工之侨献琴(gong zhi qiao xian qin)

　　工gōng之zhī侨qiáo得dé良liáng桐tóng焉yān，斫zhuó而ér为wèi琴qín，弦xián而ér鼓gǔ之zhī，金jīn声shēng而ér为wèi应yīng。自zì以yǐ为wèi天tiān下xià之zhī美měi也yě，献xiàn之zhī太tài常cháng。使shǐ国guó工gōng视shì之zhī，曰yuē：“弗fú古gǔ。”还hái之zhī。

　　工gōng之zhī侨qiáo以yǐ归guī，谋móu诸zhū漆qī工gōng，作zuò断duàn纹wén焉yān；又yòu谋móu诸zhū篆zhuàn工gōng，作zuò古gǔ窾kuǎn焉yān。匣xiá而ér埋mái诸zhū土tǔ，期qī年nián出chū之zhī，抱bào以yǐ适shì市shì。贵guì人rén过guò而ér见jiàn之zhī，易yì之zhī以yǐ百bǎi金jīn，献xiàn诸zhū朝cháo。乐lè官guān传chuán视shì，皆jiē曰yuē：“希xī世shì之zhī珍zhēn也yě。”

　　工gōng之zhī侨qiáo闻wén之zhī，叹tàn曰yuē：“悲bēi哉zāi世shì也yě！岂qǐ独dú一yī琴qín哉zāi？莫mò不bù然rán矣yǐ!而ér不bù早zǎo图tú之zhī，其qí与yǔ亡wáng矣yǐ。”遂suì去qù，入rù于yú宕dàng之zhī山shān，不bù知zhī其qí所suǒ终zhōng。

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
　　有yǒu一yī个gè名míng字zì叫jiào工gōng之zhī侨qiáo的de人rén得dé到dào一yī块kuài上shàng好hǎo的de桐tóng木mù，砍kǎn来lái做zuò成chéng了le一yī把bǎ琴qín，装zhuāng上shàng琴qín弦xián弹dàn奏zòu起qǐ来lái，发fā声shēng和hé应yīng声shēng如rú金jīn为wèi之zhī声shēng。他tā自zì认rèn为wèi这zhè是shì天tiān下xià最zuì好hǎo的de琴qín，就jiù把bǎ琴qín呈chéng现xiàn给gěi太tài常cháng寺sì（的de主zhǔ管guǎn人rén）；（主zhǔ管guǎn人rén）让ràng优yōu秀xiù的de乐lè师shī来lái看kàn，乐lè师shī说shuō：“（这zhè个gè琴qín）不bù是shì古gǔ代dài的de琴qín。”于yú是shì便biàn把bǎ琴qín退tuì还hái回huí来lái。
　　工gōng之zhī侨qiáo拿ná着zhe琴qín回huí到dào家jiā，跟gēn漆qī匠jiàng商shāng量liàng，把bǎ琴qín身shēn画huà上shàng残cán断duàn不bù齐qí的de花huā纹wén；又yòu跟gēn刻kè工gōng商shāng量liàng，在zài琴qín上shàng雕diāo刻kè古gǔ代dài的de款kuǎn式shì；把bǎ它tā装zhuāng在zài匣xiá子zi里lǐ埋mái在zài泥ní土tǔ中zhōng。过guò了le一yī年nián挖wā出chū来lái，抱bào着zhe它tā到dào集jí市shì上shàng。有yǒu个gè达dá官guān贵guì人rén路lù过guò集jí市shì看kàn到dào了le琴qín，就jiù用yòng一yī百bǎi两liǎng黄huáng金jīn买mǎi了le它tā，把bǎ它tā献xiàn到dào朝cháo廷tíng上shàng。乐lè官guān们men传chuán递dì着zhe观guān赏shǎng它tā，都dōu说shuō：“这zhè琴qín真zhēn是shì世shì上shàng少shǎo有yǒu的de珍zhēn品pǐn啊a！”
　　工gōng之zhī侨qiáo听tīng到dào这zhè种zhǒng情qíng况kuàng，感gǎn叹tàn道dào：“这zhè个gè社shè会huì真zhēn可kě悲bēi啊a！难nán道dào仅jǐn仅jǐn是shì一yī把bǎ琴qín吗ma？不bù是shì这zhè样yàng的de啊a!世shì上shàng的de事shì情qíng没méi有yǒu不bù是shì这zhè样yàng的de。如rú果guǒ不bù早zǎo做zuò打dǎ算suàn，就jiù要yào和hé这zhè国guó家jiā一yī同tóng灭miè亡wáng了le啊a！”于yú是shì离lí去qù,至zhì宕dàng冥míng附fù近jìn的de山shān,不bù知zhī道dào他tā最zuì终zhōng去qù哪nǎ儿ér了le。

注zhù释shì
工gōng之zhī侨qiáo：虚xū构gòu的de人rén名míng。
良liáng桐tóng：上shàng等děng桐tóng木mù，即jí梧wú桐tóng，青qīng桐tóng，木mù质zhì理lǐ疏shū而ér坚jiān，是shì制zhì作zuò古gǔ琴qín的de好hǎo材cái料liào。桐tóng，桐tóng木mù，制zhì古gǔ琴qín的de材cái料liào。
斫zhuó（zhuó）：砍kǎn削xuē。
弦xián而ér鼓gǔ：装zhuāng上shàng弦xián弹dàn奏zòu。弦xián、鼓gǔ，都dōu是shì名míng词cí作zuò动dòng词cí用yòng。弦xián：琴qín弦xián。这zhè里lǐ作zuò动dòng词cí用yòng，装zhuāng上shàng弦xián。鼓gǔ琴qín，指zhǐ弹dàn奏zòu古gǔ琴qín。
金jīn声shēng而ér为wèi应yīng：发fā声shēng和hé应yīng声shēng如rú金jīn为wèi碰pèng撞zhuàng的de声shēng音yīn。
天tiān下xià之zhī美měi：天tiān下xià最zuì美měi的de（琴qín）。美měi：美měi琴qín，形xíng容róng词cí作zuò名míng词cí用yòng。
太tài常cháng：太tài常cháng寺sì，祭jì祀sì礼lǐ乐lè的de官guān署shǔ。
使shǐ：让ràng。
国guó工gōng：最zuì优yōu秀xiù的de工gōng匠jiàng，这zhè里lǐ指zhǐ乐lè师shī。
弗fú：不bù。
谋móu：谋móu划huà。
诸zhū：兼jiān词cí，之zhī于yú。
篆zhuàn工gōng：刻kè字zì的de工gōng匠jiàng。刻kè字zì多duō用yòng篆zhuàn体tǐ字zì。
古gǔ窾kuǎn（kuǎn）：古gǔ代dài的de款kuǎn式shì。窾kuǎn,同tóng"款kuǎn",款kuǎn式shì。
匣xiá而ér埋mái诸zhū土tǔ：（把bǎ它tā）装zhuāng在zài匣xiá子zi里lǐ并bìng埋mái在zài泥ní土tǔ中zhōng。匣xiá，装zhuāng在zài匣xiá子zi里lǐ。而ér，递dì进jìn连lián词cí，并bìng且qiě。诸zhū，兼jiān语yǔ词cí，之zhī于yú。
期qī（ji第dì一yī声shēng）年nián：第dì二èr年nián；满mǎn一yī年nián。
适shì：到dào……去qù。
贵guì人rén：大dà官guān。
易yì：换huàn，交jiāo易yì。
乐lè官guān：掌zhǎng管guǎn音yīn乐lè的de官guān吏lì。
传chuán视shì：大dà家jiā传chuán递dì看kàn着zhe。
希xī：同tóng“稀xī”，稀xī世shì：世shì上shàng少shǎo有yǒu。
悲bēi哉zāi世shì也yě：这zhè个gè社shè会huì真zhēn可kě悲bēi啊a。
岂qǐ：难nán道dào。
独dú：只zhǐ。
莫mò：没méi有yǒu什shén么me。
然rán：如rú此cǐ。
其qí：大dà概gài，表biǎo推tuī测cè的de语yǔ气qì副fù词cí
其qí：代dài词cí，代dài指zhǐ工gōng之zhī侨qiáo
珍zhēn:珍zhēn宝bǎo。

赏shǎng析xī

　　工gōng之zhī侨qiáo第dì一yī次cì献xiàn琴qín，琴qín虽suī好hǎo却què遭zāo到dào贬biǎn抑yì被bèi退tuì了le回huí来lái。琴qín不bù仅jǐn是shì“良liáng桐tóng”所suǒ制zhì，而ér且qiě“金jīn声shēng而ér为wèi应yīng”，材cái质zhì、音yīn质zhì俱jù佳jiā，因yīn此cǐ制zhì作zuò者zhě对duì它tā的de评píng价jià是shì“天tiān下xià之zhī美měi”。虽suī然rán如rú此cǐ，这zhè架jià琴qín经jīng过guò太tài常cháng寺sì主zhǔ管guǎn人rén的de手shǒu，又yòu经jīng优yōu秀xiù乐lè师shī们men的de鉴jiàn定dìng，终zhōng被bèi退tuì回huí，而ér理lǐ由yóu只zhǐ有yǒu“弗fú古gǔ”二èr字zì。这zhè样yàng的de理lǐ由yóu是shì很hěn可kě笑xiào的de。

　　工gōng之zhī侨qiáo第dì二èr次cì献xiàn琴qín，因yīn为wèi琴qín经jīng过guò伪wěi装zhuāng，又yòu是shì由yóu贵guì人rén献xiàn上shàng，竟jìng得dé到dào极jí高gāo的de评píng价jià。文wén章zhāng比bǐ较jiào详xiáng细xì地dì叙xù述shù工gōng之zhī侨qiáo伪wěi装zhuāng古gǔ琴qín的de经jīng过guò，先xiān请qǐng漆qī工gōng绘huì制zhì“断duàn纹wén”，再zài请qǐng刻kè字zì工gōng匠jiàng刻kè上shàng“古gǔ窾kuǎn”，然rán后hòu装zhuāng在zài匣xiá子zi里lǐ埋mái在zài地dì下xià，过guò了le一yī年nián才cái拿ná出chū来lái。这zhè说shuō明míng工gōng之zhī侨qiáo把bǎ这zhè件jiàn事shì做zuò得dé很hěn精jīng心xīn。献xiàn琴qín的de方fāng法fǎ也yě很hěn巧qiǎo妙miào，他tā不bù直zhí接jiē去qù献xiàn，而ér“抱bào以yǐ适shì市shì”，让ràng别bié人rén重zhòng价jià买mǎi了le去qù献xiàn，结jié果guǒ真zhēn的de得dé到dào了le极jí高gāo的de评píng价jià，成chéng了le“希xī世shì之zhī珍zhēn”。

　　表biǎo面miàn上shàng看kàn写xiě的de是shì琴qín的de遭zāo遇yù，实shí际jì上shàng是shì写xiě人rén。作zuò者zhě借jiè工gōng之zhī侨qiáo伪wěi造zào古gǔ琴qín试shì探tàn索suǒ世shì风fēng的de机jī智zhì，讽fěng刺cì了le元yuán末mò一yī帮bāng缺quē乏fá见jiàn识shí，不bù重zhòng真zhēn才cái实shí学xué而ér只zhǐ重zhòng虚xū名míng的de虚xū伪wěi之zhī人rén，其qí寓yù意yì是shì十shí分fēn鲜xiān明míng而ér深shēn刻kè的de。

　　文wén中zhōng“弗fú古gǔ，还hái之zhī”与yǔ“世shì之zhī珍zhēn也yě”的de对duì比bǐ，很hěn好hǎo地dì表biǎo现xiàn了le当dāng时shí败bài坏huài的de社shè会huì风fēng气qì，进jìn一yī步bù讽fěng刺cì了le鼓gǔ励lì人rén们men弄nòng虚xū作zuò假jiǎ的de封fēng建jiàn统tǒng治zhì者zhě。人rén们men不bù要yào一yī昧mèi地dì追zhuī求qiú新xīn事shì物wù，被bèi事shì物wù的de外wài表biǎo所suǒ吸xī引yǐn，而ér不bù在zài乎hū事shì物wù的de内nèi在zài。

创chuàng作zuò背bèi景jǐng

　　判pàn定dìng一yī个gè事shì物wù的de好hǎo坏huài，应yīng该gāi从cóng本běn质zhì上shàng进jìn行xíng鉴jiàn定dìng，而ér不bù是shì从cóng外wài表biǎo来lái下xià结jié论lùn。只zhǐ有yǒu本běn质zhì上shàng好hǎo的de东dōng西xī，才cái能néng满mǎn足zú我wǒ们men的de需xū求qiú，否fǒu则zé，再zài华huá丽lì的de外wài表biǎo也yě只zhǐ能néng作zuò为wèi摆bǎi设shè，起qǐ不bù到dào任rèn何hé作zuò用yòng。同tóng时shí，我wǒ们men在zài实shí际jì生shēng活huó中zhōng应yīng该gāi学xué会huì变biàn通tōng地dì适shì应yīng环huán境jìng，只zhǐ有yǒu这zhè样yàng，才cái能néng具jù备bèi生shēng存cún的de基jī本běn条tiáo件jiàn。 

刘liú基jī

　　刘liú基jī（1311年nián7月yuè1日rì－1375年nián5月yuè16日rì）字zì伯bó温wēn，谥shì曰yuē文wén成chéng，元yuán末mò明míng初chū杰jié出chū的de军jūn事shì谋móu略lüè家jiā、政zhèng治zhì家jiā、文wén学xué家jiā和hé思sī想xiǎng家jiā，明míng朝cháo开kāi国guó元yuán勋xūn，汉hàn族zú，浙zhè江jiāng文wén成chéng南nán田tián（原yuán属shǔ青qīng田tián）人rén，故gù时shí人rén称chēng他tā刘liú青qīng田tián，明míng洪hóng武wǔ三sān年nián（1370）封fēng诚chéng意yì伯bó，人rén们men又yòu称chēng他tā刘liú诚chéng意yì。武wǔ宗zōng正zhèng德dé九jiǔ年nián追zhuī赠zèng太tài师shī，谥shì号hào文wén成chéng，后hòu人rén又yòu称chēng他tā刘liú文wén成chéng、文wén成chéng公gōng。他tā以yǐ神shén机jī妙miào算suàn、运yùn筹chóu帷wéi幄wò著zhe称chēng于yú世shì。刘liú伯bó温wēn是shì中zhōng国guó古gǔ代dài的de一yī位wèi传chuán奇qí人rén物wù，至zhì今jīn在zài中zhōng国guó大dà陆lù、港gǎng澳ào台tái乃nǎi至zhì东dōng南nán亚yà、日rì韩hán等děng地dì仍réng有yǒu广guǎng泛fàn深shēn厚hòu的de民mín间jiān影yǐng响xiǎng力lì。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》