登百丈峰二首(deng bai zhang feng er shou)

朝cháo登dēng百bǎi丈zhàng峰fēng，遥yáo望wàng燕yàn支zhī道dào。
汉hàn垒lěi青qīng冥míng间jiān，胡hú天tiān白bái如rú扫sǎo。
忆yì昔xī霍huò将jiāng军jūn，连lián年nián此cǐ征zhēng讨tǎo。
匈xiōng奴nú终zhōng不bù灭miè，寒hán山shān徒tú草cǎo草cǎo。
唯wéi见jiàn鸿hóng雁yàn飞fēi，令lìng人rén伤shāng怀huái抱bào。

晋jìn武wǔ轻qīng后hòu事shì，惠huì皇huáng终zhōng已yǐ昏hūn。
豺chái狼láng塞sāi瀍chán洛luò，胡hú羯jié争zhēng乾gān坤kūn。
四sì海hǎi如rú鼎dǐng沸fèi，五wǔ原yuán徒tú自zì尊zūn。
而ér今jīn白bái庭tíng路lù，犹yóu对duì青qīng阳yáng门mén。
朝cháo市shì不bù足zú问wèn，君jūn臣chén随suí草cǎo根gēn。

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
早zǎo上shàng登dēng上shàng百bǎi丈zhàng峰fēng，远yuǎn眺tiào那nà燕yàn支zhī山shān道dào。
高gāo山shān上shàng，汉hàn兵bīng遗yí留liú下xià来lái的de堡bǎo垒lěi高gāo耸sǒng入rù云yún天tiān；胡hú地dì的de天tiān空kōng旷kuàng远yuǎn苍cāng茫máng。
遥yáo想xiǎng当dāng年nián霍huò将jiāng军jūn，连lián年nián在zài此cǐ征zhēng讨tǎo匈xiōng奴nú。
匈xiōng奴nú终zhōng究jiū没méi能néng灭miè绝jué，这zhè孤gū寒hán的de高gāo山shān空kōng自zì承chéng受shòu着zhe这zhè些xiē纷fēn乱luàn的de事shì实shí。
如rú今jīn只zhǐ见jiàn大dà雁yàn高gāo飞fēi而ér过guò，此cǐ情qíng此cǐ景jǐng更gèng令lìng人rén感gǎn慨kǎi伤shāng怀huái。

晋jìn武wǔ帝dì轻qīng忽hū继jì承chéng人rén的de培péi养yǎng和hé选xuǎn拔bá之zhī事shì，没méi有yǒu废fèi除chú惠huì帝dì；惠huì帝dì登dēng基jī后hòu，晋jìn朝cháo终zhōng于yú陷xiàn入rù了le一yī片piàn混hùn乱luàn之zhī中zhōng。
中zhōng原yuán地dì区qū豺chái狼láng当dāng道dào，胡hú人rén常cháng常cháng南nán下xià入rù侵qīn。
全quán国guó陷xiàn入rù水shuǐ深shēn火huǒ热rè之zhī中zhōng，胡hú人rén们men妄wàng自zì称chēng尊zūn。
现xiàn在zài白bái庭tíng地dì区qū还hái冲chōng着zhe青qīng阳yáng门mén的de方fāng向xiàng。
名míng利lì之zhī场chǎng的de事shì是shì不bù值zhí得dé去qù追zhuī问wèn的de，且qiě看kàn那nà晋jìn朝cháo的de君jūn臣chén，无wú非fēi都dōu与yǔ草cǎo根gēn同tóng朽xiǔ罢bà了le。

注zhù释shì
百bǎi丈zhàng峰fēng：山shān名míng，在zài今jīn甘gān肃sù武wǔ威wēi。
燕yàn支zhī：山shān名míng，亦yì名míng焉yān支zhī山shān，古gǔ时shí在zài匈xiōng奴nú境jìng内nèi，位wèi于yú今jīn甘gān肃sù山shān丹dān东dōng。唐táng李lǐ白bái《王wáng昭zhāo君jūn》诗shī之zhī一yī：“燕yàn支zhī长zhǎng寒hán雪xuě作zuò花huā，蛾é眉méi憔qiáo悴cuì没méi胡hú沙shā。”王wáng琦qí注zhù引yǐn《元yuán和hé郡jùn县xiàn志zhì》：“燕yàn支zhī山shān，一yī名míng删shān丹dān山shān，在zài丹dān州zhōu删shān丹dān县xiàn南nán五wǔ十shí里lǐ。东dōng西xī百bǎi馀yú里lǐ，南nán北běi二èr十shí里lǐ，水shuǐ草cǎo茂mào美měi，与yǔ祁qí连lián同tóng。”
汉hàn垒lěi：汉hàn军jūn营yíng垒lěi。青qīng冥míng：形xíng容róng青qīng苍cāng幽yōu远yuǎn。指zhǐ青qīng天tiān。《楚chǔ辞cí·九jiǔ章zhāng·悲bēi回huí风fēng》：“据jù青qīng冥míng而ér摅shū虹hóng兮xī，遂suì倏shū忽hū而ér扪mén天tiān。”王wáng逸yì注zhù：“上shàng至zhì玄xuán冥míng，舒shū光guāng耀yào也yě。所suǒ至zhì高gāo眇miǎo不bù可kě逮dǎi也yě。”
胡hú天tiān：指zhǐ胡hú人rén地dì域yù的de天tiān空kōng；亦yì泛fàn指zhǐ胡hú人rén居jū住zhù的de地dì方fāng。
霍huò将jiāng军jūn：指zhǐ西xī汉hàn抗kàng击jī匈xiōng奴nú的de名míng将jiāng霍huò去qù病bìng。
此cǐ：一yī作zuò“北běi”。
匈xiōng奴nú：中zhōng国guó古gǔ代dài北běi方fāng民mín族zú之zhī一yī，此cǐ代dài指zhǐ唐táng时shí突tū厥jué等děng北běi方fāng民mín族zú。
草cǎo草cǎo：骚sāo扰rǎo不bù安ān的de样yàng子zi。
唯wéi见jiàn：一yī作zuò“唯wéi有yǒu”。
晋jìn武wǔ轻qīng后hòu事shì：晋jìn武wǔ，即jí晋jìn武wǔ帝dì司sī马mǎ炎yán。
惠huì皇huáng：晋jìn惠huì帝dì司sī马mǎ衷zhōng，司sī马mǎ炎yán之zhī子zi。他tā即jí位wèi后hòu，贾jiǎ后hòu乱luàn政zhèng，导dǎo致zhì八bā王wáng之zhī乱luàn和hé五wǔ胡hú乱luàn华huá之zhī祸huò。
瀍chán（chán）洛luò：瀍chán水shuǐ和hé洛luò水shuǐ的de并bìng称chēng。洛luò阳yáng为wèi东dōng周zhōu、东dōng汉hàn、魏wèi、晋jìn等děng朝cháo都dōu城chéng（今jīn河hé南nán省shěng洛luò阳yáng市shì，地dì处chù瀍chán水shuǐ两liǎng岸àn、洛luò水shuǐ之zhī北běi）。故gù多duō以yǐ二èr水shuǐ连lián称chēng谓wèi其qí地dì。此cǐ指zhǐ中zhōng原yuán地dì区qū。
胡hú羯jié（jié）：指zhǐ北běi方fāng少shǎo数shù民mín族zú。
五wǔ原yuán：关guān塞sāi名míng。即jí汉hàn五wǔ原yuán郡jùn之zhī榆yú柳liǔ塞sāi。又yòu作zuò“五wǔ凉liáng”。在zài今jīn内nèi蒙méng古gǔ自zì治zhì区qū五wǔ原yuán县xiàn。
白bái庭tíng：匈xiōng奴nú单dān于yú之zhī庭tíng。在zài今jīn甘gān肃sù民mín勤qín北běi。
青qīng阳yáng门mén：晋jìn宫gōng门mén名míng。
朝cháo市shì：朝cháo廷tíng与yǔ市shì肆sì，泛fàn指zhǐ名míng利lì之zhī场chǎng。

赏shǎng析xī

　　《登dēng百bǎi丈zhàng峰fēng二èr首shǒu》当dāng作zuò于yú唐táng玄xuán宗zōng天tiān宝bǎo十shí一yī载zài（752年nián）至zhì十shí二èr载zài（753年nián）间jiān。天tiān宝bǎo十shí一yī载zài（752年nián）秋qiū冬dōng之zhī际jì，高gāo适shì经jīng人rén引yǐn荐jiàn入rù陇lǒng右yòu和hé河hé西xī两liǎng节jié度dù使shǐ哥gē舒shū翰hàn幕mù府fǔ中zhōng充chōng任rèn掌zhǎng书shū记jì之zhī职zhí。高gāo适shì先xiān到dào了le武wǔ威wēi，再zài去qù陇lǒng右yòu节jié度dù使shǐ管guǎn辖xiá的de临lín洮táo。这zhè组zǔ诗shī当dāng作zuò于yú高gāo适shì在zài武wǔ威wēi之zhī时shí。 

创chuàng作zuò背bèi景jǐng

　　这zhè两liǎng首shǒu诗shī描miáo写xiě了le作zuò者zhě登dēng上shàng百bǎi丈zhàng峰fēng的de所suǒ见jiàn、所suǒ思sī，境jìng界jiè阔kuò大dà而ér高gāo迈mài。第dì一yī首shǒu诗shī描miáo写xiě了le诗shī人rén登dēng上shàng百bǎi丈zhàng峰fēng所suǒ见jiàn到dào的de营yíng垒lěi、胡hú天tiān雄xióng壮zhuàng苍cāng凉liáng的de景jǐng象xiàng，并bìng联lián想xiǎng到dào昔xī日rì的de战zhàn争zhēng以yǐ及jí这zhè些xiē战zhàn争zhēng对duì边biān塞sāi的de意yì义yì。

　　“朝cháo登dēng百bǎi丈zhàng峰fēng，遥yáo望wàng燕yàn支zhī道dào。”诗shī人rén登dēng山shān第dì一yī眼yǎn看kàn到dào的de不bù是shì百bǎi丈zhàng峰fēng的de山shān景jǐng，而ér是shì曾céng经jīng为wèi匈xiōng奴nú长zhǎng期qī占zhàn据jù、汉hàn兵bīng多duō次cì征zhēng讨tǎo的de燕yàn支zhī山shān，可kě见jiàn诗shī人rén醉zuì翁wēng之zhī意yì不bù在zài酒jiǔ，不bù为wèi游yóu览lǎn，而ér是shì想xiǎng要yào观guān察chá边biān疆jiāng关guān隘ài的de地dì势shì，思sī索suǒ文wén治zhì武wǔ功gōng的de才cái略lüè。

　　“汉hàn垒lěi青qīng冥míng间jiān，胡hú天tiān白bái如rú扫sǎo。”有yǒu感gǎn慨kǎi昔xī日rì战zhàn阵zhèn已yǐ不bù在zài，如rú今jīn胡hú兵bīng仍réng猖chāng撅juē之zhī意yì。

　　“忆yì昔xī霍huò将jiāng军jūn，连lián年nián此cǐ征zhēng讨tǎo。”诗shī人rén思sī前qián想xiǎng后hòu，对duì霍huò去qù病bìng征zhēng伐fá匈xiōng奴nú的de赫hè赫hè功gōng勋xūn不bù由yóu感gǎn慨kǎi良liáng多duō。

　　“匈xiōng奴nú终zhōng不bù灭miè，寒hán山shān徒tú草cǎo草cǎo。”诗shī人rén思sī接jiē千qiān古gǔ，看kàn到dào北běi方fāng继jì匈xiōng奴nú而ér后hòu，又yòu有yǒu羌qiāng、突tū厥jué等děng为wèi祸huò中zhōng原yuán，非fēi兵bīng戈gē所suǒ能néng平píng夷yí，因yīn此cǐ多duō少shǎo征zhēng战zhàn都dōu是shì徒tú耗hào国guó力lì而ér已yǐ。

　　“唯wéi见jiàn鸿hóng雁yàn飞fēi，令lìng人rén伤shāng怀huái抱bào。”面miàn对duì自zì然rán界jiè的de从cóng容róng与yǔ亘gèn古gǔ不bù变biàn，诗shī人rén更gèng感gǎn到dào那nà几jǐ多duō征zhēng讨tǎo，几jǐ多duō纷fēn扰rǎo，如rú今jīn都dōu湮yān没méi了le，顶dǐng多duō留liú下xià记jì载zài。

　　全quán诗shī先xiān写xiě登dēng山shān所suǒ见jiàn，遂suì由yóu故gù垒lěi胡hú天tiān中zhōng联lián想xiǎng到dào昔xī日rì的de战zhàn争zhēng，诗shī人rén自zì然rán想xiǎng到dào这zhè些xiē战zhàn争zhēng对duì边biān塞sāi的de意yì义yì，追zhuī今jīn抚fǔ昔xī后hòu，结jié论lùn是shì:“徒tú草cǎo草cǎo”而ér已yǐ，最zuì后hòu面miàn对duì永yǒng恒héng的de自zì然rán，诗shī人rén更gèng感gǎn到dào困kùn惑huò，只zhǐ能néng在zài一yī片piàn疑yí虑lǜ中zhōng，悲bēi哀āi地dì结jié束shù诗shī章zhāng。诗shī人rén在zài《塞sāi上shàng》中zhōng曾céng一yī针zhēn见jiàn血xuè地dì指zhǐ出chū“转zhuǎn斗dòu岂qǐ长zhǎng策cè，和hé亲qīn非fēi远yuǎn图tú”，并bìng充chōng满mǎn信xìn心xīn地dì提tí出chū“惟wéi昔xī李lǐ将jiāng军jūn，按àn节jié出chū皇huáng都dōu”可kě以yǐ是shì解jiě决jué边biān境jìng问wèn题tí的de方fāng法fǎ之zhī一yī。如rú今jīn诗shī人rén面miàn对duì“霍huò将jiāng军jūn”的de“连lián年nián此cǐ征zhēng讨tǎo”而ér“匈xiōng奴nú终zhōng不bù灭miè”的de现xiàn实shí，不bù由yóu陷xiàn人rén了le新xīn的de彷fǎng徨huáng。目mù睹dǔ‘“鸿hóng雁yàn飞fēi”之zhī景jǐng，诗shī人rén囿yòu于yú积jī极jí用yòng世shì的de功gōng利lì心xīn态tài的de枷jiā锁suǒ，并bìng没méi能néng体tǐ悟wù到dào顺shùn其qí自zì然rán的de妙miào处chù，只zhǐ是shì陷xiàn入rù更gèng艰jiān苦kǔ的de徘pái徊huái和hé思sī索suǒ之zhī中zhōng。回huí首shǒu当dāng年nián的de几jǐ多duō征zhēng伐fá，如rú今jīn纷fēn扰rǎo依yī然rán，诗shī人rén不bù禁jìn感gǎn慨kǎi万wàn千qiān。诗shī人rén久jiǔ居jū塞sāi外wài，与yǔ边biān疆jiāng人rén民mín有yǒu过guò密mì切qiè接jiē触chù，因yīn而ér对duì边biān疆jiāng事shì务wù体tǐ察chá入rù微wēi，往wǎng往wǎng更gèng能néng觉jué人rén所suǒ未wèi觉jué。这zhè首shǒu诗shī堪kān称chēng是shì诗shī人rén怎zěn样yàng对duì处chù理lǐ边biān疆jiāng纠jiū纷fēn，以yǐ求qiú长zhǎng治zhì久jiǔ安ān之zhī策cè的de深shēn深shēn思sī考kǎo，因yīn此cǐ此cǐ诗shī的de政zhèng治zhì意yì义yì与yǔ其qí文wén学xué意yì义yì一yī样yàng光guāng耀yào诗shī坛tán，横héng亘gèn边biān塞sāi。

　　第dì二èr首shǒu诗shī由yóu上shàng文wén对duì边biān疆jiāng守shǒu御yù的de思sī考kǎo，由yóu此cǐ而ér及jí晋jìn朝cháo在zài胡hú人rén的de入rù侵qīn中zhōng灭miè亡wáng的de史shǐ实shí，分fēn析xī了le晋jìn朝cháo破pò灭miè的de原yuán因yīn和hé过guò程chéng，深shēn深shēn感gǎn叹tàn内nèi政zhèng不bù修xiū则zé外wài虏lǔ入rù侵qīn，并bìng以yǐ此cǐ讽fěng喻yù时shí局jú。

　　“晋jìn武wǔ轻qīng后hòu事shì，惠huì皇huáng终zhōng已yǐ昏hūn。”诗shī人rén对duì晋jìn国guó国guó灭miè，遭zāo逢féng大dà难nán，感gǎn到dào痛tòng惜xī。

　　“豺chái狼láng塞sāi瀍chán洛luò，胡hú羯jié争zhēng乾gān坤kūn。”前qián一yī句jù是shì后hòu一yī句jù的de原yuán因yīn，正zhèng因yīn为wèi内nèi政zhèng混hùn乱luàn，才cái导dǎo致zhì国guó力lì衰shuāi微wēi，游yóu牧mù民mín族zú才cái得dé以yǐ长zhǎng驱qū直zhí入rù。

　　“四sì海hǎi如rú鼎dǐng沸fèi，五wǔ原yuán徒tú自zì尊zūn。”诗shī人rén指zhǐ出chū政zhèng权quán衰shuāi弱ruò则zé人rén民mín如rú待dài宰zǎi的de羔gāo羊yáng，任rèn由yóu人rén侵qīn者zhě宰zǎi割gē。这zhè是shì胡hú人rén入rù侵qīn所suǒ造zào成chéng的de悲bēi惨cǎn现xiàn实shí。

　　“而ér今jīn白bái庭tíng路lù，犹yóu对duì青qīng阳yáng门mén。”诗shī人rén居jū安ān思sī危wēi，告gào诫jiè当dāng局jú者zhě。

　　“朝cháo市shì不bù足zú问wèn，君jūn臣chén随suí草cǎo根gēn。”诗shī人rén总zǒng结jié晋jìn朝cháo灭miè亡wáng的de教jiào训xùn，指zhǐ出chū了le那nà些xiē只zhǐ顾gù一yī味wèi争zhēng名míng夺duó利lì者zhě的de可kě鄙bǐ可kě悲bēi的de下xià场chǎng。

　　全quán诗shī分fēn析xī了le晋jìn朝cháo破pò灭miè的de原yuán因yīn、过guò程chéng，并bìng一yī针zhēn见jiàn血xuè地dì指zhǐ出chū现xiàn在zài潜qián伏fú的de危wēi机jī，最zuì后hòu诗shī人rén对duì追zhuī求qiú名míng利lì的de人rén提tí出chū批pī评píng。后hòu来lái李lǐ唐táng王wáng朝cháo为wèi后hòu梁liáng所suǒ覆fù灭miè，中zhōng国guó进jìn入rù五wǔ代dài十shí国guó这zhè一yī与yǔ南nán北běi朝cháo一yī样yàng的de混hùn乱luàn时shí期qī。这zhè首shǒu诗shī竟jìng成chéng了le大dà唐táng王wáng朝cháo不bù幸xìng的de偈jì语yǔ，这zhè或huò许xǔ是shì诗shī人rén所suǒ始shǐ料liào未wèi及jí的de。

高gāo适shì

高gāo适shì（704—765年nián），字zì达dá夫fū，一yī字zì仲zhòng武wǔ，渤bó海hǎi蓨tiáo（今jīn河hé北běi景jǐng县xiàn）人rén，后hòu迁qiān居jū宋sòng州zhōu宋sòng城chéng（今jīn河hé南nán商shāng丘qiū睢suī阳yáng）。安ān东dōng都dōu护hù高gāo侃kǎn之zhī孙sūn，唐táng代dài大dà臣chén、诗shī人rén。曾céng任rèn刑xíng部bù侍shì郎láng、散sàn骑qí常cháng侍shì，封fēng渤bó海hǎi县xiàn侯hóu，世shì称chēng高gāo常cháng侍shì。于yú永yǒng泰tài元yuán年nián正zhèng月yuè病bìng逝shì，卒zú赠zèng礼lǐ部bù尚shàng书shū，谥shì号hào忠zhōng。作zuò为wèi著zhe名míng边biān塞sāi诗shī人rén，高gāo适shì与yǔ岑cén参cān并bìng称chēng“高gāo岑cén”，与yǔ岑cén参cān、王wáng昌chāng龄líng、王wáng之zhī涣huàn合hé称chēng“边biān塞sāi四sì诗shī人rén”。其qí诗shī笔bǐ力lì雄xióng健jiàn，气qì势shì奔bēn放fàng，洋yáng溢yì着zhe盛shèng唐táng时shí期qī所suǒ特tè有yǒu的de奋fèn发fā进jìn取qǔ、蓬péng勃bó向xiàng上shàng的de时shí代dài精jīng神shén。有yǒu文wén集jí二èr十shí卷juǎn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》