唐雎说信陵君(tang ju shuo xin ling jun)

　　信xìn陵líng君jūn杀shā晋jìn鄙bǐ，救jiù邯hán郸dān，破pò秦qín人rén，存cún赵zhào国guó，赵zhào王wáng自zì破pò迎yíng。

　　唐táng雎jū谓wèi信xìn陵líng君jūn曰yuē：“臣chén闻wén之zhī曰yuē：事shì有yǒu不bù可kě知zhī者zhě，有yǒu不bù可kě不bù知zhī者zhě；有yǒu不bù可kě忘wàng者zhě，有yǒu不bù可kě不bù忘wàng者zhě。”信xìn陵líng君jūn曰yuē：“何hé谓wèi也yě？”对duì曰yuē：“人rén之zhī憎zēng我wǒ也yě，不bù可kě不bù知zhī也yě；吾wú憎zēng人rén也yě，不bù可kě得dé而ér知zhī也yě。人rén之zhī有yǒu德dé于yú我wǒ也yě，不bù可kě忘wàng也yě；吾wú有yǒu德dé于yú人rén也yě，不bù可kě不bù忘wàng也yě。今jīn君jūn杀shā晋jìn鄙bǐ，救jiù邯hán郸dān，破pò秦qín人rén，存cún赵zhào国guó，此cǐ大dà德dé也yě。今jīn赵zhào王wáng自zì破pò迎yíng，卒zú然rán见jiàn赵zhào王wáng，愿yuàn君jūn之zhī忘wàng之zhī也yě。”信xìn陵líng君jūn曰yuē：“无wú忌jì谨jǐn受shòu教jiào。”

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
　　信xìn陵líng君jūn杀shā了le晋jìn鄙bǐ，救jiù下xià邯hán郸dān，打dǎ败bài了le秦qín兵bīng，使shǐ赵zhào国guó得dé以yǐ幸xìng存cún。赵zhào孝xiào成chéng王wáng亲qīn自zì到dào破pò外wài去qù迎yíng接jiē他tā。这zhè时shí，唐táng雎jū对duì信xìn陵líng君jūn说shuō：“我wǒ听tīng说shuō，事shì情qíng有yǒu不bù可kě以yǐ知zhī道dào的de，有yǒu不bù可kě以yǐ不bù知zhī道dào的de；有yǒu不bù可kě以yǐ忘wàng掉diào的de，有yǒu不bù可kě以yǐ不bù忘wàng掉diào的de。”信xìn陵líng君jūn说shuō：“这zhè话huà怎zěn样yàng讲jiǎng呢ne？”唐táng雎jū回huí答dá说shuō：“别bié人rén憎zēng恨hèn我wǒ，不bù可kě以yǐ不bù知zhī道dào；我wǒ憎zēng恶è别bié人rén，是shì不bù可kě以yǐ让ràng人rén知zhī道dào的de；别bié人rén有yǒu恩ēn德dé于yú我wǒ，是shì不bù可kě以yǐ忘wàng记jì的de；我wǒ有yǒu恩ēn德dé于yú别bié人rén，是shì不bù可kě以yǐ不bù忘wàng记jì的de。如rú今jīn，你nǐ杀shā了le晋jìn鄙bǐ，救jiù下xià邯hán郸dān，打dǎ败bài秦qín兵bīng，保bǎo存cún了le赵zhào国guó，这zhè对duì赵zhào国guó是shì大dà恩ēn德dé。现xiàn在zài，赵zhào王wáng亲qīn自zì到dào破pò外wài迎yíng接jiē你nǐ。你nǐ很hěn快kuài就jiù会huì见jiàn到dào赵zhào王wáng了le，希xī望wàng你nǐ把bǎ救jiù赵zhào王wáng的de事shì忘wàng掉diào吧ba!”信xìn陵líng君jūn说shuō：“无wú忌jì我wǒ敬jìng遵zūn你nǐ的de教jiào诲huì。”

注zhù释shì
唐táng雎jū：唐táng雎jū（jū）,战zhàn国guó时shí代dài魏wèi国guó著zhe名míng策cè士shì。为wèi人rén有yǒu胆dǎn有yǒu识shí，忠zhōng于yú使shǐ命mìng，不bù畏wèi强qiáng权quán，敢gǎn于yú斗dòu争zhēng并bìng敢gǎn于yú为wèi国guó献xiàn身shēn。有yǒu90岁suì高gāo龄líng西xī说shuō强qiáng秦qín使shǐ秦qín不bù敢gǎn加jiā兵bīng的de魏wèi国guó。曾céng经jīng在zài魏wèi国guó灭miè亡wáng后hòu出chū使shǐ秦qín国guó，冒mào死sǐ与yǔ秦qín王wáng抗kàng争zhēng，粉fěn碎suì秦qín王wáng吞tūn并bìng安ān陵líng（魏wèi国guó属shǔ国guó）的de阴yīn谋móu。
说shuō：游yóu说shuō之zhī意yì。
信xìn陵líng君jūn杀shā晋jìn鄙bǐ：指zhǐ信xìn陵líng君jūn杀shā了le晋jìn鄙bǐ，救jiù下xià邯hán郸dān，打dǎ败bài了le秦qín兵bīng，保bǎo存cún了le赵zhào国guó之zhī事shì。
破pò：打dǎ败bài，打dǎ垮kuǎ。
存cún：存cún在zài，存cún活huó。这zhè里lǐ是shì使shǐ......幸xìng存cún。
憎zēng：憎zēng恨hèn，讨tǎo厌yàn，厌yàn烦fán等děng不bù好hǎo的de方fāng面miàn。
德dé：恩ēn惠huì。这zhè里lǐ指zhǐ别bié人rén对duì自zì己jǐ好hǎo的de的de方fāng面miàn。
卒zú然rán：“卒zú”通tōng“猝cù”，突tū然rán。
谨jǐn:郑zhèng重zhòng。
受shòu教jiào：接jiē受shòu教jiào诲huì。

赏shǎng析xī

　　本běn文wén通tōng过guò唐táng雎jū向xiàng信xìn陵líng君jūn的de进jìn言yán，说shuō明míng一yī个gè人rén做zuò了le好hǎo事shì切qiè不bù可kě居jū功gōng自zì傲ào、于yú人rén有yǒu恩ēn德dé的de事shì不bù应yīng放fàng在zài心xīn上shàng的de主zhǔ旨zhǐ。

　　文wén章zhāng在zài表biǎo现xiàn这zhè一yī主zhǔ旨zhǐ时shí，不bù是shì用yòng直zhí白bái方fāng法fǎ，而ér是shì迂yū回huí切qiè入rù。唐táng雎jū先xiān从cóng事shì情qíng有yǒu不bù可kě知zhī、不bù可kě不bù知zhī，不bù可kě忘wàng、不bù可kě不bù忘wàng四sì种zhǒng情qíng况kuàng说shuō起qǐ，再zài具jù体tǐ为wèi人rén之zhī憎zēng我wǒ、我wǒ之zhī憎zēng人rén，人rén有yǒu德dé于yú我wǒ、我wǒ有yǒu德dé于yú人rén而ér应yīng采cǎi取qǔ的de不bù可kě不bù知zhī、不bù可kě得dé而ér知zhī，不bù可kě忘wàng和hé不bù可kě不bù忘wàng的de四sì种zhǒng态tài度dù，最zuì后hòu才cái落luò实shí到dào信xìn陵líng君jūn救jiù赵zhào一yī事shì上shàng，说shuō明míng这zhè是shì有yǒu德dé于yú赵zhào、不bù可kě不bù忘wàng之zhī事shì。辩biàn证zhèng说shuō来lái，环huán环huán相xiāng扣kòu，严yán谨jǐn有yǒu致zhì；语yǔ句jù反fǎn复fù，却què不bù刻kè板bǎn，回huí环huán有yǒu味wèi，令lìng人rén深shēn思sī。

　　这zhè篇piān文wén章zhāng，篇piān幅fú至zhì短duǎn，而ér文wén气qì则zé甚shén宽kuān舒shū，在zài简jiǎn单dān交jiāo代dài信xìn陵líng君jūn窃qiè符fú救jiù赵zhào，赵zhào王wáng破pò迎yíng的de背bèi景jǐng之zhī后hòu，重zhòng点diǎn写xiě唐táng雎jū与yǔ信xìn陵líng君jūn的de对duì话huà。唐táng雎jū先xiān对duì信xìn陵líng君jūn说shuō：“事shì有yǒu不bù可kě知zhī者zhě，有yǒu不bù可kě不bù知zhī者zhě；有yǒu不bù可kě忘wàng者zhě，有yǒu不bù可kě不bù忘wàng者zhě。”这zhè四sì句jù话huà，没méi头tóu没méi脑nǎo，看kàn似shì不bù着zhe边biān际jì，不bù知zhī所suǒ云yún，信xìn陵líng君jūn也yě的de确què不bù明míng白bái，难nán怪guài他tā会huì问wèn：“何hé谓wèi也yě?”于yú是shì唐táng雎jū不bù慌huāng不bù忙máng，就jiù信xìn陵líng君jūn的de疑yí问wèn，为wèi他tā解jiě释shì这zhè四sì句jù话huà：“人rén之zhī憎zēng我wǒ也yě，不bù可kě不bù知zhī也yě；我wǒ憎zēng人rén也yě，不bù可kě得dé而ér知zhī也yě。人rén之zhī有yǒu德dé于yú我wǒ也yě，不bù可kě忘wàng也yě；吾wú有yǒu德dé于yú人rén也yě，不bù可kě不bù忘wàng也yě。”这zhè四sì句jù话huà可kě分fēn两liǎng层céng，前qián二èr句jù为wèi上shàng层céng，后hòu二èr句jù为wèi下xià层céng，上shàng层céng为wèi宾bīn，下xià层céng为wèi主zhǔ；在zài下xià层céng中zhōng，前qián句jù为wèi宾bīn，后hòu句jù为wèi主zhǔ，宾bīn主zhǔ相xiāng衬chèn，顿dùn挫cuò有yǒu致zhì。“吾wú有yǒu德dé于yú人rén也yě，不bù可kě不bù忘wàng也yě”，是shì唐táng雎jū这zhè番fān话huà的de主zhǔ旨zhǐ，于yú是shì由yóu泛fàn言yán“可kě忘wàng”与yǔ“不bù可kě忘wàng”，自zì然rán而ér然rán地dì引yǐn出chū要yào规guī劝quàn的de现xiàn实shí的de具jù体tǐ的de问wèn题tí：“今jīn君jūn杀shā晋jìn鄙bǐ，救jiù邯hán郸dān，破pò秦qín人rén，存cún赵zhào国guó，此cǐ大dà德dé也yě。今jīn赵zhào王wáng自zì破pò迎yíng，卒zú然rán见jiàn赵zhào王wáng，愿yuàn君jūn之zhī忘wàng之zhī也yě!”水shuǐ到dào渠qú成chéng，情qíng理lǐ自zì现xiàn。对duì唐táng雎jū之zhī谏jiàn，信xìn陵líng君jūn欣xīn然rán接jiē受shòu。这zhè段duàn对duì话huà，前qián半bàn为wèi虚xū笔bǐ，后hòu半bàn才cái落luò实shí，虚xū笔bǐ作zuò铺pù垫diàn，实shí写xiě见jiàn真zhēn意yì，虚xū实shí结jié合hé，宽kuān缓huǎn从cóng容róng，不bù急jí不bù懈xiè，飘piāo逸yì有yǒu致zhì。

创chuàng作zuò背bèi景jǐng

　　我wǒ国guó战zhàn国guó时shí代dài，诸zhū侯hóu逐zhú鹿lù，相xiāng与yǔ争zhēng锋fēng，在zài政zhèng治zhì、经jīng济jì、军jūn事shì、外wài交jiāo各gè个gè领lǐng域yù，都dōu需xū要yào大dà批pī人rén才cái。此cǐ时shí，“士shì”便biàn应yīng运yùn而ér生shēng。“各gè国guó统tǒng治zhì者zhě便biàn招zhāo募mù这zhè些xiē人rén，收shōu于yú门mén下xià，被bèi称chēng为wèi“门mén客kè”。“门mén客kè”在zài那nà个gè时shí期qī发fā挥huī着zhe异yì乎hū寻xún常cháng的de作zuò用yòng，他tā们men可kě以yǐ掌zhǎng握wò政zhèng策cè、运yùn用yòng策cè略lüè，掌zhǎng管guǎn外wài交jiāo和hé军jūn队duì。 

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》