冀州道中(ji zhou dao zhong)

我wǒ行xíng冀jì州zhōu路lù，默mò想xiǎng古gǔ帝dì都dōu。
水shuǐ土tǔ或huò匪fěi昔xī，禹yǔ贡gòng书shū亦yì殊shū。
城chéng郭guō类lèi村cūn坞wù，雨yǔ雪xuě苦kǔ载zài涂tú。
丛cóng薄báo聚jù冻dòng禽qín，狐hú狸lí啸xiào枯kū株zhū。
寒hán云yún着zhe我wǒ巾jīn，寒hán风fēng裂liè我wǒ襦rú。
盱xū衡héng一yī吐tǔ气qì，冻dòng凌líng满mǎn髭zī须xū。
程chéng程chéng望wàng烟yān火huǒ，道dào傍bàng少shǎo人rén居jū。
小xiǎo米mǐ无wú得dé买mǎi，浊zhuó醪láo无wú得dé酤gū。
土tǔ房fáng桑sāng树shù根gēn，仿fǎng佛fú似shì酒jiǔ垆lú。
徘pái徊huái问wèn野yě老lǎo，可kě否fǒu借jiè我wǒ厨chú？
野yě老lǎo欣xīn笑xiào迎yíng，近jìn前qián挽wǎn我wǒ裾jū。
热rè水shuǐ温wēn我wǒ手shǒu，火huǒ炕kàng暖nuǎn我wǒ躯qū。
丁dīng宁níng勿wù洗xǐ面miàn，洗xǐ面miàn破pò皮pí肤fū。
我wǒ知zhī老lǎo意yì仁rén，缓huǎn缓huǎn驱qū仆pū夫fū。
窃qiè问wèn老lǎo何hé族zú？云yún是shì奕yì世shì儒rú。
自zì从cóng大dà朝cháo来lái，所suǒ习xí亮liàng匪fěi初chū。
民mín人rén籍jí征zhēng戍shù，悉xī为wèi弓gōng矢shǐ徒tú。
纵zòng有yǒu好hǎo儿ér孙sūn，无wú异yì犬quǎn与yǔ猪zhū。
至zhì今jīn成chéng老lǎo翁wēng，不bù识shí一yī字zì书shū。
典diǎn故gù无wú所suǒ考kǎo，礼lǐ义yì何hé所suǒ拘jū？
论lùn及jí祖zǔ父fù时shí，痛tòng入rù骨gǔ髓suǐ余yú。
我wǒ闻wén忽hū太tài息xī，执zhí手shǒu空kōng踌chóu蹰chú。
踌chóu蹰chú向xiàng苍cāng天tiān，何hé时shí更gèng得dé甦sū？
饮yǐn泣qì不bù忍rěn言yán，拂fú袖xiù西xī南nán隅yú。 

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
我wǒ行xíng走zǒu在zài冀jì州zhōu的de道dào路lù上shàng，心xīn里lǐ默mò默mò的de思sī念niàn着zhe故gù国guó的de首shǒu都dōu。
也yě许xǔ，现xiàn在zài的de地dì理lǐ环huán境jìng与yǔ过guò去qù不bù同tóng；也yě许xǔ，《禹yǔ贡gòng》里lǐ的de地dì理lǐ区qū划huà与yǔ现xiàn在zài大dà不bù一yī样yàng。
城chéng郭guō荒huāng凉liáng象xiàng村cūn落luò一yī样yàng，加jiā以yǐ雨yǔ雪xuě载zài逾yú。
树shù林lín间jiān聚jù集jí着zhe挨āi冻dòng的de禽qín鸟niǎo，狐hú狸lí在zài枯kū树shù边biān嗥háo叫jiào。
低dī低dī的de寒hán云yún似shì乎hū要yào压yā着zhe我wǒ的de帽mào子zi，冷lěng风fēng吹chuī裂liè了le我wǒ的de衣yī衫shān。
有yǒu时shí朝cháo上shàng一yī望wàng，嘴zuǐ里lǐ吐tǔ出chū的de白bái气qì，一yī下xià子zi就jiù变biàn成chéng了le冰bīng渣zhā，挂guà满mǎn了le胡hú须xū。
一yī程chéng一yī程chéng地dì走zǒu着zhe， 盼pàn望wàng找zhǎo到dào人rén家jiā，可kě是shì道dào路lù两liǎng旁páng的de居jū人rén很hěn少shǎo。
小xiǎo米mǐ无wú处chù去qù买mǎi，薄báo酒jiǔ也yě买mǎi不bù到dào。
前qián面miàn弯wān曲qū而ér干gàn枯kū的de桑sāng树shù断duàn根gēn旁páng，出chū现xiàn了le一yī间jiān低dī小xiǎo的de土tǔ房fáng，看kàn上shàng去qù它tā好hǎo象xiàng是shì一yī个gè酒jiǔ店diàn。
我wǒ犹yóu豫yù不bù决jué的de问wèn野yě老lǎo：能néng不bù能néng借jiè厨chú房fáng我wǒ用yòng一yī下xià。
野yě老lǎo看kàn见jiàn我wǒ们men就jiù笑xiào脸liǎn相xiāng迎yíng，挽wǎn着zhe我wǒ的de衣yī襟jīn。
端duān过guò热rè水shuǐ让ràng我wǒ暖nuǎn手shǒu，让ràng我wǒ坐zuò在zài火huǒ炕kàng上shàng。
并bìng且qiě一yī再zài叮dīng咛níng，不bù要yào用yòng水shuǐ洗xǐ脸liǎn，因yīn为wèi脸liǎn上shàng受shòu冻dòng时shí间jiān长zhǎng了le，乍zhà遇yù见jiàn水shuǐ容róng易yì弄nòng破pò。
我wǒ对duì于yú这zhè位wèi老lǎo人rén的de殷yīn勤qín很hěn受shòu感gǎn动dòng，慢màn慢màn遣qiǎn走zǒu仆pū夫fū以yǐ便biàn密mì谈tán。
急jí忙máng问wèn野yě老lǎo出chū生shēng于yú哪nǎ一yī个gè家jiā族zú？回huí答dá说shuō：“我wǒ们men一yī家jiā几jǐ代dài都dōu是shì读dú书shū人rén。
自zì从cóng蒙méng古gǔ人rén贵guì族zú一yī来lái，规guī矩jǔ、制zhì度dù就jiù完wán全quán与yǔ原yuán来lái不bù一yī样yàng。
百bǎi姓xìng登dēng记jì去qù打dǎ仗zhàng，都dōu成chéng了le弓gōng箭jiàn手shǒu。
儿ér孙sūn纵zòng好hǎo，也yě与yǔ猪zhū狗gǒu一yī个gè样yàng。
象xiàng我wǒ这zhè个gè老lǎo头tóu子zi，连lián一yī个gè字zì也yě不bù认rèn识shí。
一yī切qiè道dào德dé法fǎ律lǜ全quán不bù过guò问wèn，礼lǐ义yì更gèng不bù受shòu拘jū束shù。
一yī谈tán起qǐ我wǒ的de祖zǔ和hé父fù，那nà伤shāng心xīn深shēn入rù骨gǔ髓suǐ还hái有yǒu余yú啊a！”
听tīng了le老lǎo人rén的de流liú泪lèi之zhī言yán，我wǒ一yī面miàn叹tàn息xī，一yī面miàn拉lā着zhe他tā的de手shǒu，但dàn又yòu说shuō不bù出chū话huà。
许xǔ久jiǔ许xǔ久jiǔ，只zhǐ有yǒu问wèn问wèn苍cāng天tiān，到dào什shén么me时shí候hòu我wǒ们men才cái得dé死sǐ而ér复fù活huó呢ne！
我wǒ们men都dōu抽chōu噎yē着zhe哭kū泣qì起qǐ来lái，面miàn向xiàng着zhe屋wū子zi西xī南nán角jiǎo供gōng神shén的de地dì方fāng生shēng气qì。

注zhù释shì
冀jì州zhōu：今jīn河hé北běi省shěng中zhōng南nán部bù、山shān东dōng省shěng西xī端duān、河hé南nán省shěng北běi端duān一yī带dài。
古gǔ帝dì都dōu：冀jì州zhōu为wèi古gǔ九jiǔ州zhōu之zhī一yī。据jù《禹yǔ贡gòng》载zài，九jiǔ州zhōu为wèi冀jì州zhōu、兖yǎn州zhōu、青qīng州zhōu、徐xú州zhōu、扬yáng州zhōu、荆jīng州zhōu、梁liáng州zhōu、雍yōng州zhōu和hé豫yù州zhōu。据jù《史shǐ记jì·五wǔ帝dì本běn纪jì》，黄huáng帝dì杀shā蚩chī尤yóu后hòu为wèi诸zhū侯hóu尊zūn为wèi天tiān子zi，“邑yì于yú涿zhuō鹿lù之zhī阿ā”，涿zhuō鹿lù亦yì属shǔ古gǔ冀jì州zhōu地dì域yù，故gù称chēng为wèi古gǔ帝dì都dōu。
禹yǔ贡gòng：《尚shàng书shū》中zhōng的de一yī篇piān，是shì中zhōng国guó最zuì早zǎo的de地dì理lǐ著zhe作zuò，记jì载zài以yǐ黄huáng河hé流liú域yù为wèi主zhǔ的de山shān川chuān、地dì理lǐ交jiāo通tōng、物wù产chǎn等děng情qíng况kuàng。
村cūn坞wù：山shān间jiān的de村cūn，句jù意yì谓wèi以yǐ前qián繁fán华huá的de城chéng市shì如rú今jīn像xiàng零líng落luò萧xiāo条tiáo的de山shān间jiān村cūn落luò。
载zài涂tú：充chōng满mǎn路lù途tú。
从cóng簿bù：草cǎo木mù从cóng生shēng的de地dì方fāng。
襦rú（rú）：短duǎn衣yī，组zǔ袄ǎo。
盱xū（xū）衡héng：扬yáng眉méi张zhāng目mù。盱xū，睁zhēng开kāi眼yǎn睛jīng向xiàng上shàng看kàn。衡héng，眉méi毛máo以yǐ上shàng。
冻dòng凌líng：冰bīng。
醪láo（láo）：浊zhuó酒jiǔ。酤gū：通tōng“沽gū”，买mǎi酒jiǔ。
垆lú（lú）：酒jiǔ店diàn里lǐ安ān放fàng酒jiǔ瓮wèng的de土tǔ台tái子zi。
裾jū（jū）：衣yī服fú的de前qián后hòu部bù分fēn。
驱qū仆pū夫fū：遣qiǎn走zǒu仆pū人rén，以yǐ便biàn与yǔ老lǎo人rén知zhī心xīn细xì谈tán。
奕yì世shì儒rú：累lèi世shì相xiāng继jì的de读dú书shū人rén。奕yì，累lèi，重zhòng。
大dà朝cháo：指zhǐ元yuán朝cháo。
亮liàng：同tóng“谅liàng”，确què实shí，诚chéng信xìn。
籍jí：登dēng记jì在zài簿bù册cè上shàng。老lǎo百bǎi姓xìng都dōu被bèi征zhēng去qù当dāng兵bīng。
骨gǔ髓suǐ余yú：入rù骨gǔ髓suǐ有yǒu余yú，言yán痛tòng苦kǔ之zhī深shēn。
踌chóu蹰chú（chóu chú）：止zhǐ足zú不bù行xíng的de样yàng子zi。
甦sū（sū）：病bìng体tǐ康kāng复fù称chēng“甦sū”，这zhè里lǐ的de复fù原yuán的de意yì思sī。

赏shǎng析xī

　　此cǐ诗shī中zhōng不bù仅jǐn刻kè画huà出chū北běi方fāng农nóng村cūn的de贫pín困kùn萧xiāo条tiáo，也yě写xiě出chū了le北běi方fāng农nóng民mín热rè情qíng好hǎo客kè、诚chéng恳kěn淳chún朴pǔ的de性xìng格gé，指zhǐ责zé了le蒙méng古gǔ统tǒng治zhì者zhě对duì汉hàn族zú文wén化huà的de摧cuī残cán。此cǐ诗shī语yǔ言yán朴pǔ实shí，时shí近jìn口kǒu语yǔ，直zhí抒shū所suǒ见jiàn所suǒ感gǎn，不bù事shì雕diāo琢zuó，感gǎn情qíng真zhēn挚zhì而ér关guān怀huái深shēn切qiè。

　　“我wǒ行xíng冀jì州zhōu路lù，想xiǎng古gǔ帝dì都dōu”， 诗shī歌gē起qǐ句jù，作zuò者zhě便biàn点diǎn明míng题tí目mù——冀jì州zhōu道dào中zhōng。接jiē着zhe，“默mò想xiǎng”两liǎng字zì，又yòu把bǎ笔bǐ触chù伸shēn向xiàng了le广guǎng阔kuò浩hào瀚hàn、沧cāng海hǎi桑sāng田tián的de历lì史shǐ长zhǎng河hé，描miáo写xiě出chū冀jì州zhōu的de古gǔ老lǎo和hé历lì史shǐ的de悠yōu久jiǔ。这zhè两liǎng句jù，作zuò者zhě由yóu历lì史shǐ的de沉chén思sī转zhuǎn入rù对duì今jīn昔xī变biàn化huà的de猜cāi测cè，为wèi下xià面miàn的de见jiàn闻wén描miáo写xiě作zuò了le巧qiǎo妙miào的de过guò渡dù。

　　从cóng“城chéng郭guō类lèi村cūn坞wù”，到dào“仿fǎng佛fú似shì酒jiǔ栌lú”十shí四sì句jù，是shì作zuò者zhě对duì自zì己jǐ冀jì州zhōu道dào中zhōng所suǒ见jiàn的de描miáo绘huì。 “城chéng郭guō类lèi村cūn坞wù，雨yǔ雪xuě苦kǔ载zài途tú”。以yǐ前qián， 曾céng是shì繁fán华huá都dōu城chéng的de所suǒ在zài地dì，而ér今jīn，城chéng市shì却què象xiàng山shān间jiān的de村cūn庄zhuāng一yī样yàng凋diāo弊bì；荒huāng凉liáng雨yǔ雪xuě交jiāo加jiā，充chōng塞sāi道dào路lù，害hài苦kǔ了le行xíng路lù的de客kè人rén。这zhè两liǎng句jù，作zuò者zhě用yòng凋diāo弊bì的de城chéng市shì和hé寒hán冷lěng的de雨yǔ雪xuě展zhǎn示shì出chū了le冀jì州zhōu的de荒huāng芜wú和hé凄qī凉liáng。

　　下xià面miàn两liǎng句jù，“丛cóng薄báo聚jù冻dòng禽qín，狐hú狸lí啸xiào枯kū株zhū”。紧jǐn承chéng上shàng句jù，进jìn一yī步bù渲xuàn染rǎn烘hōng托tuō出chū冀jì州zhōu的de破pò败bài。草cǎo木mù丛cóng生shēng之zhī处chù，挨āi冻dòng的de鸟niǎo几jǐ正zhèng瑟sè缩suō地dì聚jù集jí着zhe，枯kū树shù之zhī间jiān，狐hú狸lí也yě发fā出chū凄qī婉wǎn的de长zhǎng声shēng吼hǒu叫jiào。冀jì州zhōu道dào中zhōng，鸟niǎo儿ér和hé狐hú狸lí是shì这zhè般bān境jìng况kuàng。接jiē着zhe，作zuò者zhě笔bǐ锋fēng一yī转zhuǎn，由yóu冻dòng禽qín、狐hú狸lí写xiě到dào了le人rén。“寒hán风fēng” 四sì句jù，诗shī人rén寥liáo寥liáo几jǐ笔bǐ便biàn勾gōu勒lēi出chū了le隆lóng冬dōng严yán寒hán的de逼bī人rén。一yī个gè“著zhe”字zì，形xíng象xiàng地dì描miáo写xiě出chū了le雨yǔ雪xuě之zhī大dà；一yī个gè“裂liè”字zì，又yòu生shēng动dòng地dì突tū出chū了le寒hán风fēng之zhī强qiáng猛měng；而ér“盱xū衡héng一yī吐tǔ气qì，冻dòng凌líng满mǎn髭zī须xū”两liǎng句jù，则zé通tōng过guò一yī个gè具jù体tǐ行xíng为wèi动dòng作zuò的de描miáo写xiě又yòu淋lín漓lí尽jǐn致zhì地dì刻kè画huà出chū了le天tiān气qì的de异yì常cháng寒hán冷lěng。狐hú啸xiào、风fēng吼hǒu、雨yǔ雪xuě交jiāo加jiā的de旅lǚ途tú上shàng，诗shī人rén是shì多duō么me渴kě望wàng能néng看kàn见jiàn一yī星xīng烟yān火huǒ，寻xún找zhǎo到dào一yī点diǎn米mǐ、酒jiǔ，以yǐ此cǐ来lái解jiě除chú身shēn上shàng的de寒hán冷lěng，去qù掉diào腹fù中zhōng的de饥jī饿è。

　　然rán而ér，“程chéng程chéng望wàng烟yān火huǒ，道dào旁páng少shǎo人rén居jū。小xiǎo米mǐ无wú得dé买mǎi，浊zhuó醪láo无wú得dé酤gū。”这zhè里lǐ，“程chéng程chéng” 两liǎng字zì用yòng得dé非fēi常cháng巧qiǎo妙miào，它tā既jì描miáo绘huì出chū作zuò者zhě渴kě求qiú的de心xīn理lǐ，又yòu表biǎo现xiàn出chū诗shī人rén行xíng走zǒu的de路lù途tú之zhī远yuǎn，忍rěn受shòu的de饥jī寒hán之zhī深shēn。他tā走zǒu了le一yī站zhàn又yòu一yī站zhàn，但dàn始shǐ终zhōng看kàn不bù到dào一yī丝sī烟yān火huǒ，看kàn不bù到dào一yī粒lì米mǐ、一yī滴dī酒jiǔ。这zhè四sì句jù，作zuò者zhě又yòu通tōng过guò对duì人rén烟yān稀xī少shǎo的de描miáo写xiě，更gèng增zēng添tiān了le路lù途tú的de凄qī惨cǎn和hé悲bēi凉liáng。

　　“土tǔ房fáng桑sāng树shù根gēn，仿fǎng佛fú似shì酒jiǔ垆lú。”突tū然rán，前qián面miàn弯wān曲qū而ér干gàn枯kū的de桑sāng树shù断duàn根gēn旁páng，出chū现xiàn了le一yī间jiān低dī小xiǎo的de土tǔ房fáng，看kàn上shàng去qù它tā好hǎo象xiàng是shì一yī个gè酒jiǔ店diàn。这zhè两liǎng句jù，作zuò者zhě用yòng“土tǔ房fáng桑sāng树shù根gēn”非fēi常cháng形xíng象xiàng地dì再zài现xiàn出chū北běi方fāng农nóng村cūn特tè有yǒu的de纯chún朴pǔ景jǐng色sè，“仿fǎng佛fú” 两liǎng字zì，则zé既jì写xiě出chū土tǔ房fáng的de矮ǎi小xiǎo，极jí不bù显xiǎn眼yǎn，又yòu描miáo写xiě出chū风fēng雪xuě弥mí漫màn，整zhěng个gè大dà地dì隐yǐn隐yǐn约yuē约yuē，不bù易yì看kàn清qīng。

　　以yǐ上shàng，作zuò者zhě从cóng城chéng市shì凋diāo敝bì、人rén烟yān稀xī少shǎo、粮liáng食shí奇qí缺quē等děng方fāng面miàn，生shēng动dòng形xíng象xiàng地dì向xiàng人rén们men展zhǎn示shì出chū了le翼yì州zhōu的de破pò败bài、荒huāng芜wú和hé凄qī凉liáng，深shēn刻kè地dì揭jiē露lù了le元yuán代dài统tǒng治zhì者zhě对duì此cǐ方fāng城chéng镇zhèn的de洗xǐ劫jié，对duì农nóng业yè经jīng济jì的de严yán重zhòng破pò坏huài。

　　“徘pái徊huái问wèn野yě老lǎo”至zhì“痛tòng入rù骨gǔ髓suǐ余yú”，是shì作zuò者zhě对duì翼yì州zhōu道dào中zhōng所suǒ闻wén的de描miáo写xiě。诗shī人rén着zhe重zhòng描miáo写xiě出chū一yī个gè由yóu世shì儒rú沦lún落luò为wèi野yě老lǎo的de人rén物wù形xíng象xiàng，通tōng过guò他tā的de一yī言yán一yī行xíng满mǎn含hán悲bēi愤fèn地dì控kòng诉sù了le战zhàn争zhēng对duì汉hàn文wén化huà的de破pò坏huài和hé摧cuī残cán，情qíng真zhēn意yì切qiè，催cuī人rén泪lèi下xià。

　　“徘pái徊huái问wèn野yě老lǎo，可kě否fǒu借jiè我wǒ厨chú？”饥jī寒hán交jiāo迫pò的de诗shī人rén终zhōng于yú找zhǎo到dào了le一yī户hù人rén家jiā，但dàn中zhōng途tú的de所suǒ见jiàn又yòu使shǐ他tā犹yóu豫yù不bù决jué。惨cǎn不bù忍rěn睹dǔ的de浩hào劫jié使shǐ翼yì州zhōu变biàn得dé一yī片piàn荒huāng凉liáng，这zhè劫jié后hòu余yú生shēng的de野yě老lǎo，诗shī人rén不bù忍rěn心xīn再zài去qù打dǎ扰rǎo他tā。“徘pái徊huái”两liǎng字zì，非fēi常cháng真zhēn实shí地dì描miáo写xiě出chū诗shī人rén内nèi心xīn的de矛máo盾dùn。但dàn野yě老lǎo却què出chū乎hū诗shī人rén的de预yù料liào，他tā欣xīn然rán笑xiào迎yíng，上shàng前qián挽wǎn起qǐ诗shī人rén的de衣yī袖xiù，宛wǎn如rú对duì待dài一yī位wèi阔kuò别bié重zhòng逢féng的de朋péng友yǒu。

　　“野yě老lǎo欣xīn笑xiào迎yíng”八bā句jù，作zuò者zhě用yòng“笑xiào”“挽wǎn”“温wēn”“暖nuǎn”“叮dīng咛níng”以yǐ及jí“我wǒ知zhī”，十shí分fēn生shēng动dòng地dì描miáo绘huì出chū了le野yě老lǎo的de纯chún朴pǔ善shàn良liáng和hé厚hòu道dào，读dú罢bà，老lǎo人rén的de形xíng象xiàng仿fǎng佛fú呼hū之zhī欲yù出chū。这zhè样yàng一yī位wèi仁rén爱ài的de老lǎo人rén，他tā居jū住zhù的de地dì方fāng，他tā出chū生shēng的de家jiā族zú。诗shī人rén恳kěn切qiè相xiāng问wèn。“云yún是shì奕yì世shì儒rú”一yī句jù，解jiě除chú了le诗shī人rén心xīn中zhōng的de疑yí惑huò，这zhè位wèi老lǎo人rén原yuán来lái出chū生shēng于yú世shì代dài读dú书shū之zhī家jiā。“自zì从cóng大dà朝cháo来lái” 十shí二èr句jù，是shì老lǎo人rén的de言yán语yǔ，他tā揭jiē露lù了le元yuán代dài统tǒng治zhì者zhě对duì文wén化huà的de轻qīng视shì，鞭biān挞tà了le战zhàn争zhēng的de连lián绵mián。“纵zòng有yǒu好hǎo儿ér孙sūn， 无wú异yì犬quǎn与yǔ猪zhū。”两liǎng句jù，作zuò者zhě借jiè老lǎo人rén之zhī口kǒu有yǒu力lì地dì揭jiē示shì出chū元yuán朝cháo专zhuān制zhì统tǒng治zhì下xià人rén民mín的de愚yú昧mèi和hé无wú知zhī。“论lùn及jí祖zǔ父fù时shí，痛tòng入rù骨gǔ髓suǐ余yú。”则zé又yòu通tōng过guò老lǎo人rén对duì过guò去qù时shí光guāng的de回huí忆yì，表biǎo现xiàn出chū诗shī人rén对duì国guó泰tài民mín安ān、文wén化huà发fā达dá礼lǐ仪yí昌chāng盛shèng社shè会huì的de怀huái念niàn和hé向xiàng往wǎng，也yě进jìn一yī步bù突tū出chū了le诗shī人rén对duì现xiàn实shí的de悲bēi愤fèn和hé痛tòng恨hèn。

　　“我wǒ闻wén忽hū太tài息xī”以yǐ下xià，是shì作zuò者zhě的de所suǒ感gǎn。“我wǒ闻wén忽hū太tài息xī，执zhí手shǒu空kōng踌chóu蹰chú。”作zuò者zhě听tīng过guò老lǎo人rén的de讲jiǎng述shù和hé议yì论lùn，不bù由yóu得dé发fā出chū深shēn深shēn地dì叹tàn息xī，他tā十shí分fēn同tóng情qíng这zhè老lǎo人rén的de遭zāo遇yù，也yě痛tòng恨hèn这zhè现xiàn实shí的de黑hēi暗àn和hé荒huāng唐táng，他tā紧jǐn紧jǐn握wò住zhù老lǎo人rén的de手shǒu却què止zhǐ步bù不bù行xíng。这zhè里lǐ，作zuò者zhě连lián续xù描miáo写xiě了le三sān个gè动dòng作zuò：“太tài息xī” “执zhí手shǒu”“踌chóu蹰chú”，每měi一yī个gè动dòng作zuò都dōu强qiáng烈liè地dì突tū出chū了le诗shī人rén内nèi心xīn的de悲bēi苦kǔ。“踌chóu蹰chú向xiàng苍cāng天tiān， 何hé时shí更gèng得dé甦sū。”诗shī人rén止zhǐ步bù不bù前qián，抬tái头tóu仰yǎng望wàng，问wèn茫máng茫máng苍cāng天tiān；这zhè令lìng人rén窒zhì息xī统tǒng治zhì结jié束shù和hé繁fán荣róng的de时shí代dài恢huī复fù的de时shí间jiān。字zì里lǐ行xíng间jiān，流liú露lù出chū无wú限xiàn的de悲bēi痛tòng。末mò尾wěi两liǎng句jù，“饮yǐn泣qì不bù忍rěn言yán，拂fú袖xiù西xī南nán隅yú。”作zuò者zhě把bǎ自zì己jǐ的de悲bēi痛tòng推tuī向xiàng了le高gāo潮cháo，他tā泪lèi流liú及jí面miàn，饮yǐn泣qì吞tūn声shēng，不bù忍rěn再zài说shuō出chū更gèng令lìng人rén悲bēi痛tòng的de话huà语yǔ，只zhǐ得dé独dú自zì拂fú袖xiù向xiàng西xī南nán方fāng走zǒu去qù。“拂fú袖xiù西xī南nán隅yú”一yī句jù，在zài悲bēi痛tòng之zhī余yú更gèng含hán有yǒu一yī股gǔ愤fèn怒nù之zhī气qì。

　　这zhè是shì一yī首shǒu叙xù事shì诗shī，看kàn似shì平píng铺pù直zhí叙xù，实shí际jì上shàng感gǎn情qíng充chōng沛pèi，又yòu有yǒu严yán密mì的de逻luó辑jí性xìng。以yǐ时shí间jiān先xiān后hòu为wèi序xù，又yòu各gè有yǒu侧cè重zhòng点diǎn，抓zhuā住zhù重zhòng点diǎn充chōng分fēn描miáo写xiě，层céng层céng深shēn人rén地dì揭jiē示shì主zhǔ题tí。先xiān写xiě北běi方fāng的de荒huāng无wú人rén烟yān，再zài写xiě文wén化huà被bèi破pò坏huài的de具jù体tǐ情qíng况kuàng。由yóu表biǎo及jí里lǐ，以yǐ诗shī人rén的de悲bēi愤fèn为wèi高gāo潮cháo，戛jiá然rán而ér止zhǐ。中zhōng间jiān写xiě老lǎo人rén的de诚chéng恳kěn朴pǔ厚hòu，使shǐ人rén看kàn到dào传chuán统tǒng文wén化huà教jiào养yǎng的de优yōu良liáng，加jiā深shēn对duì破pò坏huài的de痛tòng恨hèn。

创chuàng作zuò背bèi景jǐng

　　诗shī人rén于yú公gōng元yuán1335年nián—公gōng元yuán1340年nián（元yuán顺shùn帝dì至zhì元yuán年nián间jiān）曾céng北běi游yóu燕yàn京jīng，诗shī或huò作zuò于yú此cǐ时shí。王wáng冕miǎn出chū生shēng于yú农nóng民mín家jiā庭tíng，又yòu因yīn弃qì绝jué仕shì途tú，浪làng迹jī江jiāng湖hú。冀jì州zhōu为wèi古gǔ九jiǔ州zhōu之zhī一yī，地dì处chù中zhōng原yuán，原yuán本běn繁fán华huá，但dàn经jīng连lián年nián战zhàn乱luàn和hé元yuán蒙méng贵guì族zú的de残cán暴bào统tǒng治zhì，早zǎo已yǐ繁fán华huá尽jǐn去qù，疮chuāng痍yí满mǎn目mù，诗shī人rén游yóu经jīng此cǐ地dì，感gǎn慨kǎi今jīn昔xī之zhī比bǐ，不bù禁jìn满mǎn怀huái激jī愤fèn，遂suì成chéng此cǐ诗shī。 

王wáng冕miǎn

王wáng冕miǎn（1310年nián～1359年nián），字zì元yuán章zhāng，号hào煮zhǔ石shí山shān农nóng，亦yì号hào食shí中zhōng翁wēng、梅méi花huā屋wū主zhǔ等děng，浙zhè江jiāng省shěng绍shào兴xìng市shì诸zhū暨jì枫fēng桥qiáo人rén，元yuán朝cháo著zhe名míng画huà家jiā、诗shī人rén、篆zhuàn刻kè家jiā。他tā出chū身shēn贫pín寒hán，幼yòu年nián替tì人rén放fàng牛niú，靠kào自zì学xué成chéng才cái。有yǒu《竹zhú斋zhāi集jí》3卷juǎn，续xù集jí2卷juǎn。一yī生shēng爱ài好hǎo梅méi花huā，种zhǒng梅méi、咏yǒng梅méi，又yòu攻gōng画huà梅méi。所suǒ画huà梅méi花huā花huā密mì枝zhī繁fán，生shēng意yì盎àng然rán，劲jìn健jiàn有yǒu力lì，对duì后hòu世shì影yǐng响xiǎng较jiào大dà。存cún世shì画huà迹jī有yǒu《南nán枝zhī春chūn早zǎo图tú》《墨mò梅méi图tú》《三sān君jūn子zi图tú》等děng。能néng治zhì印yìn，创chuàng用yòng花huā乳rǔ石shí刻kè印yìn章zhāng，篆zhuàn法fǎ绝jué妙miào。《明míng史shǐ》有yǒu传chuán。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》