吊屈原文(diao qu yuan wen)

　　后hòu先xiān生shēng盖gài千qiān祀sì兮xī，余yú再zài逐zhú而ér浮fú湘xiāng。求qiú先xiān生shēng之zhī汨mì罗luó兮xī，揽lǎn蘅héng若ruò以yǐ荐jiàn芳fāng。愿yuàn荒huāng忽hū之zhī顾gù怀huái兮xī，冀jì陈chén辞cí而ér有yǒu光guāng。

　　先xiān生shēng之zhī不bù从cóng世shì兮xī，惟wéi道dào是shì就jiù。支zhī离lí抢qiǎng攘rǎng兮xī，遭zāo世shì孔kǒng疚jiù。华huá虫chóng荐jiàn壤rǎng兮xī，进jìn御yù羔gāo袖xiù。牝pìn鸡jī咿yī嗄á兮xī，孤gū雄xióng束shù咮zhòu？哇wa咬yǎo环huán观guān兮xī，蒙méng耳ěr大dà吕lǚ。堇jǐn喙huì以yǐ为wèi羞xiū兮xī，焚fén弃qì稷jì黍shǔ。犴àn狱yù之zhī不bù知zhī避bì兮xī，宫gōng庭tíng之zhī不bù处chù。陷xiàn涂tú藉jí秽huì兮xī，荣róng若ruò绣xiù黼fǔ。榱cuī折zhé火huǒ烈liè兮xī。娱yú娱yú笑xiào舞wǔ。谗chán巧qiǎo之zhī哓xiāo哓xiāo兮xī，惑huò以yǐ为wèi咸xián池chí。便biàn媚mèi鞠jū恧nǜ兮xī，美měi逾yú西xī施shī。谓wèi谟mó言yán之zhī怪guài诞dàn兮xī，反fǎn置zhì瑱zhèn而ér远yuǎn违wéi。匿nì重zhòng痼gù以yǐ讳huì避bì兮xī，进jìn俞yú、缓huǎn之zhī不bù可kě为wèi。

　　何hé先xiān生shēng之zhī凛lǐn凛lǐn兮xī，厉lì针zhēn石shí而ér从cóng之zhī？但dàn仲zhòng尼ní之zhī去qù鲁lǔ兮xī，曰yuē吾wú行xíng之zhī迟chí迟chí。柳liǔ下xià惠huì之zhī直zhí道dào兮xī，又yòu焉yān往wǎng而ér可kě施shī！今jīn夫fū世shì之zhī议yì夫fū子zi兮xī，曰yuē胡hú隐yǐn忍rěn而ér怀huái斯sī？惟wéi达dá人rén之zhī卓zhuō轨guǐ兮xī，固gù僻pì陋lòu之zhī所suǒ疑yí。委wěi故gù都dōu以yǐ从cóng利lì兮xī，吾wú知zhī先xiān生shēng之zhī不bù忍rěn；立lì而ér视shì其qí覆fù坠zhuì兮xī，又yòu非fēi先xiān生shēng之zhī所suǒ志zhì。穷qióng与yǔ达dá固gù不bù渝yú兮xī，夫fū惟wéi服fú道dào以yǐ守shǒu义yì。矧shěn先xiān生shēng之zhī悃kǔn愊bì兮xī，蹈dǎo大dà故gù而ér不bù贰èr。沉chén璜huáng瘗yì佩pèi兮xī，孰shú幽yōu而ér不bù光guāng？荃quán蕙huì蔽bì兮xī，胡hú久jiǔ而ér不bù芳fāng？

　　先xiān生shēng之zhī貌mào不bù可kě得dé兮xī，犹yóu仿fǎng佛fú其qí文wén章zhāng。托tuō遗yí编biān而ér叹tàn喟kuì兮xī，涣huàn余yú涕tì之zhī盈yíng眶kuàng。呵ā星xīng辰chén而ér驱qū诡guǐ怪guài兮xī，夫fū孰shú救jiù于yú崩bēng亡wáng？何hé挥huī霍huò夫fū雷léi电diàn兮xī，苟gǒu为wèi是shì之zhī荒huāng茫máng。耀yào姱kuā辞cí之zhī？曭tǎng朗lǎng兮xī，世shì果guǒ以yǐ是shì之zhī为wèi狂kuáng。哀āi余yú衷zhōng之zhī坎kǎn坎kǎn兮xī，独dú蕴yùn愤fèn而ér增zēng伤shāng。谅liàng先xiān生shēng之zhī不bù言yán兮xī，后hòu之zhī人rén又yòu何hé望wàng。忠zhōng诚chéng之zhī既jì内nèi激jī兮xī，抑yì衔xián忍rěn而ér不bù长zhǎng。芈mǐ为wèi屈qū之zhī几jǐ何hé兮xī，胡hú独dú焚fén其qí中zhōng肠cháng。

　　吾wú哀āi今jīn之zhī为wèi仕shì兮xī，庸yōng有yǒu虑lǜ时shí之zhī否fǒu臧zāng。食shí君jūn之zhī禄lù畏wèi不bù厚hòu兮xī，悼dào得dé位wèi之zhī不bù昌chāng。退tuì自zì服fú以yǐ默mò默mò兮xī，曰yuē吾wú言yán之zhī不bù行xíng。既jì媮tōu风fēng之zhī不bù可kě去qù兮xī，怀huái先xiān生shēng之zhī可kě忘wàng！

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
　　先xiān生shēng逝shì世shì后hòu约yuē一yī千qiān年nián的de今jīn天tiān，我wǒ又yòu一yī次cì被bèi贬biǎn逐zhú乘chéng船chuán来lái到dào湘xiāng江jiāng。为wèi访fǎng求qiú先xiān生shēng的de遗yí迹jī我wǒ来lái到dào汨mì罗luó江jiāng畔pàn，采cǎi摘zhāi杜dù蘅héng向xiàng先xiān生shēng敬jìng献xiàn芳fāng香xiāng。愿yuàn先xiān生shēng在zài荒huāng茫máng中zhōng能néng顾gù念niàn到dào我wǒ，让ràng我wǒ荣róng幸xìng地dì向xiàng你nǐ倾qīng诉sù衷zhōng肠cháng。

　　先xiān生shēng不bù屈qū从cóng世shì俗sú不bù随suí波bō逐zhú流liú，只zhǐ遵zūn循xún正zhèng确què的de政zhèng治zhì主zhǔ张zhāng。当dāng时shí国guó家jiā是shì那nà样yàng当dāng时shí国guó家jiā是shì那nà样yàng的de残cán破pò纷fēn乱luàn，你nǐ生shēng活huó的de世shì道dào实shí在zài令lìng人rén忧yōu伤shāng。华huá贵guì的de礼lǐ服fú被bèi抛pāo弃qì在zài地dì上shàng，却què穿chuān起qǐ羊yáng皮pí做zuò的de粗cū劣liè衣yī裳shang。母mǔ鸡jī咯gē咯gē乱luàn叫jiào，昂áng然rán独dú立lì的de公gōng鸡jī却què不bù能néng放fàng声shēng高gāo唱chàng。庸yōng俗sú下xià流liú的de曲qū调diào人rén们men围wéi住zhù欣xīn赏shǎng啊a，对duì高gāo雅yǎ美měi妙miào的de音yīn乐lè反fǎn而ér捂wǔ住zhù耳ěr朵duǒ。把bǎ毒dú药yào当dāng成chéng美měi好hǎo的de食shí物wù，却què把bǎ真zhēn正zhèng的de粮liáng食shí抛pāo弃qì烧shāo光guāng。明míng明míng是shì牢láo狱yù却què不bù知zhī回huí避bì，丢diū下xià美měi丽lì的de宫gōng殿diàn任rèn其qí荒huāng凉liáng。陷xiàn进jìn泥ní坑kēng坐zuò在zài肮āng脏zàng的de地dì方fāng弄nòng得dé满mǎn身shēn污wū秽huì，却què自zì以yǐ为wèi很hěn荣róng耀yào像xiàng披pī上shàng锦jǐn绣xiù礼lǐ服fú。房fáng屋wū已yǐ被bèi烈liè火huǒ烧shāo毁huǐ，却què还hái歌gē舞wǔ欢huān笑xiào喜xǐ气qì洋yáng洋yáng。喋dié喋dié不bù休xiū的de谗chán言yán巧qiǎo语yǔ，却què糊hú涂tú地dì当dāng成chéng悦yuè耳ěr动dòng听tīng的de乐lè章zhāng。本běn是shì阿ā谀yú奉fèng承chéng厚hòu言yán无wú耻chǐ的de小xiǎo丑chǒu，却què把bǎ她tā看kàn成chéng比bǐ西xī施shī还hái要yào漂piào亮liàng。把bǎ治zhì国guó图tú强qiáng的de言yán论lùn视shì为wèi怪guài诞dàn，反fǎn而ér塞sāi住zhù耳ěr朵duǒ把bǎ它tā抛pāo到dào远yuǎn方fāng。有yǒu了le重zhòng病bìng还hái要yào讳huì疾jí忌jì医yī，其qí实shí就jiù是shì请qǐng来lái名míng医yī也yě束shù手shǒu无wú方fāng。

　　为wèi什shén么me像xiàng先xiān生shēng这zhè样yàng令lìng人rén钦qīn佩pèi的de人rén，还hái偏piān要yào磨mó砺lì针zhēn石shí去qù医yī治zhì那nà不bù能néng治zhì愈yù的de创chuàng伤shāng？但dàn从cóng前qián孔kǒng子zi离lí开kāi鲁lǔ国guó的de时shí候hòu，曾céng说shuō： “我wǒ慢màn慢màn地dì走zǒu。”柳liǔ下xià惠huì奉fèng行xíng“直zhí道dào”，也yě曾céng说shuō过guò去qù哪nǎ里lǐ能néng实shí现xiàn这zhè种zhǒng主zhǔ张zhāng。现xiàn在zài世shì上shàng的de人rén都dōu在zài议yì论lùn先xiān生shēng，说shuō你nǐ为wèi什shén么me那nà样yàng遭zāo受shòu打dǎ击jī还hái要yào关guān怀huái楚chǔ国guó的de兴xìng亡wáng？通tōng达dá事shì理lǐ的de人rén的de卓zhuō越yuè行xíng为wèi，本běn来lái是shì知zhī识shí浅qiǎn薄báo的de人rén无wú法fǎ想xiǎng象xiàng。抛pāo弃qì自zì己jǐ的de祖zǔ国guó去qù追zhuī求qiú个gè人rén的de私sī利lì，我wǒ知zhī道dào先xiān生shēng决jué不bù忍rěn心xīn这zhè样yàng。袖xiù手shǒu旁páng观guān坐zuò视shì自zì己jǐ国guó家jiā夭yāo亡wáng，这zhè更gèng不bù是shì先xiān生shēng的de志zhì向xiàng。无wú论lùn处chù境jìng好hǎo坏huài都dōu不bù改gǎi变biàn自zì己jǐ的de志zhì向xiàng，你nǐ始shǐ终zhōng坚jiān守shǒu自zì己jǐ的de节jié操cāo和hé理lǐ想xiǎng。何hé况kuàng先xiān生shēng对duì祖zǔ国guó是shì这zhè样yàng忠zhōng心xīn耿gěng耿gěng，宁níng可kě壮zhuàng烈liè投tóu江jiāng而ér死sǐ也yě决jué不bù改gǎi变biàn立lì场chǎng。沉chén在zài水shuǐ底dǐ和hé埋mái进jìn土tǔ里lǐ的de美měi玉yù，怎zěn么me会huì变biàn得dé幽yōu暗àn无wú光guāng？香xiāng草cǎo被bèi隐yǐn藏cáng起qǐ来lái，怎zěn么me会huì因yīn时shí间jiān久jiǔ了le就jiù失shī去qù芳fāng香xiāng？

　　先xiān生shēng的de容róng貌mào再zài也yě看kàn不bù到dào了le，但dàn从cóng你nǐ的de文wén章zhāng里lǐ却què仿fǎng佛fú看kàn到dào了le你nǐ的de形xíng象xiàng。捧pěng读dú先xiān生shēng的de遗yí著zhe我wǒ满mǎn腹fù感gǎn慨kǎi，禁jìn不bù住zhù热rè泪lèi盈yíng眶kuàng。你nǐ呵ā斥chì星xīng辰chén而ér驱qū逐zhú各gè种zhǒng怪guài异yì，那nà样yàng又yòu怎zěn能néng挽wǎn救jiù国guó家jiā的de危wēi亡wáng？你nǐ为wèi什shén么me那nà样yàng指zhǐ挥huī风fēng云yún驾jià驭yù雷léi电diàn，姑gū且qiě浸jìn沉chén于yú那nà渺miǎo茫máng的de幻huàn想xiǎng。你nǐ写xiě下xià了le那nà些xiē辞cí藻zǎo华huá美měi而ér又yòu朦méng脆cuì难nán明míng的de文wén章zhāng，世shì上shàng的de一yī般bān人rén果guǒ真zhēn以yǐ为wèi你nǐ在zài发fā狂kuáng。唯wéi独dú我wǒ为wèi你nǐ的de遭zāo遇yù深shēn怀huái不bù平píng，内nèi心xīn充chōng满mǎn了le愤fèn怒nù和hé悲bēi哀āi。如rú果guǒ先xiān生shēng不bù写xiě下xià这zhè些xiē文wén章zhāng，后hòu世shì的de人rén又yòu如rú何hé把bǎ你nǐ敬jìng仰yǎng？你nǐ那nà爱ài国guó的de赤chì诚chéng既jì然rán在zài胸xiōng中zhōng激jī荡dàng，哪nǎ能néng长zhǎng久jiǔ忍rěn耐nài在zài心xīn中zhōng而ér不bù向xiàng外wài溢yì扬yáng？芈mǐ姓xìng的de楚chǔ国guó同tóng你nǐ姓xìng屈qū的de能néng有yǒu多duō大dà关guān系xì，为wèi什shén么me你nǐ忧yōu心xīn如rú焚fén地dì为wèi它tā着zhe想xiǎng？

　　我wǒ对duì现xiàn在zài的de那nà些xiē当dāng官guān的de感gǎn到dào痛tòng心xīn疾jí首shǒu，他tā们men中zhōng有yǒu哪nǎ一yī个gè关guān心xīn国guó家jiā的de治zhì乱luàn兴xìng亡wáng！他tā们men只zhǐ担dān心xīn自zì己jǐ的de俸fèng禄lù不bù多duō啊a，又yòu发fā愁chóu自zì己jǐ的de官guān运yùn不bù昌chāng。我wǒ只zhǐ好hǎo反fǎn身shēn自zì守shǒu默mò不bù作zuò声shēng，因yīn为wèi我wǒ也yě难nán以yǐ实shí现xiàn我wǒ的de主zhǔ张zhāng。既jì然rán这zhè恶è劣liè的de世shì凤fèng难nán以yǐ改gǎi变biàn，我wǒ只zhǐ有yǒu长zhǎng怀huái先xiān生shēng永yǒng不bù遗yí忘wàng。

注zhù释shì
屈qū原yuán：名míng平píng，字zì原yuán，又yòu名míng正zhèng则zé，字zì灵líng均jūn。是shì战zhàn国guó时shí候hòu的de楚chǔ国guó人rén，在zài楚chǔ怀huái王wáng执zhí政zhèng时shí，任rèn左zuǒ徒tú、三sān闾lǘ大dà夫fū。后hòu遭zāo到dào小xiǎo人rén谗chán言yán诋dǐ毁huǐ，被bèi放fàng逐zhú，写xiě成chéng了le《离lí骚sāo》，最zuì终zhōng投tóu汨mì罗luó而ér亡wáng。
后hòu：晚wǎn。
先xiān生shēng：指zhǐ屈qū原yuán。
盖gài：大dà约yuē。
祀sì（sì）：年nián。
逐zhú：贬biǎn逐zhú。
浮fú湘xiāng：漂piào泊pō在zài湘xiāng水shuǐ间jiān的de意yì思sī。
求qiú：访fǎng求qiú。
汩gǔ（mì）罗luó：江jiāng名míng，在zài今jīn湖hú南nán东dōng北běi部bù，屈qū原yuán投tóu汩gǔ罗luó江jiāng而ér死sǐ。
揽lǎn：采cǎi，摘zhāi。
蘅héng（héng）若ruò：杜dù蘅héng、杜dù若ruò，均jūn为wèi香xiāng草cǎo名míng。
荐jiàn：祭jì献xiàn。
荒huāng忽hū：同tóng“恍huǎng惚hū”，模mó糊hú的de样yàng子zi。
顾gù：顾gù念niàn，顾gù及jí。
冀jì（jì）：希xī望wàng。
光guāng：明míng白bái。
从cóng世shì：屈qū从cóng世shì俗sú。
惟wéi道dào是shì就jiù：指zhǐ只zhǐ遵zūn从cóng美měi好hǎo的de政zhèng治zhì理lǐ想xiǎng。就jiù：即jí，趋qū。道dào：即jí屈qū原yuán所suǒ提tí出chū的de“美měi政zhèng”。
支zhī离lí抢qiǎng（chēng）攘rǎng（rǎng）：混hùn舌shé纷fēn争zhēng。
遭zāo世shì：遭zāo遇yù乱luàn世shì的de意yì思sī。
孔kǒng疚jiù：重zhòng病bìng。此cǐ指zhǐ世shì道dào混hùn乱luàn，政zhèng治zhì腐fǔ败bài。
华huá虫chóng荐jiàn壤rǎng（rǎng）：美měi丽lì的de冕miǎn服fú被bèi委wěi屈qū的de弃qì置zhì在zài地dì上shàng。
进jìn御yù：进jìn用yòng。
羔gāo（gāo）袖xiù（xiù）：用yòng羊yáng羔gāo皮pí装zhuāng饰shì袖xiù口kǒu的de衣yī服fú，指zhǐ普pǔ通tōng的de衣yī裳shang。
牝pìn（pìn）鸡jī咿yī（yī）嘎gā（gā）：母mǔ鸡jī喳zhā喳zhā乱luàn叫jiào。
孤gū雄xióng：孤gū单dān的de公gōng鸡jī。
咮zhòu（zhòu）：鸟niǎo嘴zuǐ。
哇wa咬yǎo：一yī种zhǒng表biǎo现xiàn男nán女nǚ爱ài情qíng的de乐lè曲qū，此cǐ指zhǐ低dī级jí庸yōng俗sú的de曲qū调diào。
环huán观guān：环huán顾gù欣xīn赏shǎng。
蒙méng耳ěr：堵dǔ住zhù耳ěr朵duǒ。
大dà吕lǚ：古gǔ代dài音yīn乐lè十shí二èr律lǜ，大dà吕lǚ是shì其qí中zhōng的de第dì二èr律lǜ。此cǐ指zhǐ高gāo雅yǎ的de音yīn乐lè。
堇jǐn（jīn）：一yī种zhǒng药yào用yòng的de植zhí物wù，有yǒu剧jù毒dú。
喙huì（huì）：鸟niǎo喙huì，有yǒu毒dú的de中zhōng药yào。
羞xiū：同tóng“馐xiū”，美měi食shí。
稷jì（jì）黍shǔ（shǔ）：均jūn为wèi谷gǔ物wù。
犴àn（àn）狱yù之zhī不bù知zhī避bì兮xī，宫gōng庭tíng之zhī不bù处chù：指zhǐ楚chǔ怀huái王wáng不bù听tīng屈qū原yuán的de劝quàn告gào，入rù秦qín被bèi扣kòu，客kè死sǐ他tā乡xiāng。犴àn狱yù：监jiān狱yù。
涂tú：污wū泥ní。
藉jí：坐zuò在zài……之zhī上shàng。
荣róng若ruò绣xiù黼fǔ（fǔ）：礼lǐ服fú上shàng绣xiù的de黑hēi白bái相xiāng间jiān的de花huā纹wén。
榱cuī（cuī）：椽chuán子zi，这zhè里lǐ代dài指zhǐ房fáng屋wū。
娱yú娱yú：快kuài乐lè的de样yàng子zi。
哓xiāo（xiāo）哓xiāo：杂zá乱luàn的de叫jiào喊hǎn声shēng。
咸xián池chí：古gǔ乐lè名míng，传chuán说shuō由yóu黄huáng帝dì所suǒ作zuò，经jīng尧yáo增zēng修xiū而ér用yòng之zhī。
便biàn（pián）媚mèi：连lián媚mèi讨tǎo好hǎo。
鞠jū（jū）恧nǜ（nǜ）：弯wān腰yāo低dī声shēng下xià气qì的de样yàng子zi。
西xī施shī：春chūn秋qiū末mò越yuè国guó美měi女nǚ，越yuè王wáng勾gōu践jiàn求qiú和hé不bù得dé，从cóng范fàn蠡lí计jì，把bǎ她tā献xiàn给gěi吴wú王wáng夫fū差chà，受shòu到dào特tè殊shū宠chǒng爱ài。
谟mó（mó）言yán：没méi有yǒu信xìn用yòng的de言yán语yǔ。
瑱zhèn（tiàn）：玉yù制zhì的de耳ěr饰shì，用yòng以yǐ塞sāi耳ěr。
远yuǎn违wéi：抛pāo得dé远yuǎn远yuǎn的de。
匿nì（nì）：隐yǐn、藏cáng。
痼gù（gù）：难nán治zhì的de病bìng。
讳huì：忌jì讳huì。
俞yú、缓huǎn：俞yú跗fū和hé秦qín缓huǎn，皆jiē为wèi战zhàn国guó时shí的de名míng医yī。
不bù可kě为wèi：不bù会huì治zhì病bìng。
凛lǐn（lǐn）凛lǐn：严yán肃sù的de样yàng子zi。
厉lì：同tóng“砺lì”，磨mó刀dāo石shí。这zhè里lǐ用yòng作zuò动dòng词cí，指zhǐ磨mó砺lì。
针zhēn石shí：金jīn属shǔ针zhēn和hé石shí针zhēn，均jūn为wèi古gǔ代dài的de医yī疗liáo器qì具jù。
柳liǔ下xià惠huì之zhī直zhí道dào兮xī，又yòu焉yān往wǎng而ér可kě施shī：柳liǔ下xià惠huì以yǐ“直zhí道dào”与yǔ人rén交jiāo往wǎng，也yě感gǎn叹tàn没méi有yǒu地dì方fāng可kě以yǐ实shí现xiàn自zì己jǐ的de政zhèng治zhì抱bào负fù。柳liǔ下xià惠huì：春chūn秋qiū时shí鲁lǔ国guó大dà夫fū。
夫fū子zi：此cǐ指zhǐ屈qū原yuán。
怀huái斯sī：心xīn里lǐ怀huái有yǒu忠zhōng诚chéng和hé苦kǔ闷mèn的de情qíng感gǎn。
达dá人rén：通tōng达dá事shì理lǐ者zhě。
卓zhuō轨guǐ：高gāo尚shàng的de行xíng为wèi。
僻pì陋lòu（lòu）：见jiàn识shí短duǎn浅qiǎn。
委wěi：丢diū弃qì。
从cóng利lì：追zhuī逐zhú名míng利lì。
覆fù（fù）坠zhuì（zhuì）：覆fù灭miè。
渝yú（yú）：改gǎi变biàn。
服fú道dào：坚jiān持chí自zì己jǐ的de政zhèng治zhì理lǐ想xiǎng。
守shǒu义yì：信xìn守shǒu大dà义yì，保bǎo持chí节jié操cāo。
矧shěn（shěn）：况kuàng且qiě。
悃kǔn（kǔn）幅fú：忠zhōng诚chéng。
蹈dǎo：赴fù。
大dà故gù：大dà的de变biàn故gù，指zhǐ死sǐ亡wáng。
不bù贰èr：无wú二èr心xīn。
沉chén璜huáng（huáng）瘗yì（yì）佩pèi：把bǎ美měi玉yù沉chén入rù水shuǐ底dǐ埋mái进jìn土tǔ里lǐ。
荃quán（quán）蕙huì（huì）蔽bì匿nì：香xiāng草cǎo被bèi掩yǎn埋mái。荃quán蕙huì：两liǎng种zhǒng香xiāng草cǎo名míng。
胡hú：何hé，为wèi什shén么me。
先xiān生shēng之zhī貌mào不bù可kě得dé兮xī，犹yóu仿fǎng佛fú其qí文wén章zhāng：先xiān生shēng的de容róng貌mào虽suī然rán看kàn不bù见jiàn了le，但dàn读dú先xiān生shēng的de文wén章zhāng就jiù如rú同tóng看kàn到dào先xiān生shēng一yī样yàng。
遗yí（wèi）编biān：遗yí留liú后hòu世shì的de著zhe作zuò。
涣huàn（huàn）：流liú。
呵ā：大dà声shēng质zhì问wèn。屈qū原yuán在zài《天tiān问wèn》中zhōng，对duì日rì月yuè星xīng辰chén、天tiān地dì山shān川chuān和hé神shén怪guài传chuán说shuō提tí出chū一yī系xì列liè疑yí问wèn。
挥huī霍huò：指zhǐ挥huī，驱qū使shǐ。
荒huāng茫máng：渺miǎo茫máng无wú际jì的de宇yǔ宙zhòu。
姱kuā（kuā）辞cí：指zhǐ屈qū原yuán的de作zuò品pǐn。姱kuā：美měi好hǎo。
曭tǎng（tǎng）朗lǎng：不bù明míng朗lǎng的de样yàng子zi。
衷zhōng：内nèi心xīn。
坎kǎn坎kǎn：不bù平píng。
谅liàng：料liào想xiǎng。
内nèi激jī：内nèi心xīn感gǎn到dào激jī动dòng的de意yì思sī。
衔xián忍rěn：隐yǐn忍rěn。
芈mǐ（mǐ）：楚chǔ国guó的de祖zǔ姓xìng，屈qū姓xìng包bāo含hán在zài其qí中zhōng。
庸yōng（yōng）：难nán道dào之zhī意yì。
否fǒu（pǐ）臧zāng（zāng）：恶è与yǔ善shàn。
悼dào（dào）：怕pà，担dān心xīn。
自zì服fú：自zì己jǐ的de习xí惯guàn。
媮tōu（tōu）风fēng：苟gǒu且qiě偷tōu安ān之zhī风fēng。

赏shǎng析xī

　　《吊diào屈qū原yuán文wén》写xiě于yú唐táng顺shùn宗zōng永yǒng贞zhēn元yuán年nián（805年nián），这zhè年nián柳liǔ宗zōng元yuán因yīn参cān加jiā王wáng叔shū文wén领lǐng导dǎo的de政zhèng治zhì革gé新xīn运yùn动dòng失shī败bài而ér被bèi贬biǎn为wèi永yǒng州zhōu司sī马mǎ。赴fù永yǒng州zhōu途tú经jīng汨mì罗luó江jiāng时shí，触chù景jǐng伤shāng怀huái，于yú是shì写xiě下xià这zhè篇piān文wén章zhāng。 

创chuàng作zuò背bèi景jǐng

　　这zhè是shì作zuò者zhě被bèi贬biǎn后hòu所suǒ作zuò凭píng吊diào屈qū原yuán的de文wén章zhāng。作zuò者zhě在zài文wén中zhōng赞zàn美měi了le屈qū原yuán坚jiān贞zhēn不bù渝yú的de爱ài国guó精jīng神shén，同tóng时shí借jiè以yǐ抒shū发fā了le自zì己jǐ坚jiān持chí理lǐ想xiǎng和hé操cāo守shǒu的de决jué心xīn，同tóng时shí，文wén中zhōng渗shèn透tòu着zhe作zuò者zhě爱ài国guó忧yōu国guó的de思sī想xiǎng感gǎn情qíng。文wén章zhāng采cǎi用yòng了le离lí骚sāo体tǐ的de形xíng式shì。语yǔ颇pō隽juàn永yǒng，耐nài人rén寻xún味wèi。

　　文wén章zhāng共gòng分fēn为wèi五wǔ段duàn，第dì一yī段duàn交jiāo代dài了le“逐zhú而ér浮fú湘xiāng”感gǎn慨kǎi为wèi文wén的de心xīn境jìng，奠diàn定dìng了le正zhèng文wén的de情qíng感gǎn基jī调diào。“先xiān生shēng之zhī不bù从cóng世shì兮xī，唯wéi道dào是shì就jiù”，热rè情qíng歌gē颂sòng了le屈qū原yuán不bù随suí波bō逐zhú流liú的de崇chóng高gāo品pǐn质zhì和hé始shǐ终zhōng不bù渝yú的de爱ài国guó情qíng怀huái。

　　文wén章zhāng第dì二èr段duàn运yùn用yòng对duì比bǐ的de手shǒu法fǎ集jí中zhōng叙xù述shù楚chǔ国guó的de贵guì族zú保bǎo守shǒu势shì力lì对duì屈qū原yuán的de迫pò害hài。“华huá虫chóng荐jiàn壤rǎng兮xī，进jìn御yù羔gāo袖xiù。牝pìn鸡jī咿yī嗳āi兮xī，孤gū雄xióng束shù咮zhòu”，形xíng象xiàng地dì表biǎo现xiàn了le楚chǔ国guó上shàng层céng集jí团tuán内nèi部bù在zài内nèi政zhèng、外wài交jiāo上shàng的de尖jiān锐ruì斗dòu争zhēng。而ér“哇wa咬yǎo环huán观guān兮xī，蒙méng耳ěr大dà吕lǚ。堇jǐn喙huì以yǐ为wèi羞xiū兮xī，焚fén弃qì稷jì黍shǔ。犴àn狱yù之zhī不bù知zhī避bì兮xī，宫gōng庭tíng之zhī不bù处chù。陷xiàn途tú藉jí秽huì兮xī，荣róng若ruò绣xiù黼fǔ。榱cuī折zhé火huǒ烈liè兮xī，娱yú娱yú笑xiào舞wǔ。谗chán巧qiǎo之zhī哓xiāo哓xiāo兮xī，或huò以yǐ为wèi咸xián池chí。便biàn媚mèi鞠jū恧nǜ兮xī，美měi愈yù西xī施shī。谓wèi谟mó言yán之zhī怪guài诞dàn兮xī，反fǎn置zhì填tián而ér远yuǎn违wéi”，则zé生shēng动dòng说shuō明míng了le楚chǔ怀huái王wáng忠zhōng奸jiān不bù辩biàn，良liáng莠yǒu不bù分fēn，听tīng信xìn谗chán言yán，甚shén至zhì对duì郑zhèng袖xiù、靳jìn尚shàng等děng人rén公gōng然rán接jiē受shòu秦qín国guó贿huì赂lù、出chū卖mài楚chǔ国guó利lì益yì的de行xíng为wèi而ér不bù察chá觉jué，最zuì终zhōng落luò得dé个gè被bèi秦qín扣kòu留liú，死sǐ于yú秦qín国guó的de下xià场chǎng。楚chǔ怀huái王wáng死sǐ后hòu，顷qǐng襄xiāng王wáng即jí位wèi，完wán全quán依yī靠kào奸jiān佞nìng治zhì国guó，使shǐ楚chǔ国guó更gèng加jiā残cán破pò、散sàn败bài，“支zhī离lí抢qiǎng攘rǎng兮xī，遭zāo世shì乱luàn疾jí”，便biàn是shì当dāng时shí楚chǔ国guó国guó情qíng的de真zhēn实shí写xiě照zhào。

　　文wén章zhāng第dì三sān段duàn则zé连lián用yòng五wǔ个gè反fǎn问wèn句jù，猛měng烈liè抨pēng击jī了le当dāng年nián迫pò害hài屈qū原yuán的de贵guì族zú保bǎo守shǒu势shì力lì，热rè情qíng讴ōu歌gē了le屈qū原yuán至zhì死sǐ不bù渝yú的de爱ài国guó情qíng怀huái，表biǎo达dá了le作zuò者zhě对duì屈qū原yuán的de景jǐng仰yǎng、赞zàn美měi、理lǐ解jiě和hé同tóng情qíng。特tè别bié是shì最zuì后hòu四sì句jù，将jiāng以yǐ上shàng诸zhū般bān情qíng感gǎn表biǎo现xiàn的de淋lín漓lí尽jǐn致zhì。

　　文wén章zhāng第dì四sì段duàn的de开kāi头tóu，作zuò者zhě以yǐ逝shì者zhě遗yí留liú的de传chuán世shì之zhī作zuò推tuī求qiú屈qū原yuán的de音yīn容róng笑xiào貌mào，继jì而ér将jiāng自zì己jǐ的de悲bēi哀āi之zhī情qíng推tuī向xiàng高gāo潮cháo。“凉liáng先xiān生shēng之zhī不bù言yán兮xī，后hòu之zhī人rén又yòu何hé望wàng”一yī句jù，则zé以yǐ画huà龙lóng点diǎn睛jīng之zhī笔bǐ，概gài括kuò反fǎn映yìng了le屈qū原yuán对duì中zhōng国guó文wén学xué史shǐ的de贡gòng献xiàn以yǐ及jí研yán究jiū屈qū原yuán一yī生shēng遭zāo遇yù的de途tú径jìng。

　　文wén章zhāng第dì五wǔ段duàn，作zuò者zhě借jiè悼dào念niàn屈qū原yuán，感gǎn叹tàn自zì己jǐ。声shēng长zhǎng而ér语yǔ悲bēi，情qíng哀āi而ér意yì深shēn。
 
　　纵zòng观guān全quán文wén，柳liǔ宗zōng元yuán对duì楚chǔ国guó黑hēi暗àn腐fǔ朽xiǔ的de政zhèng治zhì给gěi予yǔ了le强qiáng烈liè的de批pī判pàn，赞zàn美měi了le屈qū原yuán坚jiān持chí理lǐ想xiǎng、宁níng死sǐ不bù屈qū的de精jīng神shén。作zuò者zhě通tōng过guò凭píng吊diào屈qū原yuán来lái发fā泄xiè自zì己jǐ对duì当dāng时shí政zhèng治zhì现xiàn实shí的de不bù满mǎn，以yǐ表biǎo达dá像xiàng屈qū原yuán那nà样yàng无wú论lùn受shòu到dào多duō大dà的de迫pò害hài，决jué不bù与yǔ恶è势shì力lì同tóng流liú合hé污wū的de决jué心xīn。文wén章zhāng充chōng分fēn发fā挥huī了le骚sāo体tǐ赋fù的de长zhǎng处chù，语yǔ言yán上shàng众zhòng多duō“兮xī”字zì的de运yùn用yòng，形xíng成chéng了le一yī唱chàng三sān叹tàn、抑yì扬yáng顿dùn挫cuò的de节jié奏zòu感gǎn，形xíng式shì上shàng的de这zhè种zhǒng特tè点diǎn与yǔ所suǒ要yào表biǎo达dá的de沉chén痛tòng哀āi婉wǎn、悲bēi愤fèn真zhēn挚zhì的de感gǎn情qíng相xiāng结jié合hé，进jìn一yī步bù加jiā强qiáng了le文wén章zhāng的de感gǎn染rǎn力lì。

柳liǔ宗zōng元yuán

　　柳liǔ宗zōng元yuán（773年nián－819年nián），字zì子zi厚hòu，唐táng代dài河hé东dōng（今jīn山shān西xī运yùn城chéng）人rén，杰jié出chū诗shī人rén、哲zhé学xué家jiā、儒rú学xué家jiā乃nǎi至zhì成chéng就jiù卓zhuō著zhe的de政zhèng治zhì家jiā，唐táng宋sòng八bā大dà家jiā之zhī一yī。著zhe名míng作zuò品pǐn有yǒu《永yǒng州zhōu八bā记jì》等děng六liù百bǎi多duō篇piān文wén章zhāng，经jīng后hòu人rén辑jí为wèi三sān十shí卷juǎn，名míng为wèi《柳liǔ河hé东dōng集jí》。因yīn为wèi他tā是shì河hé东dōng人rén，人rén称chēng柳liǔ河hé东dōng，又yòu因yīn终zhōng于yú柳liǔ州zhōu刺cì史shǐ任rèn上shàng，又yòu称chēng柳liǔ柳liǔ州zhōu。柳liǔ宗zōng元yuán与yǔ韩hán愈yù同tóng为wèi中zhōng唐táng古gǔ文wén运yùn动dòng的de领lǐng导dǎo人rén物wù，并bìng称chēng“韩hán柳liǔ”。在zài中zhōng国guó文wén化huà史shǐ上shàng，其qí诗shī、文wén成chéng就jiù均jūn极jí为wèi杰jié出chū，可kě谓wèi一yī时shí难nán分fēn轩xuān轾zhì。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》