游兰溪 / 游沙湖(you lan xi you sha hu)

　　黄huáng州zhōu东dōng南nán三sān十shí里lǐ为wèi沙shā湖hú，亦yì曰yuē螺luó师shī店diàn。予yǔ买mǎi田tián其qí间jiān，因yīn往wǎng相xiāng田tián，得dé疾jí。闻wén麻má桥qiáo人rén庞páng安ān常cháng善shàn医yī而ér聋lóng，遂suì往wǎng求qiú疗liáo。安ān常cháng虽suī聋lóng，而ér颖yǐng悟wù绝jué人rén，以yǐ纸zhǐ画huà字zì，书shū不bù数shù字zì，辄zhé深shēn了le人rén意yì。余yú戏xì之zhī曰yuē：“余yú以yǐ手shǒu为wèi口kǒu，君jūn以yǐ眼yǎn为wèi耳ěr，皆jiē一yī时shí异yì人rén也yě。”

　　疾jí愈yù，与yǔ之zhī同tóng游yóu清qīng泉quán寺sì。寺sì在zài蕲qí水shuǐ郭guō门mén外wài二èr里lǐ许xǔ，有yǒu王wáng逸yì少shǎo洗xǐ笔bǐ泉quán，水shuǐ极jí甘gān，下xià临lín兰lán溪xī，溪xī水shuǐ西xī流liú。余yú作zuò歌gē云yún：“山shān下xià兰lán芽yá短duǎn浸jìn溪xī，松sōng间jiān沙shā路lù净jìng无wú泥ní，萧xiāo萧xiāo暮mù雨yǔ子zi规guī啼tí。谁shuí道dào人rén生shēng无wú再zài少shǎo？门mén前qián流liú水shuǐ尚shàng能néng西xī！休xiū将jiāng白bái发fā唱chàng黄huáng鸡jī。”是shì日rì剧jù饮yǐn而ér归guī。

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
　　离lí黄huáng州zhōu东dōng南nán三sān十shí里lǐ是shì沙shā湖hú，又yòu叫jiào螺luó蛳sī店diàn。我wǒ在zài那nà里lǐ买mǎi了le田tián地dì，因yīn为wèi去qù查chá田tián地dì的de好hǎo坏huài，得dé了le病bìng。听tīng说shuō麻má桥qiáo人rén庞páng安ān常cháng善shàn于yú医yī病bìng，但dàn是shì耳ěr朵duǒ聋lóng，就jiù去qù他tā那nà里lǐ看kàn病bìng。庞páng安ān常cháng虽suī然rán耳ěr朵duǒ聋lóng，可kě是shì聪cōng明míng超chāo过guò一yī般bān人rén，我wǒ用yòng纸zhǐ写xiě字zì给gěi他tā看kàn，写xiě不bù了le几jǐ个gè，他tā就jiù能néng够gòu懂dǒng得dé我wǒ的de意yì思sī。我wǒ和hé他tā开kāi玩wán笑xiào说shuō：“我wǒ用yòng手shǒu当dāng嘴zuǐ巴bā，你nǐ用yòng眼yǎn当dāng耳ěr朵duǒ，我wǒ俩liǎ都dōu是shì当dāng代dài的de怪guài人rén。”

　　病bìng好hǎo之zhī后hòu，我wǒ和hé他tā一yī同tóng去qù游yóu览lǎn清qīng泉quán寺sì。清qīng泉quán寺sì在zài蕲qí水shuǐ县xiàn城chéng外wài两liǎng里lǐ左zuǒ右yòu。那nà里lǐ有yǒu个gè王wáng羲xī之zhī的de洗xǐ笔bǐ池chí，池chí水shuǐ很hěn香xiāng很hěn甜tián，下xià方fāng靠kào近jìn兰lán溪xī，溪xī水shuǐ倒dào向xiàng西xī流liú。我wǒ因yīn此cǐ作zuò了le一yī首shǒu诗shī歌gē：“山shān下xià兰lán芽yá儿ér，短duǎn短duǎn的de，浸jìn在zài溪xī水shuǐ里lǐ，松sōng林lín里lǐ沙shā子zi路lù上shàng好hǎo干gàn净jìng，没méi有yǒu污wū泥ní。傍bàng晚wǎn的de雨yǔ潇xiāo潇xiāo下xià，子zi规guī鸟niǎo正zhèng在zài鸣míng啼tí。谁shuí说shuō人rén老lǎo了le就jiù不bù可kě能néng再zài青qīng春chūn年nián少shǎo呢ne？门mén前qián的de溪xī水shuǐ都dōu还hái能néng向xiàng西xī边biān流liú淌tǎng！在zài晚wǎn年nián的de时shí光guāng中zhōng不bù要yào只zhǐ是shì去qù感gǎn慨kǎi时shí光guāng易yì逝shì。”这zhè一yī天tiān，我wǒ们men喝hē得dé痛tòng快kuài了le才cái回huí去qù。

注zhù释shì
黄huáng州zhōu：在zài今jīn湖hú北běi省shěng黄huáng冈gāng市shì黄huáng州zhōu区qū
因yīn：因yīn为wèi
相xiāng（xiàng）田tián：看kàn田tián地dì的de好hǎo坏huài。相xiāng：察chá看kàn
庞páng安ān常cháng：当dāng时shí有yǒu名míng的de医yī生shēng，不bù止zhǐ医yī道dào高gāo，而ér且qiě不bù少shǎo医yī学xué著zhe作zuò，《宋sòng史shǐ·方fāng技jì传chuán》里lǐ有yǒu他tā的de传chuán
善shàn医yī：善shàn于yú医yī病bìng。而ér，但dàn，却què。
遂suì：就jiù，于yú是shì。
求qiú疗liáo：请qǐng求qiú治zhì疗liáo。
颖yǐng悟wù：聪cōng颖yǐng，有yǒu悟wù性xìng。
书shū：写xiě。
辄zhé（zhé）：就jiù。
了le：了le解jiě。
戏xì：开kāi玩wán笑xiào。
异yì人rén：奇qí异yì的de人rén。
郭guō：城chéng。
王wáng逸yì少shǎo：即jí东dōng晋jìn著zhe名míng书shū法fǎ家jiā王wáng羲xī之zhī。
甘gān：甜tián。
兰lán芽yá：刚gāng长zhǎng出chū的de兰lán花huā幼yòu芽yá。
萧xiāo萧xiāo：同tóng潇xiāo潇xiāo，风fēng雨yǔ声shēng。
子zi规guī：杜dù鹃juān鸟niǎo。
休xiū将jiāng白bái发fā唱chàng黄huáng鸡jī：在zài晚wǎn年nián的de时shí光guāng中zhōng不bù要yào只zhǐ是shì去qù感gǎn慨kǎi时shí光guāng易yì逝shì。
是shì：这zhè。

赏shǎng析xī

　　这zhè篇piān文wén章zhāng可kě分fēn为wèi三sān层céng。

　　第dì一yī层céng交jiāo代dài沙shā湖hú的de地dì点diǎn及jí认rèn识shí庞páng安ān常cháng的de机jī缘yuán。因yīn相xiāng田tián到dào沙shā湖hú而ér得dé疾jí。于yú是shì至zhì麻má桥qiáo请qǐng庞páng安ān常cháng治zhì疗liáo，这zhè就jiù得dé以yǐ认rèn识shí了le庞páng安ān常cháng，引yǐn出chū了le下xià层céng的de记jì人rén。

　　第dì二èr层céng记jì人rén与yǔ写xiě景jǐng。作zuò者zhě这zhè里lǐ写xiě与yǔ庞páng安ān常cháng交jiāo谈tán很hěn有yǒu情qíng趣qù。在zài记jì庞páng安ān常cháng时shí，作zuò者zhě能néng抓zhuā住zhù人rén物wù主zhǔ要yào特tè征zhēng：“颖yǐng悟wù绝jué人rén”。“以yǐ纸zhǐ画huà字zì”三sān句jù是shì具jù体tǐ说shuō明míng安ān常cháng颖yǐng悟wù过guò人rén的de地dì方fāng。由yóu于yú耳ěr聋lóng了le，听tīng不bù到dào别bié人rén的de话huà，但dàn能néng从cóng观guān察chá说shuō话huà人rén的de神shén情qíng中zhōng了le解jiě对duì方fāng话huà语yǔ的de意yì思sī，然rán后hòu用yòng纸zhǐ写xiě出chū几jǐ个gè字zì来lái表biǎo示shì他tā听tīng懂dǒng的de内nèi容róng，以yǐ求qiú验yàn证zhèng。这zhè就jiù照zhào应yīng了le第dì一yī层céng的de。“善shàn医yī而ér聋lóng”“遂suì往wǎng求qiú疗liáo”“余yú戏xì之zhī”的de三sān句jù话huà，很hěn风fēng趣qù，说shuō明míng作zuò者zhě与yǔ庞páng安ān常cháng的de亲qīn密mì关guān系xì。“疾jí愈yù，与yǔ之zhī同tóng游yóu清qīng泉quán寺sì”，承chéng上shàng启qǐ下xià，转zhuǎn入rù记jì游yóu。这zhè层céng景jǐng语yǔ不bù多duō，但dàn一yī路lù有yǒu佳jiā景jǐng： “有yǒu王wáng逸yì少shǎo洗xǐ笔bǐ泉quán，水shuǐ极jí甘gān，下xià临lín兰lán溪xī，溪xī水shuǐ西xī流liú。”作zuò者zhě在zài众zhòng多duō景jǐng物wù中zhōng突tū出chū兰lán溪xī，在zài兰lán溪xī中zhōng又yòu捕bǔ捉zhuō了le溪xī水shuǐ西xī流liú的de特tè征zhēng，这zhè是shì作zuò者zhě发fā抒shū情qíng感gǎn的de契qì机jī。

　　第dì三sān层céng引yǐn歌gē抒shū情qíng。这zhè首shǒu词cí调diào名míng是shì《浣huàn溪xī沙shā》。词cí分fēn上shàng下xià两liǎng片piàn。上shàng片piàn以yǐ写xiě实shí之zhī笔bǐ描miáo绘huì了le一yī场chǎng春chūn雨yǔ后hòu的de景jǐng象xiàng。素sù以yǐ溪xī边biān多duō兰lán著zhe称chēng的de兰lán溪xī，兰lán草cǎo已yǐ经jīng长zhǎng出chū短duǎn短duǎn的de嫩nèn芽yá，浸jìn染rǎn誊téng溪xī水shuǐ两liǎng岸àn。暮mù雨yǔ中zhōng杜dù鹃juān哀āi啼tí。这zhè里lǐ作zuò者zhě触chù景jǐng生shēng情qíng，想xiǎng到dào了le自zì己jǐ的de身shēn世shì。故gù景jǐng中zhōng寓yù情qíng，烘hōng托tuō了le妻qī凉liáng悲bēi戚qī心xīn境jìng。词cí的de下xià片piàn，就jiù流liú水shuǐ西xī流liú来lái证zhèng明míng事shì物wù终zhōng归guī不bù是shì一yī成chéng不bù变biàn的de，人rén生shēng也yě有yǒu返fǎn老lǎo还hái童tóng的de可kě能néng，它tā再zài现xiàn了le作zuò者zhě遭zāo受shòu人rén生shēng重zhòng大dà打dǎ击jī后hòu不bù自zì悲bēi、不bù气qì馁něi、不bù自zì暴bào自zì弃qì的de进jìn取qǔ精jīng神shén。同tóng时shí，也yě是shì劝quàn勉miǎn人rén们men不bù要yào一yī味wèi地dì在zài那nà里lǐ感gǎn叹tàn“黄huáng鸡jī催cuī晓xiǎo”，而ér要yào奋fèn发fā有yǒu为wèi。这zhè就jiù显xiǎn示shì了le他tā那nà“奋fèn厉lì有yǒu当dāng世shì志zhì”的de品pǐn格gé气qì质zhì。

　　末mò句jù“剧jù饮yǐn而ér归guī”，以yǐ欢huān快kuài作zuò结jié。全quán文wén情qíng、理lǐ、文wén兼jiān胜shèng，相xiāng得dé益yì彰zhāng，随suí物wù赋fù形xíng，无wú不bù如rú意yì。

　　前qián者zhě以yǐ文wén叙xù事shì，说shuō得dé简jiǎn洁jié、生shēng动dòng，三sān言yán两liǎng语yǔ便biàn勾gōu勒lēi出chū一yī“颖yǐng悟wù绝jué人rén”的de“异yì人rén”形xíng象xiàng。后hòu者zhě以yǐ词cí说shuō理lǐ，前qián片piàn写xiě景jǐng，画huà出chū暮mù春chūn村cūn野yě景jǐng象xiàng；后hòu片piàn纯chún作zuò议yì论lùn，且qiě一yī反fǎn前qián人rén旧jiù说shuō，耐nài人rén寻xún味wèi，而ér用yòng语yǔ形xíng象xiàng，能néng引yǐn人rén思sī。

　　清qīng泉quán寺sì还hái与yǔ一yī位wèi才cái异yì之zhī人rén相xiāng关guān，就jiù是shì东dōng晋jìn著zhe名míng书shū法fǎ家jiā王wáng羲xī之zhī，惟wéi此cǐ三sān人rén（王wáng、庞páng、苏sū）都dōu是shì异yì常cháng之zhī人rén。白bái居jū易yì《醉zuì歌gē示shì妓jì人rén商shāng玲líng珑lóng》诗shī借jiè“黄huáng鸡jī催cuī晓xiǎo”叹tàn时shí光guāng易yì逝shì、人rén生shēng易yì老lǎo，而ér苏sū轼shì却què反fǎn其qí意yì而ér用yòng之zhī唱chàng《浣huàn溪xī沙shā》词cí，这zhè是shì一yī种zhǒng从cóng容róng自zì信xìn、旷kuàng达dá乐lè观guān的de人rén生shēng豪háo情qíng，最zuì后hòu一yī起qǐ畅chàng饮yǐn而ér后hòu归guī。这zhè种zhǒng人rén生shēng情qíng怀huái也yě使shǐ本běn文wén具jù有yǒu了le一yī种zhǒng超chāo然rán洒sǎ脱tuō的de韵yùn致zhì。

创chuàng作zuò背bèi景jǐng

　　此cǐ文wén写xiě于yú宋sòng神shén宗zōng元yuán丰fēng五wǔ年nián（公gōng元yuán1082年nián）三sān月yuè，又yòu名míng《游yóu兰lán溪xī》，作zuò者zhě当dāng时shí四sì十shí七qī岁suì。宋sòng神shén宗zōng元yuán丰fēng二èr年nián（公gōng元yuán1079年nián），苏sū轼shì知zhī湖hú州zhōu，谏jiàn议yì大dà夫fū李lǐ定dìng国guó。御yù史shǐ何hé大dà正zhèng上shàng奏zòu，诬wū他tā作zuò诗shī文wén谤bàng刺cì当dāng朝cháo，因yīn而ér被bèi下xià狱yù，当dāng年nián十shí二èr月yuè出chū狱yù，责zé受shòu黄huáng州zhōu团tuán练liàn副fù使shǐ，空kōng挂guà虚xū名míng。当dāng时shí作zuò者zhě打dǎ算suàn在zài沙shā湖hú买mǎi田tián未wèi成chéng，去qù相xiāng田tián时shí认rèn识shí了le医yī生shēng庞páng安ān常cháng，因yīn而ér创chuàng作zuò了le这zhè篇piān作zuò品pǐn。

苏sū轼shì

（1037年nián1月yuè8日rì-1101年nián8月yuè24日rì）字zì子zi瞻zhān、和hé仲zhòng，号hào铁tiě冠guān道dào人rén、东dōng坡pō居jū士shì，世shì称chēng苏sū东dōng坡pō、苏sū仙xiān，汉hàn族zú，眉méi州zhōu眉méi山shān（四sì川chuān省shěng眉méi山shān市shì）人rén，祖zǔ籍jí河hé北běi栾luán城chéng，北běi宋sòng著zhe名míng文wén学xué家jiā、书shū法fǎ家jiā、画huà家jiā，历lì史shǐ治zhì水shuǐ名míng人rén。苏sū轼shì是shì北běi宋sòng中zhōng期qī文wén坛tán领lǐng袖xiù，在zài诗shī、词cí、散sàn文wén、书shū、画huà等děng方fāng面miàn取qǔ得dé很hěn高gāo成chéng就jiù。文wén纵zòng横héng恣zì肆sì；诗shī题tí材cái广guǎng阔kuò，清qīng新xīn豪háo健jiàn，善shàn用yòng夸kuā张zhāng比bǐ喻yù，独dú具jù风fēng格gé，与yǔ黄huáng庭tíng坚jiān并bìng称chēng“苏sū黄huáng”；词cí开kāi豪háo放fàng一yī派pài，与yǔ辛xīn弃qì疾jí同tóng是shì豪háo放fàng派pài代dài表biǎo，并bìng称chēng“苏sū辛xīn”；散sàn文wén著zhe述shù宏hóng富fù，豪háo放fàng自zì如rú，与yǔ欧ōu阳yáng修xiū并bìng称chēng“欧ōu苏sū”，为wèi“唐táng宋sòng八bā大dà家jiā”之zhī一yī。苏sū轼shì善shàn书shū，“宋sòng四sì家jiā”之zhī一yī；擅shàn长zhǎng文wén人rén画huà，尤yóu擅shàn墨mò竹zhú、怪guài石shí、枯kū木mù等děng。作zuò品pǐn有yǒu《东dōng坡pō七qī集jí》《东dōng坡pō易yì传chuán》《东dōng坡pō乐lè府fǔ》《潇xiāo湘xiāng竹zhú石shí图tú卷juǎn》《古gǔ木mù怪guài石shí图tú卷juǎn》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》