齐人有一妻一妾(qi ren you yi qi yi qie)

　　齐qí人rén有yǒu一yī妻qī一yī妾qiè而ér处chù室shì者zhě，其qí良liáng人rén出chū，则zé必bì餍yàn酒jiǔ肉ròu而ér后hòu反fǎn。其qí妻qī问wèn所suǒ与yǔ饮yǐn食shí者zhě，则zé尽jǐn富fù贵guì也yě。其qí妻qī告gào其qí妾qiè曰yuē：“良liáng人rén出chū，则zé必bì餍yàn酒jiǔ肉ròu而ér后hòu反fǎn；问wèn其qí与yǔ饮yǐn食shí者zhě，尽jǐn富fù贵guì也yě，而ér未wèi尝cháng有yǒu显xiǎn者zhě来lái，吾wú将jiāng瞷jiàn良liáng人rén之zhī所suǒ之zhī也yě。”

　　蚤zǎo起qǐ，施shī从cóng良liáng人rén之zhī所suǒ之zhī，遍biàn国guó中zhōng无wú与yǔ立lì谈tán者zhě。卒zú之zhī东dōng郭guō墦fán间jiān，之zhī祭jì者zhě乞qǐ其qí余yú；不bù足zú，又yòu顾gù而ér之zhī他tā。此cǐ其qí为wèi餍yàn足zú之zhī道dào也yě。

　　其qí妻qī归guī，告gào其qí妾qiè，曰yuē：“良liáng人rén者zhě，所suǒ仰yǎng望wàng而ér终zhōng身shēn也yě，今jīn若ruò此cǐ。”与yǔ其qí妾qiè讪shàn其qí良liáng人rén，而ér相xiāng泣qì于yú中zhōng庭tíng，而ér良liáng人rén未wèi之zhī知zhī也yě，施shī施shī从cóng外wài来lái，骄jiāo其qí妻qī妾qiè。

　　由yóu君jūn子zi观guān之zhī，则zé人rén之zhī所suǒ以yǐ求qiú富fù贵guì利lì达dá者zhě，其qí妻qī妾qiè不bù羞xiū也yě，而ér不bù相xiāng泣qì者zhě，几jǐ希xī矣yǐ。

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
　　齐qí国guó有yǒu个gè人rén和hé一yī妻qī一yī妾qiè共gòng同tóng生shēng活huó。丈zhàng夫fū每měi次cì外wài出chū，都dōu（说shuō）是shì吃chī饱bǎo喝hē足zú才cái回huí家jiā。妻qī子zi问wèn跟gēn他tā一yī起qǐ吃chī饭fàn的de都dōu是shì些xiē什shén么me人rén，（他tā就jiù说shuō）都dōu是shì有yǒu钱qián有yǒu地dì位wèi的de人rén。妻qī子zi对duì妾qiè说shuō：“丈zhàng夫fū（每měi次cì）出chū去qù，都dōu是shì酒jiǔ醉zuì饭fàn饱bǎo才cái回huí家jiā，问wèn是shì谁shuí跟gēn他tā在zài一yī起qǐ吃chī喝hē，都dōu是shì有yǒu钱qián有yǒu地dì位wèi的de人rén。可kě是shì，从cóng来lái也yě不bù曾céng见jiàn有yǒu显xiǎn贵guì体tǐ面miàn的de人rén到dào家jiā里lǐ来lái。我wǒ要yào暗àn中zhōng看kàn看kàn他tā到dào底dǐ去qù什shén么me地dì方fāng。”

　　（第dì二èr天tiān）清qīng早zǎo起qǐ来lái，（妻qī子zi）便biàn拐guǎi弯wān抹mǒ角jiǎo地dì跟gēn踪zōng丈zhàng夫fū。（走zǒu遍biàn）整zhěng个gè都dōu城chéng，没méi有yǒu谁shuí停tíng下xià来lái与yǔ他tā打dǎ招zhāo呼hū交jiāo谈tán。最zuì后hòu（他tā）走zǒu到dào东dōng门mén城chéng外wài的de坟fén墓mù中zhōng间jiān，向xiàng那nà些xiē扫sǎo墓mù的de人rén乞qǐ讨tǎo残cán羹gēng剩shèng饭fàn。不bù够gòu，又yòu四sì下xià里lǐ看kàn看kàn，到dào别bié的de扫sǎo墓mù人rén那nà里lǐ。这zhè就jiù是shì他tā天tiān天tiān酒jiǔ醉zuì饭fàn饱bǎo的de方fāng法fǎ。妻qī子zi回huí去qù，（把bǎ看kàn到dào的de一yī切qiè）告gào诉sù了le妾qiè，说shuō：“丈zhàng夫fū，是shì我wǒ们men指zhǐ望wàng依yī靠kào过guò一yī辈bèi子zi的de人rén。现xiàn在zài却què是shì这zhè个gè样yàng子zi。”于yú是shì两liǎng人rén一yī起qǐ在zài院yuàn子zi里lǐ大dà骂mà，哭kū成chéng一yī团tuán。丈zhàng夫fū却què一yī点diǎn也yě不bù知zhī道dào，还hái得dé意yì洋yáng洋yáng地dì从cóng外wài面miàn回huí来lái，在zài妻qī妾qiè面miàn前qián大dà耍shuǎ威wēi风fēng。

　　从cóng君jūn子zi的de观guān点diǎn来lái看kàn，世shì上shàng的de某mǒu些xiē人rén用yòng来lái追zhuī求qiú升shēng官guān发fā财cái的de方fāng法fǎ，能néng够gòu使shǐ他tā们men的de妻qī子zi小xiǎo妾qiè不bù感gǎn到dào羞xiū耻chǐ，不bù相xiāng对duì在zài庭tíng中zhōng哭kū泣qì的de，几jǐ乎hū是shì少shǎo见jiàn的de。

注zhù释shì
处chù室shì：居jū家jiā度dù日rì。
良liáng人rén：古gǔ时shí妻qī子zi称chēng丈zhàng夫fū。
餍yàn（yàn）：饱bǎo食shí。反fǎn：通tōng“返fǎn”，回huí家jiā。
显xiǎn者zhě：显xiǎn要yào的de人rén，达dá官guān贵guì人rén。
瞷jiàn（Jiàn）：窥kuī视shì，偷tōu看kàn。
蚤zǎo：同tóng“早zǎo”。
施shī（yì）：斜xié。这zhè里lǐ指zhǐ斜xié行xíng，斜xié从cóng跟gēn随suí，以yǐ免miǎn被bèi丈zhàng夫fū发fā现xiàn。
国guó中zhōng：都dōu城chéng中zhōng。国guó：城chéng。
卒zú：最zuì后hòu
之zhī：来lái到dào
东dōng郭guō：东dōng边biān的de城chéng墙qiáng。
墦fán间jiān：坟fén墓mù间jiān。墦fán：坟fén墓mù。
祭jì者zhě:祭jì扫sǎo坟fén墓mù的de人rén。
讪shàn：讥jī讽fěng，嘲cháo骂mà。
中zhōng庭tíng：庭tíng院yuàn里lǐ。
施shī施shī（yí）：喜xǐ悦yuè的de样yàng子zi。
希xī：通tōng“稀xī”。

赏shǎng析xī

　　这zhè是shì一yī篇piān精jīng彩cǎi的de讽fěng刺cì小xiǎo品pǐn。孟mèng子zi为wèi我wǒ们men勾gōu画huà的de，是shì一yī个gè内nèi心xīn极jí其qí卑bēi劣liè下xià贱jiàn，外wài表biǎo却què趾zhǐ高gāo气qì扬yáng，不bù可kě一yī世shì的de形xíng象xiàng。他tā为wèi了le在zài妻qī妾qiè面miàn前qián摆bǎi阔kuò气qì，抖dǒu威wēi风fēng，自zì吹chuī每měi天tiān都dōu有yǒu达dá官guān贵guì人rén请qǐng他tā吃chī喝hē，实shí际jì上shàng却què每měi天tiān都dōu在zài坟fén地dì里lǐ乞qǐ讨tǎo。妻qī妾qiè发fā现xiàn了le他tā的de秘mì密mì后hòu痛tòng苦kǔ不bù堪kān，而ér他tā却què并bìng不bù知zhī道dào事shì情qíng已yǐ经jīng败bài露lù，还hái在zài妻qī妾qiè面miàn前qián得dé意yì洋yáng洋yáng。令lìng人rén感gǎn到dào既jì好hǎo笑xiào，又yòu有yǒu几jǐ分fēn恶è心xīn。

　　男nán主zhǔ角jiǎo“齐qí人rén”，分fēn明míng是shì当dāng时shí社shè会huì上shàng一yī个gè为wèi追zhuī求qiú“富fù贵guì利lì达dá”而ér不bù择zé手shǒu段duàn的de厚hòu颜yán无wú耻chǐ的de典diǎn型xíng人rén物wù的de缩suō影yǐng。他tā自zì欺qī欺qī人rén，做zuò着zhe连lián自zì己jǐ妻qī妾qiè也yě被bèi欺qī骗piàn隐yǐn瞒mán的de见jiàn不bù得dé人rén的de勾gōu当dāng，却què装zhuāng出chū一yī副fù骄jiāo傲ào自zì满mǎn的de神shén气qì。虽suī只zhǐ寥liáo寥liáo几jǐ笔bǐ，但dàn他tā的de丑chǒu恶è嘴zuǐ脸liǎn已yǐ暴bào露lù无wú遗yí了le。

　　但dàn在zài具jù体tǐ分fēn析xī本běn文wén之zhī前qián，我wǒ想xiǎng提tí个gè问wèn题tí。即jí在zài《孟mèng子zi》七qī篇piān中zhōng，每měi一yī章zhāng都dōu有yǒu“孟mèng子zi曰yuē”字zì样yàng，说shuō明míng全quán书shū是shì孟mèng轲kē的de门mén徒tú及jí其qí后hòu辈bèi们men追zhuī记jì下xià来lái的de。惟wéi独dú这zhè一yī章zhāng偏piān偏piān没méi有yǒu“孟mèng子zi曰yuē”这zhè三sān个gè字zì。因yīn此cǐ近jìn人rén高gāo步bù瀛yíng在zài《孟mèng子zi文wén法fǎ读dú本běn》中zhōng认rèn为wèi，这zhè一yī章zhāng应yīng与yǔ它tā的de前qián一yī章zhāng相xiāng连lián，不bù宜yí分fēn成chéng两liǎng截jié。我wǒ是shì同tóng意yì高gāo先xiān生shēng这zhè一yī看kàn法fǎ的de，理lǐ由yóu详xiáng下xià。现xiàn在zài先xiān把bǎ它tā的de前qián一yī章zhāng抄chāo在zài下xià面miàn：

　　储chǔ子zi曰yuē：“王wáng使shǐ人rén（jiàn，窥kuī视shì）夫fū子zi，果guǒ有yǒu以yǐ异yì于yú人rén乎hū？”孟mèng子zi曰yuē：“何hé以yǐ异yì于yú人rén哉zāi!尧yáo舜shùn与yǔ人rén同tóng耳ěr。”

　　正zhèng因yīn为wèi齐qí宣xuān王wáng派pài人rén对duì孟mèng轲kē窥kuī伺cì盯dīng梢shāo，才cái引yǐn起qǐ孟mèng子zi讲jiǎng出chū了le“齐qí人rén有yǒu一yī妻qī一yī妾qiè”的de故gù事shì。如rú把bǎ两liǎng章zhāng连lián到dào一yī起qǐ，自zì然rán不bù存cún在zài惟wéi独dú这zhè一yī章zhāng没méi有yǒu“孟mèng子zi曰yuē”字zì样yàng的de疑yí问wèn了le。另lìng外wài，我wǒ们men还hái可kě以yǐ从cóng文wén章zhāng修xiū辞cí的de角jiǎo度dù来lái看kàn。《孟mèng子zi》书shū中zhōng用yòng“”字zì的de地dì方fāng只zhǐ有yǒu这zhè两liǎng处chù，而ér这zhè两liǎng段duàn文wén字zì又yòu恰qià好hǎo彼bǐ此cǐ衔xián接jiē；如rú果guǒ孟mèng子zi不bù是shì用yòng齐qí人rén之zhī妻qī的de“良liáng人rén之zhī所suǒ之zhī”来lái与yǔ储chǔ子zi说shuō的de“王wáng使shǐ人rén夫fū子zi”相xiāng呼hū应yīng，而ér是shì分fēn成chéng全quán无wú关guān涉shè的de两liǎng章zhāng，那nà么me这zhè两liǎng个gè“”字zì的de出chū现xiàn也yě未wèi免miǎn太tài凑còu巧qiǎo了le。但dàn上shàng述shù两liǎng点diǎn还hái不bù是shì两liǎng章zhāng书shū应yīng合hé为wèi一yī章zhāng的de最zuì有yǒu力lì的de证zhèng明míng，我wǒ们men将jiāng在zài后hòu面miàn做zuò进jìn一yī步bù的de探tàn究jiū。

　　故gù事shì的de叙xù述shù部bù分fēn没méi有yǒu什shén么me有yǒu意yì突tū出chū的de笔bǐ墨mò，作zuò者zhě态tài度dù的de冷lěng静jìng客kè观guān有yǒu点diǎn像xiàng契qì诃hē夫fū在zài写xiě短duǎn篇piān。但dàn文wén章zhāng却què是shì由yóu浅qiǎn入rù深shēn，由yóu先xiān果guǒ而ér后hòu因yīn（即jí先xiān写xiě现xiàn象xiàng后hòu点diǎn出chū这zhè种zhǒng现xiàn象xiàng发fā生shēng的de背bèi景jǐng）的de手shǒu法fǎ，层céng层céng揭jiē示shì出chū“齐qí人rén”龌wò龊chuò的de灵líng魂hún，剥bō去qù他tā虚xū伪wěi的de外wài衣yī。从cóng“齐qí人rén”口kǒu头tóu上shàng的de吹chuī牛niú（“所suǒ与yǔ饮yǐn食shí者zh씓尽jǐn富fù贵guì也yě”）引yǐn起qǐ了le“其qí妻qī”的de疑yí心xīn，用yòng“未wèi尝cháng有yǒu显xiǎn者zhě来lái”点diǎn出chū可kě疑yí的de症zhèng结jié所suǒ在zài。接jiē着zhe笔bǐ锋fēng却què从cóng其qí妻qī“”的de角jiǎo度dù由yóu侧cè面miàn往wǎng深shēn处chù揭jiē露lù：“遍biàn国guó中zhōng无wú与yǔ立lì谈tán者zhě”，是shì说shuō这zhè个gè自zì吹chuī自zì擂léi的de家jiā伙huǒ连lián普pǔ通tōng老lǎo百bǎi姓xìng都dōu没méi有yǒu一yī个gè搭dā理lǐ他tā的de，可kě见jiàn“尽jǐn富fù贵guì也yě”的de话huà是shì纯chún属shǔ吹chuī牛niú；然rán后hòu写xiě他tā“卒zú之zhī东dōng郭guō墦fán间jiān”，跑pǎo到dào墓mù地dì上shàng去qù了le，这zhè不bù能néng不bù令lìng人rén奇qí怪guài，使shǐ读dú者zhě也yě急jí于yú看kàn到dào下xià文wén；最zuì后hòu谜mí底dǐ揭jiē晓xiǎo，原yuán来lái他tā不bù过guò是shì个gè乞qǐ丐gài，而ér且qiě是shì个gè死sǐ皮pí赖lài脸liǎn的de痞pǐ子zi，“乞qǐ其qí余yú，不bù足zú，又yòu顾gù而ér之zhī他tā”。这zhè种zhǒng抽chōu蕉jiāo剥bō茧jiǎn的de手shǒu法fǎ还hái不bù够gòu，更gèng在zài下xià面miàn一yī段duàn的de末mò尾wěi补bǔ上shàng一yī句jù“施shī施shī从cóng外wài来lái，骄jiāo其qí妻qī妾qiè”，写xiě“齐qí人rén”的de厚hòu颜yán无wú耻chǐ不bù但dàn只zhǐ停tíng留liú在zài口kǒu头tóu上shàng，而ér且qiě还hái表biǎo露lù在zài神shén态tài上shàng和hé精jīng神shén状zhuàng态tài中zhōng，此cǐ之zhī谓wèi“颊jiá上shàng添tiān毫háo”。这zhè种zhǒng形xíng象xiàng刻kè画huà真zhēn是shì跃yuè然rán纸zhǐ上shàng了le。

　　读dú这zhè篇piān文wén章zhāng，我wǒ以yǐ为wèi应yīng注zhù意yì以yǐ下xià四sì点diǎn。第dì一yī，要yào注zhù意yì其qí文wén章zhāng的de繁fán与yǔ简jiǎn的de处chù理lǐ。如rú写xiě“良liáng人rén出chū”至zhì“尽jǐn富fù贵guì也yě”一yī节jié，竟jìng不bù厌yàn其qí烦fán地dì重zhòng复fù一yī遍biàn。这zhè主zhǔ要yào是shì为wèi了le突tū出chū写xiě这zhè一yī现xiàn象xiàng。特tè别bié是shì第dì二èr次cì写xiě时shí加jiā上shàng了le一yī句jù“而ér未wèi尝cháng有yǒu显xiǎn者zhě来lái”，这zhè就jiù点diǎn出chū了le可kě疑yí的de关guān键jiàn，为wèi下xià文wén的de“”做zuò好hǎo了le铺pù垫diàn。同tóng时shí，这zhè一yī重zhòng复fù是shì为wèi了le与yǔ后hòu文wén对duì照zhào，相xiāng反fǎn而ér又yòu相xiāng成chéng。“此cǐ其qí为wèi餍yàn足zú之zhī道dào也yě”与yǔ“尽jǐn富fù贵guì也yě”恰qià好hǎo相xiāng反fǎn，而ér“餍yàn酒jiǔ肉ròu而ér后hòu反fǎn”则zé又yòu与yǔ“施shī施shī从cóng外wài来lái，骄jiāo其qí妻qī妾qiè”相xiāng成chéng。前qián面miàn的de重zhòng复fù正zhèng是shì为wèi了le使shǐ下xià文wén反fǎn跌diē时shí更gèng有yǒu力lì。而ér当dāng其qí妻qī“告gào其qí妾qiè”时shí，却què没méi有yǒu把bǎ她tā所suǒ“”的de全quán部bù过guò程chéng重zhòng说shuō一yī遍biàn，只zhǐ用yòng了le“今jīn若ruò此cǐ”三sān字zì，好hǎo像xiàng把bǎ话huà说shuō到dào半bàn截jié便biàn咽yàn了le回huí去qù。这zhè个gè“此cǐ”字zì竟jìng包bāo括kuò了le从cóng“蚤zǎo起qǐ”以yǐ下xià44字zì描miáo写xiě的de内nèi容róng，真zhēn是shì简jiǎn到dào不bù能néng再zài简jiǎn。这zhè是shì因yīn为wèi前qián面miàn的de笔bǐ墨mò已yǐ写xiě得dé淋lín漓lí尽jǐn致zhì，精jīng彩cǎi的de镜jìng头tóu如rú再zài度dù出chū现xiàn就jiù反fǎn而ér乏fá味wèi了le；何hé况kuàng其qí妻qī的de内nèi心xīn感gǎn情qíng之zhī复fù杂zá绝jué非fēi重zhòng述shù其qí所suǒ见jiàn的de种zhǒng种zhǒng丑chǒu恶è现xiàn象xiàng所suǒ能néng尽jǐn，反fǎn不bù如rú只zhǐ说shuō半bàn句jù话huà更gèng为wèi含hán蓄xù有yǒu力lì。即jí在zài下xià文wén，也yě只zhǐ用yòng了le一yī个gè“讪shàn”和hé一yī个gè“泣qì”字zì也yě已yǐ足zú够gòu，至zhì于yú“讪shàn”什shén么me和hé为wèi什shén么me“泣qì”，都dōu无wú须xū细xì表biǎo了le。可kě见jiàn作zuò者zhě对duì文wén章zhāng的de繁fán与yǔ简jiǎn确què用yòng过guò一yī番fān心xīn思sī。

　　第dì二èr，有yǒu人rén会huì问wèn，这zhè个gè“齐qí人rén”穷qióng得dé讨tǎo饭fàn，怎zěn么me还hái有yǒu“一yī妻qī一yī妾qiè”？我wǒ以yǐ为wèi，“妾qiè”这zhè个gè人rén物wù的de出chū现xiàn是shì为wèi了le主zhǔ题tí突tū出chū和hé情qíng节jié安ān排pái的de需xū要yào。比bǐ如rú妻qī发fā现xiàn了le疑yí点diǎn，便biàn对duì妾qiè倾qīng诉sù自zì己jǐ的de心xīn事shì；盯dīng梢shāo回huí来lái，把bǎ所suǒ“”的de结jié果guǒ又yòu告gào诉sù了le妾qiè；妻qī妾qiè二èr人rén互hù讪shàn互hù泣qì，显xiǎn然rán比bǐ一yī个gè女nǚ人rén的de自zì怨yuàn自zì艾ài效xiào果guǒ更gèng突tū出chū。没méi有yǒu“妾qiè”，“妻qī”的de言yán行xíng举jǔ止zhǐ就jiù会huì受shòu到dào较jiào大dà限xiàn制zhì，故gù事shì的de讽fěng刺cì力lì量liàng也yě会huì大dà大dà削xuē弱ruò。比bǐ如rú只zhǐ说shuō“骄jiāo其qí妻qī”，就jiù远yuǎn不bù如rú说shuō“骄jiāo其qí妻qī妾qiè”显xiǎn得dé传chuán神shén尽jǐn态tài。

　　第dì三sān，“此cǐ其qí为wèi餍yàn足zú之zhī道dào也yě”一yī句jù是shì说shuō故gù事shì者zhě的de解jiě释shì之zhī词cí呢ne，还hái是shì“齐qí人rén”之zhī妻qī说shuō出chū来lái的de话huà？这zhè有yǒu点diǎn类lèi似shì于yú鲁lǔ迅xùn《孔kǒng乙yǐ己jǐ》中zhōng的de一yī段duàn文wén字zì：

　　孔kǒng乙yǐ己jǐ是shì这zhè样yàng的de使shǐ人rén快kuài活huó，可kě是shì没méi有yǒu他tā，别bié人rén也yě便biàn这zhè么me过guò。

　　对duì这zhè几jǐ句jù话huà，过guò去qù曾céng有yǒu过guò争zhēng论lùn，有yǒu人rén说shuō是shì作zuò者zhě站zhàn出chū来lái说shuō话huà，有yǒu人rén则zé以yǐ为wèi应yīng该gāi是shì酒jiǔ店diàn小xiǎo伙huǒ计jì说shuō的de。其qí实shí这zhè是shì作zuò者zhě在zài替tì作zuò品pǐn中zhōng的de主zhǔ人rén公gōng表biǎo达dá他tā内nèi心xīn的de独dú白bái。这zhè儿ér的de“此cǐ其qí为wèi餍yàn足zú之zhī道dào也yě”也yě正zhèng是shì“齐qí人rén”之zhī妻qī在zài恍huǎng然rán大dà悟wù后hòu的de一yī句jù内nèi心xīn独dú白bái，由yóu说shuō故gù事shì的de人rén代dài她tā表biǎo达dá出chū来lái罢bà了le。

　　第dì四sì，要yào注zhù意yì本běn篇piān中zhōng“而ér”字zì的de用yòng法fǎ。这zhè篇piān文wén章zhāng里lǐ的de“而ér”字zì有yǒu两liǎng种zhǒng用yòng法fǎ。一yī种zhǒng起qǐ连lián接jiē作zuò用yòng，即jí“而ér”字zì的de前qián后hòu两liǎng部bù分fēn是shì并bìng列liè的de，如rú“其qí妻qī妾qiè不bù羞xiū也yě，而ér不bù相xiāng泣qì者zhě，几jǐ希xī矣yǐ”的de“而ér”，乃nǎi是shì连lián接jiē“不bù羞xiū”和hé“不bù相xiāng泣qì”这zhè两liǎng个gè并bìng列liè成chéng分fēn的de，意yì思sī说shuō她tā们men是shì既jì羞xiū又yòu泣qì，不bù羞xiū不bù泣qì的de是shì太tài少shǎo见jiàn了le。另lìng一yī种zhǒng则zé起qǐ转zhuǎn折zhé作zuò用yòng，使shǐ文wén章zhāng显xiǎn得dé透tòu辟pì有yǒu力lì。如rú“而ér未wèi尝cháng有yǒu显xiǎn者zhě来lái”“而ér良liáng人rén未wèi之zhī知zhī也yě”两liǎng句jù，要yào是shì没méi有yǒu这zhè两liǎng个gè“而ér”字zì，便biàn缺quē乏fá唤huàn醒xǐng和hé点diǎn破pò的de作zuò用yòng，文wén章zhāng也yě就jiù没méi有yǒu波bō澜lán而ér软ruǎn弱ruò无wú力lì了le。这zhè两liǎng种zhǒng“而ér”字zì的de用yòng法fǎ必bì须xū分fēn清qīng，而ér后hòu一yī种zhǒng对duì我wǒ们men用yòng现xiàn代dài汉hàn语yǔ写xiě文wén章zhāng也yě是shì可kě以yǐ借jiè鉴jiàn的de。

　　最zuì末mò一yī段duàn是shì作zuò者zhě对duì故gù事shì的de总zǒng结jié性xìng的de断duàn语yǔ。它tā只zhǐ对duì“齐qí人rén”做zuò了le批pī判pàn，却què没méi有yǒu照zhào应yīng前qián面miàn回huí答dá储chǔ子zi的de话huà。这zhè正zhèng是shì被bèi后hòu人rén把bǎ一yī章zhāng书shū误wù分fēn为wèi两liǎng章zhāng的de原yuán因yīn，有yǒu的de同tóng志zhì不bù同tóng意yì高gāo步bù瀛yíng先xiān生shēng的de看kàn法fǎ，所suǒ持chí的de理lǐ由yóu也yě正zhèng在zài这zhè里lǐ。其qí实shí这zhè是shì作zuò者zhě有yǒu意yì识shí的de写xiě法fǎ，本běn不bù要yào求qiú再zài回huí到dào原yuán来lái的de论lùn题tí上shàng去qù。因yīn为wèi只zhǐ要yào一yī照zhào应yīng前qián文wén，就jiù会huì成chéng为wèi对duì齐qí王wáng的de谩mán骂mà，对duì自zì己jǐ的de表biǎo扬yáng，并bìng把bǎ全quán篇piān讽fěng刺cì的de意yì义yì大dà大dà削xuē弱ruò。读dú者zhě请qǐng分fēn析xī一yī下xià：“”本běn身shēn并bìng非fēi光guāng明míng磊lěi落luò的de行xíng动dòng，“”人rén则zé更gèng属shǔ非fēi礼lǐ。一yī个gè人rén之zhī所suǒ以yǐ要yào被bèi人rén“”，想xiǎng必bì他tā做zuò出chū了le见jiàn不bù得dé人rén的de事shì，不bù是shì内nèi挟xié阴yīn私sī，就jiù是shì外wài充chōng伪wěi善shàn。齐qí宣xuān王wáng以yǐ王wáng者zhě之zhī尊zūn，竟jìng派pài人rén去qù“”孟mèng子zi，孟mèng子zi当dāng然rán很hěn有yǒu反fǎn感gǎn，所suǒ以yǐ一yī上shàng来lái就jiù用yòng“何hé以yǐ异yì于yú人rén哉zāi”针zhēn锋fēng相xiāng对duì地dì进jìn行xíng了le驳bó斥chì。但dàn如rú果guǒ从cóng修xiū养yǎng、学xué问wèn、见jiàn识shí、阅yuè历lì来lái看kàn，作zuò为wèi学xué者zhě的de孟mèng轲kē，当dāng然rán有yǒu“异yì于yú人rén”之zhī处chù。但dàn这zhè种zhǒng“异yì于yú人rén”的de地dì方fāng是shì不bù怕pà被bèi人rén“”的de，问wèn题tí乃nǎi在zài于yú根gēn本běn不bù应yīng该gāi派pài人rén去qù“”。所suǒ以yǐ孟mèng子zi提tí出chū了le“尧yáo舜shùn”来lái同tóng自zì己jǐ相xiāng比bǐ，意yì思sī是shì说shuō尧yáo舜shùn也yě不bù过guò同tóng平píng常cháng人rén一yī样yàng，何hé况kuàng我wǒ孟mèng轲kē!尧yáo舜shùn是shì古gǔ之zhī圣shèng人rén，是shì儒rú家jiā的de理lǐ想xiǎng人rén物wù，可kě见jiàn孟mèng子zi用yòng来lái自zì拟nǐ的de形xíng象xiàng是shì高gāo大dà的de。而ér下xià面miàn却què讲jiǎng了le一yī个gè十shí分fēn猥wěi琐suǒ的de故gù事shì。意yì思sī说shuō，只zhǐ有yǒu龌wò龊chuò小xiǎo人rén才cái阳yáng一yī套tào阴yīn一yī套tào，才cái有yǒu被bèi“”的de必bì要yào；从cóng另lìng一yī方fāng面miàn说shuō，只zhǐ有yǒu一yī个gè人rén被bèi怀huái疑yí自zì己jǐ是shì否fǒu伪wěi君jūn子zi时shí，别bié人rén才cái想xiǎng到dào去qù“”他tā。“齐qí人rén”的de故gù事shì一yī方fāng面miàn对duì那nà些xiē追zhuī求qiú“富fù贵guì利lì达dá”的de龌wò龊chuò小xiǎo人rén进jìn行xíng了le无wú情qíng的de讽fěng刺cì，一yī方fāng面miàn也yě正zhèng是shì为wèi了le孟mèng子zi自zì我wǒ表biǎo白bái：我wǒ不bù求qiú富fù贵guì利lì达dá，自zì然rán不bù会huì做zuò自zì欺qī欺qī人rén瞒mán心xīn昧mèi己jǐ的de丑chǒu事shì，当dāng然rán无wú须xū装zhuāng成chéng一yī副fù伪wěi善shàn者zhě的de面miàn孔kǒng做zuò给gěi人rén看kàn。这zhè正zhèng是shì孟mèng轲kē从cóng反fǎn面miàn证zhèng明míng自zì己jǐ是shì光guāng明míng磊lěi落luò的de。因yīn此cǐ对duì于yú前qián面miàn的de话huà，也yě就jiù用yòng不bù着zhe再zài回huí过guò头tóu去qù照zhào应yīng了le。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》