曹冲称象(cao chong cheng xiang)

　　曹cáo冲chōng生shēng五wǔ六liù岁suì，智zhì意yì所suǒ及jí，有yǒu若ruò成chéng人rén之zhī智zhì。时shí孙sūn权quán曾céng致zhì巨jù象xiàng，太tài祖zǔ欲yù知zhī其qí斤jīn重zhòng，访fǎng之zhī群qún下xià，咸xián莫mò能néng出chū其qí理lǐ。冲chōng曰yuē：“置zhì象xiàng大dà船chuán之zhī上shàng，而ér刻kè其qí水shuǐ痕hén所suǒ至zhì，称chēng物wù以yǐ载zài之zhī，则zé校xiào可kě知zhī。”太tài祖zǔ悦yuè，即jí施shī行xíng焉yān。 

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
曹cáo冲chōng长zhǎng到dào五wǔ六liù岁suì的de时shí候hòu，他tā的de知zhī识shí和hé判pàn断duàn能néng力lì所suǒ达dá到dào的de水shuǐ平píng，已yǐ经jīng比bǐ得dé上shàng成chéng年nián人rén的de智zhì慧huì。当dāng时shí孙sūn权quán送sòng来lái了le一yī头tóu大dà象xiàng，曹cáo操cāo想xiǎng要yào知zhī道dào大dà象xiàng的de重zhòng量liàng，询xún问wèn他tā的de属shǔ下xià这zhè件jiàn事shì，但dàn他tā的de手shǒu下xià都dōu不bù能néng说shuō出chū称chēng象xiàng的de办bàn法fǎ。曹cáo冲chōng说shuō：“先xiān把bǎ象xiàng放fàng到dào大dà船chuán上shàng，在zài水shuǐ面miàn所suǒ达dá到dào的de地dì方fāng做zuò上shàng记jì号hào，然rán后hòu将jiāng大dà象xiàng牵qiān下xià来lái，再zài让ràng船chuán装zhuāng载zài其qí它tā东dōng西xī，称chēng一yī下xià这zhè些xiē东dōng西xī，那nà么me比bǐ较jiào下xià就jiù能néng知zhī道dào了le。”曹cáo操cāo听tīng了le很hěn高gāo兴xìng，马mǎ上shàng照zhào这zhè个gè办bàn法fǎ做zuò了le。

注zhù释shì
生shēng：长zhǎng到dào。
智zhì意yì：智zhì谋móu。
及jí：比bǐ得dé上shàng。
若ruò：相xiāng比bǐ。
致zhì：送sòng。
太tài祖zǔ：曹cáo操cāo，即jí曹cáo冲chōng之zhī父fù。
欲yù：想xiǎng要yào。
访fǎng：询xún问wèn。
群qún下xià：手shǒu下xià群qún臣chén。
咸xián：都dōu。
理lǐ：办bàn法fǎ。
置zhì：安ān放fàng。
物wù：物wù品pǐn。
校xiào：通tōng“较jiào”，比bǐ较jiào。
悦yuè：高gāo兴xìng，开kāi心xīn。
施shī行xíng焉yān：按àn这zhè办bàn法fǎ做zuò了le。

陈chén寿shòu

　　陈chén寿shòu（233－297），字zì承chéng祚zuò，西xī晋jìn史shǐ学xué家jiā，巴bā西xī安ān汉hàn（今jīn四sì川chuān南nán充chōng）人rén。他tā小xiǎo时shí候hòu好hǎo学xué，师shī事shì同tóng郡jùn学xué者zhě谯qiáo周zhōu，在zài蜀shǔ汉hàn时shí曾céng任rèn卫wèi将jiāng军jūn主zhǔ簿bù、东dōng观guān秘mì书shū郎láng、观guān阁gé令lìng史shǐ、散sàn骑qí黄huáng门mén侍shì郎láng等děng职zhí。当dāng时shí，宦huàn官guān黄huáng皓hào专zhuān权quán，大dà臣chén都dōu曲qū意yì附fù从cóng。陈chén寿shòu因yīn为wèi不bù肯kěn屈qū从cóng黄huáng皓hào，所suǒ以yǐ屡lǚ遭zāo遣qiǎn黜chù。入rù晋jìn以yǐ后hòu，历lì任rèn著zhe作zuò郎láng、长zhǎng平píng太tài守shǒu、治zhì书shū待dài御yù史shǐ等děng职zhí。280年nián，晋jìn灭miè东dōng吴wú，结jié束shù了le分fēn裂liè局jú面miàn。陈chén寿shòu当dāng时shí四sì十shí八bā岁suì，开kāi始shǐ撰zhuàn写xiě并bìng《三sān国guó志zhì》。历lì经jīng10年nián艰jiān辛xīn，陈chén寿shòu完wán成chéng了le流liú传chuán千qiān古gǔ的de历lì史shǐ巨jù著zhe《三sān国guó志zhì》。《三sān国guó志zhì》是shì一yī部bù纪jì传chuán体tǐ三sān国guó史shǐ，书shū中zhōng有yǒu440名míng三sān国guó历lì史shǐ人rén物wù的de传chuán记jì，全quán书shū共gòng65卷juǎn，36.7万wàn字zì，完wán整zhěng地dì记jì叙xù了le自zì汉hàn末mò至zhì晋jìn初chū近jìn百bǎi年nián间jiān中zhōng国guó由yóu分fēn裂liè走zǒu向xiàng统tǒng一yī的de历lì史shǐ全quán貌mào。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》