过晋阳故城书事(guo jin yang gu cheng shu shi)

惠huì远yuǎn祠cí前qián晋jìn溪xī水shuǐ，翠cuì叶yè银yín花huā清qīng见jiàn底dǐ。
水shuǐ上shàng西xī山shān银yín挂guà屏píng，郁yù郁yù苍cāng苍cāng三sān十shí里lǐ。
中zhōng原yuán北běi门mén形xíng势shì雄xióng，想xiǎng见jiàn城chéng阙quē云yún烟yān中zhōng。
望wàng川chuān亭tíng上shàng阅yuè今jīn古gǔ，但dàn有yǒu麦mài浪làng摇yáo春chūn风fēng。
君jūn不bù见jiàn，系xì舟zhōu山shān头tóu龙lóng角jiǎo秃tū，白bái塔tǎ一yī摧cuī城chéng覆fù没méi。
薛xuē王wáng出chū降jiàng民mín不bù降jiàng，屋wū瓦wǎ乱luàn飞fēi银yín箭jiàn镞zú。
汾fén流liú决jué入rù大dà夏xià门mén，府fǔ治zhì移yí著zhe唐táng明míng村cūn。
只zhǐ从cóng巨jù屏píng失shī光guāng彩cǎi，河hé洛luò几jǐ度dù风fēng烟yān昏hūn。
东dōng阙quē苍cāng龙lóng西xī玉yù虎hǔ，金jīn雀què觚gū棱léng上shàng云yún雨yǔ。
不bù论lùn民mín居jū与yǔ官guān府fǔ，仙xiān佛fú所suǒ庐lú余yú百bǎi所suǒ。
鬼guǐ役yì天tiān才cái千qiān万wàn古gǔ，争zhēng教jiào一yī炬jù成chéng焦jiāo土tǔ。
至zhì今jīn父fù老lǎo哭kū向xiàng天tiān，死sǐ恨hèn河hé南nán往wǎng来lái苦kǔ。
南nán人rén鬼guǐ巫wū好hǎo禨jī祥xiáng，万wàn夫fū畚běn锸chā开kāi连lián岗gǎng。
官guān街jiē十shí字zì改gǎi丁dīng字zì，钉dīng破pò并bìng州zhōu渠qú亦yì亡wáng。
几jǐ时shí却què到dào承chéng平píng了le，重zhòng看kàn官guān家jiā筑zhù晋jìn阳yáng。 

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
惠huì远yuǎn祠cí前qián蜿wān蜒yán着zhe古gǔ晋jìn国guó的de青qīng溪xī，翠cuì绿lǜ的de萍píng叶yè和hé银yín白bái的de浪làng花huā清qīng澈chè见jiàn底dǐ，
水shuǐ上shàng的de悬xuán瓮wèng山shān像xiàng是shì卧wò着zhe的de屏píng风fēng，一yī派pài郁yù郁yù苍cāng苍cāng长zhǎng达dá三sān百bǎi余yú里lǐ。
你nǐ这zhè中zhōng原yuán的de北běi门mén气qì势shì多duō么me雄xióng壮zhuàng，云yún烟yān笼lóng罩zhào着zhe城chéng阙quē还hái能néng让ràng人rén想xiǎng象xiàng，
山shān上shàng的de望wàng川chuān亭tíng看kàn够gòu古gǔ今jīn巨jù变biàn，只zhǐ留liú下xià春chūn风fēng吹chuī起qǐ的de阵zhèn阵zhèn麦mài浪làng！
那nà龙lóng头tóu般bān的de系xì舟zhōu山shān被bèi砍kǎn去qù龙lóng角jiǎo，白bái塔tǎ无wú端duān被bèi毁huǐ，城chéng池chí惨cǎn遭zāo扫sǎo荡dàng，
薛xuē王wáng已yǐ经jīng投tóu降jiàng，人rén民mín还hái在zài抵dǐ抗kàng，屋wū瓦wǎ就jiù是shì箭jiàn头tóu，纷fēn纷fēn飞fēi向xiàng敌dí方fāng！
汾fén河hé水shuǐ淹yān没méi了le晋jìn阳yáng古gǔ城chéng，太tài原yuán府fǔ被bèi迫pò迁qiān到dào唐táng明míng村cūn。
自zì从cóng失shī去qù这zhè道dào屏píng障zhàng的de光guāng彩cǎi，河hé洛luò一yī带dài便biàn遭zāo受shòu外wài族zú的de入rù侵qīn！
想xiǎng当dāng年nián宫gōng殿diàn上shàng雕diāo着zhe苍cāng龙lóng玉yù虎hǔ，高gāo耸sǒng的de金jīn雀què直zhí上shàng空kōng中zhōng的de云yún雾wù，
不bù论lùn是shì民mín居jū，还hái是shì官guān府fǔ衙yá门mén，以yǐ及jí那nà百bǎi余yú座zuò佛fú寺sì道dào庐lú，
花huā费fèi了le多duō少shǎo人rén力lì和hé财cái力lì，为wèi什shén么me一yī把bǎ火huǒ烧shāo成chéng焦jiāo土tǔ！
到dào银yín父fù老lǎo们men仍réng旧jiù对duì天tiān哭kū诉sù，恨hèn当dāng年nián被bèi掠lüè往wǎng河hé南nán被bèi遭zāo痛tòng苦kǔ。
南nán方fāng人rén迷mí信xìn凶xiōng兆zhào吉jí祥xiáng，将jiāng毁huǐ坏huài的de城chéng址zhǐ开kāi辟pì成chéng田tián冈gāng，
新xīn建jiàn的de太tài原yuán将jiāng十shí字zì街jiē改gǎi成chéng丁dīng字zì路lù，然rán而ér，谁shuí毁huǐ坏huài并bìng州zhōu谁shuí就jiù跟gēn着zhe灭miè亡wáng！
什shén么me时shí候hòu才cái是shì太tài平píng盛shèng世shì哟yō，好hǎo让ràng人rén看kàn到dào朝cháo廷tíng重zhòng建jiàn晋jìn阳yáng。

注zhù释shì
惠huì远yuǎn祠cí：即jí晋jìn祠cí，北běi宋sòng熙xī宁níng中zhōng称chēng晋jìn祠cí为wèi惠huì远yuǎn祠cí。
西xī山shān：指zhǐ晋jìn祠cí背bèi后hòu的de悬xuán瓮wèng山shān。
中zhōng原yuán北běi门mén：晋jìn阳yáng是shì北běi方fāng重zhòng镇zhèn，是shì中zhōng原yuán地dì区qū的de北běi大dà门mén。
想xiǎng见jiàn：想xiǎng见jiàn当dāng时shí晋jìn阳yáng城chéng巍wēi巍wēi高gāo耸sǒng插chā入rù云yún端duān。
望wàng川chuān亭tíng：在zài晋jìn祠cí圣shèng母mǔ殿diàn后hòu悬xuán瓮wèng山shān巅diān，北běi齐qí时shí所suǒ建jiàn。
系xì舟zhōu山shān：在zài太tài原yuán市shì北běi百bǎi余yú里lǐ。
薛xuē王wáng：即jí刘liú继jì元yuán，刘liú承chéng钧jūn养yǎng子zi，本běn姓xìng薛xuē，即jí王wáng位wèi后hòu称chēng薛xuē王wáng，公gōng元yuán979年nián降jiàng宋sòng。
大dà夏xià门mén：晋jìn阳yáng城chéng北běi门mén之zhī一yī。太tài原yuán古gǔ称chēng大dà夏xià，故gù名míng。
唐táng明míng村cūn：即jí唐táng明míng镇zhèn，今jīn太tài原yuán市shì旧jiù城chéng街jiē以yǐ北běi至zhì西xī羊yáng市shì一yī带dài。
巨jù屏píng：指zhǐ晋jìn阳yáng城chéng为wèi北běi方fāng巨jù大dà屏píng障zhàng。
河hé洛luò：指zhǐ中zhōng原yuán一yī带dài为wèi契qì丹dān、金jīn、蒙méng铁tiě骑qí蹂róu躏lìn。
苍cāng龙lóng、玉yù虎hǔ：指zhǐ晋jìn阳yáng城chéng宫gōng殿diàn的de雕diāo饰shì物wù。金jīn雀què觚gū（gū）棱léng：喻yù雕diāo物wù的de精jīng致zhì和hé建jiàn筑zhù的de 高gāo大dà。
死sǐ恨hèn：宋sòng灭miè北běi汉hàn后hòu，将jiāng太tài原yuán四sì万wàn居jū民mín从cóng太tài原yuán迁qiān往wǎng洛luò阳yáng。
南nán人rén：这zhè句jù说shuō宋sòng朝cháo统tǒng治zhì者zhě讲jiǎng究jiū迷mí信xìn。
畚běn（běn）锸chā（chā）：音yīn本běn叉chā，指zhǐ箩luó筐kuāng和hé铁tiě锹qiāo。
开kāi连lián岗gǎng：指zhǐ来lái毁huǐ灭miè晋jìn阳yáng城chéng之zhī后hòu，在zài唐táng明míng镇zhèn筑zhù太tài原yuán新xīn城chéng。
官guān街jiē：宋sòng朝cháo统tǒng治zhì者zhě为wèi了le钉dīng死sǐ太tài原yuán龙lóng脉mài，把bǎ太tài原yuán街jiē道dào建jiàn成chéng丁dīng字zì形xíng。
渠qú：他tā，他tā们men，指zhǐ赵zhào末mò统tǒng治zhì者zhě。
却què到dào：等děng到dào。
官guān家jiā：对duì皇huáng帝dì的de称chēng呼hū。

赏shǎng析xī

　　这zhè首shǒu诗shī写xiě于yú金jīn宣xuān宗zōng贞zhēn祐yòu四sì年nián（1216），作zuò者zhě南nán渡dù黄huáng河hé之zhī前qián。此cǐ年nián二èr月yuè，蒙méng元yuán兵bīng曾céng围wéi攻gōng太tài原yuán。宋sòng初chū对duì北běi汉hàn首shǒu都dōu晋jìn阳yáng发fā动dòng围wéi攻gōng，双shuāng方fāng伤shāng亡wáng惨cǎn重zhòng。北běi汉hàn主zhǔ刘liú继jì元yuán降jiàng宋sòng，宋sòng太tài宗zōng焚fén晋jìn阳yáng。在zài故gù城chéng东dōng北běi筑zhù新xīn城chéng，即jí今jīn太tài原yuán市shì之zhī前qián身shēn。元yuán好hǎo问wèn登dēng上shàng悬xuán瓮wèng山shān，眼yǎn望wàng晋jìn阳yáng故gù城chéng，目mù睹dǔ残cán垣yuán断duàn壁bì，写xiě下xià了le此cǐ首shǒu诗shī。

创chuàng作zuò背bèi景jǐng

　　诗shī的de前qián八bā句jù，写xiě作zuò者zhě登dēng上shàng悬xuán瓮wèng山shān顶dǐng的de望wàng川chuān享xiǎng，鸟niǎo瞰kàn眼yǎn前qián景jǐng色sè，美měi不bù胜shèng收shōu，并bìng引yǐn触chù了le深shēn深shēn盼pàn感gǎn慨kǎi。惠huì远yuǎn祠cí前qián的de晋jìn溪xī水shuǐ，从cóng悬xuán瓮wèng山shān麓lù汩gǔ汩gǔ流liú出chū，清qīng澈chè透tòu碧bì，水shuǐ中zhōng绿lǜ萍píng嫩nèn翠cuì、锦jǐn鳞lín腾téng跃yuè，掀xiān起qǐ了le一yī层céng层céng银yín白bái色sè的de浪làng花huā；溪xī上shàng的de悬xuán瓮wèng山shān象xiàng一yī座zuò巨jù大dà的de卧wò屏píng，群qún峰fēng竞jìng秀xiù，气qì势shì磅bàng礴bó，草cǎo木mù葱cōng郁yù，景jǐng象xiàng万wàn千qiān；这zhè里lǐ风fēng景jǐng优yōu美měi，形xíng势shì雄xióng伟wěi，是shì中zhōng原yuán大dà地dì的de北běi大dà门mén，当dāng年nián的de晋jìn阳yáng故gù城chéng就jiù座zuò落luò在zài这zhè里lǐ，可kě以yǐ想xiǎng见jiàn那nà巍wēi峨é的de城chéng阙quē高gāo耸sǒng入rù云yún，景jǐng象xiàng无wú比bǐ壮zhuàng观guān。站zhàn在zài望wàng川chuān亭tíng上shàng，回huí想xiǎng起qǐ这zhè座zuò古gǔ城chéng的de兴xìng衰shuāi变biàn迁qiān，感gǎn慨kǎi万wàn端duān，银yín今jīn眼yǎn前qián所suǒ展zhǎn现xiàn出chū的de，只zhǐ有yǒu那nà千qiān顷qǐng沃wò野yě上shàng，一yī层céng层céng麦mài浪làng在zài春chūn风fēng中zhōng摇yáo曳yè翻fān滚gǔn，那nà座zuò悠yōu久jiǔ的de历lì史shǐ故gù城chéng已yǐ经jīng不bù复fù存cún在zài了le。

　　接jiē着zhe，次cì八bā句jù，诗shī人rén回huí顾gù了le晋jìn阳yáng故gù城chéng被bèi赵zhào宋sòng统tǒng治zhì者zhě废fèi毁huǐ的de历lì史shǐ。保bǎo宁níng元yuán年nián（969），宋sòng太tài祖zǔ赵zhào匡kuāng胤yìn率lǜ兵bīng进jìn攻gōng北běi汉hàn，围wéi困kùn晋jìn阳yáng。在zài外wài敌dí入rù侵qīn时shí，人rén民mín表biǎo现xiàn出chū积jī极jí御yù敌dí、浴yù血xuè奋fèn战zhàn、宁níng死sǐ不bù屈qū的de爱ài国guó主zhǔ义yì精jīng神shén。“薜bì王wáng出chū降jiàng民mín不bù降jiàng，屋wū瓦wǎ乱luàn飞fēi银yín箭jiàn簇cù”，就jiù是shì晋jìn阳yáng人rén民mín面miàn对duì侵qīn略lüè自zì发fā抵dǐ抗kàng的de爱ài国guó爱ài家jiā精jīng神shén的de体tǐ现xiàn。然rán而ér城chéng池chí被bèi毁huǐ，生shēng民mín被bèi迁qiān，河hé山shān虽suī然rán依yī旧jiù形xíng胜shèng，但dàn已yǐ失shī去qù了le昔xī日rì的de光guāng彩cǎi。“河hé洛luò几jǐ度dù风fēng烟yān昏hūn”，便biàn是shì从cóng历lì史shǐ的de角jiǎo度dù阐chǎn述shù“中zhōng原yuán北běi门mén”毁huǐ废fèi后hòu，给gěi中zhōng原yuán广guǎng大dà人rén民mín带dài来lái的de一yī次cì又yòu一yī次cì的de战zhàn乱luàn之zhī灾zāi。

　　此cǐ后hòu八bā句jù又yòu从cóng宋sòng朝cháo毁huǐ灭miè晋jìn阳yáng文wén明míng古gǔ迹jī的de角jiǎo度dù予yǔ以yǐ鞭biān挞tà。“阙quē”指zhǐ宫gōng门mén前qián两liǎng边biān供gōng了le望wàng的de楼lóu。“觚gū棱léng”，殿diàn堂táng屋wū角jiǎo的de瓦wǎ脊jí成chéng方fāng角jiǎo棱léng形xíng。用yòng“苍cāng龙lóng”“玉yù虎hǔ”“金jīn雀què”等děng词cí形xíng容róng之zhī，极jí显xiǎn其qí金jīn碧bì辉huī煌huáng、凌líng云yún欲yù飞fēi的de景jǐng象xiàng气qì势shì。银yín此cǐ宏hóng伟wěi壮zhuàng丽lì的de古gǔ迹jī，竟jìng被bèi付fù之zhī一yī炬jù，且qiě将jiāng民mín居jū尽jǐn焚fén，以yǐ致zhì“至zhì今jīn父fù老lǎo哭kū向xiàng天tiān，死sǐ恨hèn河hé南nán往wǎng来lái苦kǔ”。“往wǎng来lái”二èr字zì，概gài括kuò了le数shù百bǎi年nián来lái无wú数shù人rén民mín的de辛xīn酸suān，它tā不bù仅jǐn鞭biān挞tà了le宋sòng统tǒng治zhì者zhě给gěi山shān西xī人rén民mín带dài来lái的de灾zāi难nán，而ér且qiě从cóng另lìng一yī个gè角jiǎo度dù展zhǎn示shì了le山shān西xī人rén民mín眷juàn念niàn故gù乡xiāng的de传chuán统tǒng。据jù传chuán被bèi掳lǔ至zhì河hé南nán的de山shān西xī人rén总zǒng不bù忘wàng岁suì时shí回huí乡xiāng祭jì祀sì祖zǔ先xiān，“往wǎng来lái”时shí还hái带dài些xiē特tè产chǎn以yǐ充chōng路lù资zī，此cǐ亦yì为wèi晋jìn商shāng之zhī渊yuān源yuán。“南nán人rén鬼guǐ巫wū”四sì句jù，则zé矛máo头tóu直zhí指zhǐ宋sòng王wáng朝cháo，斥chì其qí不bù重zhòng人rén事shì，迷mí信xìn风fēng水shuǐ，导dǎo致zhì了le“搬bān起qǐ石shí头tóu砸zá自zì己jǐ的de脚jiǎo”的de可kě悲bēi下xià场chǎng。

　　末mò二èr句jù乃nǎi全quán诗shī主zhǔ旨zhǐ所suǒ在zài，前qián面miàn从cóng军jūn事shì、政zhèng治zhì、文wén化huà的de角jiǎo度dù阐chǎn述shù利lì弊bì，旨zhǐ在zài希xī望wàng金jīn统tǒng治zhì者zhě再zài振zhèn围wéi威wēi，重zhòng建jiàn晋jìn阳yáng。

　　全quán诗shī曲qū折zhé往wǎng复fù，词cí语yǔ慷kāng慨kǎi，气qì势shì雄xióng放fàng。抒shū发fā了le强qiáng烈liè反fǎn对duì战zhàn争zhēng的de情qíng怀huái。

元yuán好hǎo问wèn

元yuán好hǎo（hào）问wèn（1190年nián8月yuè10日rì—1257年nián10月yuè12日rì），字zì裕yù之zhī，号hào遗yí山shān，世shì称chēng遗yí山shān先xiān生shēng。太tài原yuán秀xiù容róng（今jīn山shān西xī忻xīn州zhōu）人rén。金jīn末mò至zhì大dà蒙méng古gǔ国guó时shí期qī著zhe名míng文wén学xué家jiā、历lì史shǐ学xué家jiā。元yuán好hǎo问wèn是shì宋sòng金jīn对duì峙zhì时shí期qī北běi方fāng文wén学xué的de主zhǔ要yào代dài表biǎo、文wén坛tán盟méng主zhǔ，又yòu是shì金jīn元yuán之zhī际jì在zài文wén学xué上shàng承chéng前qián启qǐ后hòu的de桥qiáo梁liáng，被bèi尊zūn为wèi“北běi方fāng文wén雄xióng”、“一yī代dài文wén宗zōng”。他tā擅shàn作zuò诗shī、文wén、词cí、曲qū。其qí中zhōng以yǐ诗shī作zuò成chéng就jiù最zuì高gāo，其qí“丧sàng乱luàn诗shī”尤yóu为wèi有yǒu名míng；其qí词cí为wèi金jīn代dài一yī朝cháo之zhī冠guān，可kě与yǔ两liǎng宋sòng名míng家jiā媲pì美měi；其qí散sàn曲qū虽suī传chuán世shì不bù多duō，但dàn当dāng时shí影yǐng响xiǎng很hěn大dà，有yǒu倡chàng导dǎo之zhī功gōng。有yǒu《元yuán遗yí山shān先xiān生shēng全quán集jí》、《中zhōng州zhōu集jí》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》