虞美人·扁舟三日秋塘路(yu mei ren pian zhou san ri qiu tang lu)

余yú甲jiǎ寅yín岁suì自zì春chūn官guān出chū守shǒu湖hú州zhōu。秋qiū杪miǎo，道dào中zhōng荷hé花huā无wú湖hú存cún者zhě。乙yǐ卯mǎo岁suì，自zì琐suǒ闼tà以yǐ病bìng得dé请qǐng奉fèng祠cí，卜bo居jū青qīng墩dūn镇zhèn。立lì秋qiū后hòu三sān日rì行xíng。舟zhōu之zhī前qián后hòu如rú朝cháo霞xiá相xiāng映yìng，望wàng之zhī不bù断duàn也yě。以yǐ长zhǎng短duǎn句jù记jì之zhī。

扁biǎn舟zhōu三sān日rì秋qiū塘táng路lù，平píng度dù荷hé花huā去qù。病bìng夫fū因yīn病bìng得dé来lái游yóu，更gèng值zhí满mǎn川chuān微wēi雨yǔ洗xǐ新xīn秋qiū。
去qù年nián长zhǎng恨hèn拏ná舟zhōu晚wǎn，空kōng见jiàn残cán荷hé满mǎn。今jīn年nián何hé以yǐ报bào君jūn恩ēn，一yī路lù繁fán花huā相xiāng送sòng过guò青qīng墩dūn。

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
我wǒ曾céng在zài绍shào兴xìng四sì年nián（1134）出chū守shǒu湖hú州zhōu时shí路lù过guò这zhè里lǐ，时shí已yǐ秋qiū深shēn，道dào中zhōng荷hé花huā已yǐ一yī朵duǒ不bù存cún。到dào次cì年nián乙yǐ卯mǎo重zhòng来lái，是shì立lì秋qiū后hòu三sān日rì，只zhǐ见jiàn满mǎn湖hú荷hé花huā盛shèng开kāi，舟zhōu前qián舟zhōu后hòu，有yǒu如rú朝cháo霞xiá相xiāng映yìng，一yī望wàng无wú垠yín，遂suì记jì之zhī以yǐ词cí。

划huà着zhe小xiǎo舟zhōu在zài荷hé塘táng上shàng行xíng驶shǐ了le三sān天tiān，小xiǎo舟zhōu在zài水shuǐ面miàn上shàng平píng稳wěn地dì行xíng进jìn着zhe，两liǎng岸àn的de荷hé花huā纷fēn纷fēn向xiàng后hòu退tuì去qù。我wǒ因yīn为wèi托tuō病bìng假jiǎ才cái有yǒu机jī会huì来lái此cǐ一yī游yóu，又yòu恰qià好hǎo遇yù上shàng满mǎn川chuān雨yǔ后hòu新xīn秋qiū的de美měi丽lì景jǐng色sè。
后hòu悔huǐ去qù年nián乘chéng船chuán时shí候hòu太tài晚wǎn，只zhǐ见jiàn得dé满mǎn塘táng残cán败bài的de荷hé花huā。今jīn年nián我wǒ拿ná什shén么me来lái报bào君jūn的de恩ēn情qíng。只zhǐ好hǎo乘chéng船chuán相xiāng送sòng，一yī路lù繁fán花huā到dào青qīng墩dūn。

注zhù释shì
甲jiǎ寅yín（yín）岁suì：即jí宋sòng高gāo宗zōng绍shào兴xìng四sì年nián（1134）。
春chūn官guān：即jí礼lǐ部bù侍shì郎láng。
出chū守shǒu：出chū任rèn太tài守shǒu。
湖hú（hú）州zhōu：今jīn浙zhè江jiāng省shěng湖hú州zhōu市shì。
秋qiū杪miǎo（miǎo）：秋qiū末mò。
无wú湖hú存cún：意yì谓wèi全quán部bù凋diāo萎wēi。
乙yǐ卯mǎo（mǎo）岁suì：指zhǐ宋sòng高gāo宗zōng绍shào兴xìng五wǔ年nián（1135）。
琐suǒ闼tà（suǒ tà）：指zhǐ宫gōng殿diàn门mén上shàng镂lòu刻kè的de连lián琐suǒ图tú，这zhè里lǐ代dài指zhǐ宫gōng门mén。
奉fèng祠cí（cí）：宋sòng代dài设shè祠cí禄lù之zhī官guān，有yǒu宫gōng观guān使shǐ、提tí举jǔ宫gōng观guān、提tí点diǎn宫gōng观guān等děng职zhí。多duō以yǐ宰zǎi相xiāng执zhí政zhèng兼jiān领lǐng，以yǐ示shì优yōu礼lǐ。老lǎo病bìng废fèi职zhí之zhī官guān，亦yì往wǎng往wǎng使shǐ任rèn宫gōng观guān职zhí，俾bǐ食shí其qí禄lù。以yǐ宫gōng观guān使shǐ等děng职zhí，原yuán主zhǔ祭jì祀sì，因yīn亦yì称chēng为wèi奉fèng祠cí。
卜bo（bǔ）居jū：用yòng占zhàn卜bo选xuǎn择zé定dìng居jū之zhī地dì。后hòu泛fàn指zhǐ择zé地dì定dìng居jū。
青qīng墩dūn（dūn）镇zhèn：湖hú州zhōu南nán边biān的de一yī座zuò小xiǎo镇zhèn。在zài桐tóng乡xiāng县xiàn北běi二èr十shí五wǔ里lǐ，与yǔ湖hú州zhōu乌wū镇zhèn一yī水shuǐ相xiāng隔gé。
朝cháo霞xiá相xiāng映yìng（yìng）：形xíng容róng荷hé花huā盛shèng开kāi色sè泽zé鲜xiān艳yàn。
扁biǎn（piān）舟zhōu：小xiǎo舟zhōu。
秋qiū塘táng（táng）：指zhǐ荷hé塘táng。
平píng度dù：船chuán在zài水shuǐ面miàn平píng稳wěn行xíng驶shǐ。
病bìng夫fū：词cí人rén自zì指zhǐ。
更gèng值zhí：又yòu遇yù上shàng的de意yì思sī。
洗xǐ新xīn秋qiū：形xíng容róng雨yǔ后hòu天tiān空kōng明míng净jìng，犹yóu如rú用yòng水shuǐ洗xǐ过guò一yī般bān。
拏ná（ná）舟zhōu：谓wèi牵qiān舟zhōu，这zhè里lǐ指zhǐ乘chéng船chuán。

赏shǎng析xī

　　词cí的de上shàng阕què，以yǐ轻qīng松sōng的de笔bǐ触chù捕bǔ绘huì了le清qīng新xīn的de景jǐng致zhì，彰zhāng显xiǎn出chū词cí人rén无wú官guān一yī身shēn轻qīng的de潇xiāo洒sǎ自zì在zài。”扁biǎn舟zhōu三sān日rì秋qiū塘táng路lù，平píng度dù荷hé花huā去qù”两liǎng句jù中zhōng，“三sān日rì”是shì写xiě实shí，从cóng临lín安ān到dào青qīng墩dūn，水shuǐ路lù约yuē需xū三sān日rì行xíng程chéng；“秋qiū塘táng”点diǎn明míng季jì节jié和hé时shí间jiān，用yòng语yǔ精jīng练liàn而ér又yòu准zhǔn确què；“平píng度dù”二èr字zì，写xiě出chū了le舟zhōu行xíng的de平píng稳wěn，反fǎn映yìng了le词cí人rén心xīn情qíng的de恬tián适shì。“病bìng夫fū因yīn病bìng得dé来lái游yóu，更gèng值zhí满mǎn川chuān微wēi雨yǔ洗xǐ新xīn秋qiū”两liǎng句jù中zhōng，“病bìng夫fū因yīn病bìng”，词cí人rén自zì称chēng“病bìng夫fū”，其qí实shí不bù过guò是shì“引yǐn疾jí”，不bù是shì真zhēn正zhèng有yǒu病bìng。所suǒ谓wèi“因yīn病bìng得dé来lái游yóu”。也yě是shì一yī种zhǒng因yīn祸huò得dé福fú的de遁dùn词cí。表biǎo面miàn上shàng像xiàng是shì暗àn自zì庆qìng幸xìng，实shí际jì上shàng是shì聊liáo以yǐ白bái嘲cháo，内nèi心xīn当dāng藏cáng有yǒu难nán言yán的de痛tòng苦kǔ。语yǔ言yán直zhí而ér能néng纡yū，质zhì而ér见jiàn巧qiǎo，从cóng而ér刻kè画huà了le词cí人rén内nèi心xīn痛tòng苦kǔ而ér外wài貌mào旷kuàng达dá的de自zì我wǒ形xíng象xiàng。

　　词cí的de下xià阙quē“去qù年nián长zhǎng恨hèn拿ná舟zhōu晚wǎn，空kōng见jiàn残cán荷hé满mǎn”两liǎng句jù，使shǐ词cí人rén的de思sī绪xù从cóng眼yǎn前qián转zhuǎn移yí到dào了le过guò去qù，与yǔ上shàng阕què形xíng成chéng了le鲜xiān明míng的de对duì比bǐ。一yī个gè“空kōng”字zì与yǔ前qián面miàn的de“长zhǎng恨hèn”相xiāng呼hū应yīng，表biǎo达dá了le无wú限xiàn怅chàng憾hàn的de心xīn情qíng。从cóng词cí情qíng发fā展zhǎn上shàng来lái说shuō，是shì一yī跌diē。“今jīn年nián何hé以yǐ报bào君jūn恩ēn，一yī路lù繁fán花huā相xiāng送sòng过guò青qīng墩dūn”二èr句jù，词cí笔bǐ又yòu拉lā回huí来lái写xiě乙yǐ卯mǎo岁suì奔bēn赴fù青qīng墩dūn的de情qíng景jǐng，径jìng承chéng上shàng阕què意yì脉mài，抒shū发fā此cǐ时shí感gǎn慨kǎi。从cóng词cí情qíng来lái说shuō是shì一yī扬yáng。在zài这zhè一yī跌diē一yī扬yáng之zhī中zhōng，词cí人rén的de喜xǐ与yǔ恨hèn种zhǒng种zhǒng感gǎn情qíng变biàn化huà，内nèi心xīn矛máo盾dùn，便biàn曲qū曲qū传chuán出chū，沁qìn人rén心xīn脾pí。

　　全quán词cí在zài艺yì术shù结jié构gòu上shàng匀yún整zhěng对duì称chēng，浓nóng淡dàn相xiāng宜yí，情qíng景jǐng事shì浑hún然rán一yī体tǐ。行xíng文wén意yì境jìng清qīng旷kuàng，抑yì扬yáng跌diē宕dàng，情qíng寓yù景jǐng中zhōng，颇pō耐nài寻xún味wèi。在zài虚xū虚xū实shí实shí中zhōng刻kè画huà了le词cí人rén乐lè观guān旷kuàng达dá的de自zì我wǒ形xíng象xiàng。

创chuàng作zuò背bèi景jǐng

　　宋sòng高gāo宗zōng绍shào兴xìng五wǔ年nián（1135）六liù月yuè，词cí人rén托tuō病bìng辞cí职zhí，以yǐ显xiǎn谟mó阁gé直zhí学xué士shì提tí举jǔ江jiāng州zhōu太tài平píng观guān，实shí际jì上shàng是shì领lǐng俸fèng禄lù闲xián居jū，卜bo居jū青qīng墩dūn，立lì秋qiū后hòu三sān日rì出chū发fā。这zhè首shǒu词cí可kě能néng是shì词cí人rén作zuò于yú船chuán上shàng或huò者zhě到dào青qīng墩dūn不bù久jiǔ的de日rì子zi里lǐ。 

陈chén与yǔ义yì

　　陈chén与yǔ义yì(1090-1138)，字zì去qù非fēi，号hào简jiǎn斋zhāi，汉hàn族zú，其qí先xiān祖zǔ居jū京jīng兆zhào，自zì曾céng祖zǔ陈chén希xī亮liàng迁qiān居jū洛luò阳yáng，故gù为wèi宋sòng代dài河hé南nán洛luò阳yáng人rén（现xiàn在zài属shǔ河hé南nán）。他tā生shēng于yú宋sòng哲zhé宗zōng元yuán祐yòu五wǔ年nián(1090年nián)，卒zú于yú南nán宋sòng宋sòng高gāo宗zōng绍shào兴xìng八bā年nián(1138年nián)。北běi宋sòng末mò，南nán宋sòng初chū年nián的de杰jié出chū诗shī人rén，同tóng时shí也yě工gōng于yú填tián词cí。其qí词cí存cún于yú今jīn者zhě虽suī仅jǐn十shí余yú首shǒu，却què别bié具jù风fēng格gé，尤yóu近jìn于yú苏sū东dōng坡pō，语yǔ意yì超chāo绝jué，笔bǐ力lì横héng空kōng，疏shū朗lǎng明míng快kuài，自zì然rán浑hún成chéng，著zhe有yǒu《简jiǎn斋zhāi集jí》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》