān终zhōng接jiē混hùn茫máng’也yě。”

周zhōu邦bāng彦yàn

　　周zhōu邦bāng彦yàn（1056年nián－1121年nián），中zhōng国guó北běi宋sòng末mò期qī著zhe名míng的de词cí人rén，字zì美měi成chéng，号hào清qīng真zhēn居jū士shì，汉hàn族zú，钱qián塘táng（今jīn浙zhè江jiāng杭háng州zhōu）人rén。历lì官guān太tài学xué正zhèng、庐lú州zhōu教jiào授shòu、知zhī溧lì水shuǐ县xiàn等děng。徽huī宗zōng时shí为wèi徽huī猷yóu阁gé待dài制zhì，提tí举jǔ大dà晟chéng府fǔ。精jīng通tōng音yīn律lǜ，曾céng创chuàng作zuò不bù少shǎo新xīn词cí调diào。作zuò品pǐn多duō写xiě闺guī情qíng、羁jī旅lǚ，也yě有yǒu咏yǒng物wù之zhī作zuò。格gé律lǜ谨jǐn严yán。语yǔ言yán典diǎn丽lì精jīng雅yǎ。长zhǎng调diào尤yóu善shàn铺pù叙xù。为wèi后hòu来lái格gé律lǜ派pài词cí人rén所suǒ宗zōng。旧jiù时shí词cí论lùn称chēng他tā为wèi“词cí家jiā之zhī冠guān”。有yǒu《清qīng真zhēn集jí》传chuán世shì。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》