谏太宗十思疏(jian tai zong shi si shu)

　　臣chén闻wén求qiú木mù之zhī长zhǎng者zhě，必bì固gù其qí根gēn本běn；欲yù流liú之zhī远yuǎn者zhě，必bì浚jùn其qí泉quán源yuán；思sī国guó之zhī安ān者zhě，必bì积jī其qí德dé义yì。源yuán不bù深shēn而ér望wàng流liú之zhī远yuǎn，根gēn不bù固gù而ér求qiú木mù之zhī长zhǎng，德dé不bù厚hòu而ér思sī国guó之zhī理lǐ，臣chén虽suī下xià愚yú，知zhī其qí不bù可kě，而ér况kuàng于yú明míng哲zhé乎hū！人rén君jūn当dāng神shén器qì之zhī重zhòng，居jū域yù中zhōng之zhī大dà，将jiāng崇chóng极jí天tiān之zhī峻jùn，永yǒng保bǎo无wú疆jiāng之zhī休xiū。不bù念niàn居jū安ān思sī危wēi，戒jiè奢shē以yǐ俭jiǎn，德dé不bù处chù其qí厚hòu，情qíng不bù胜shèng其qí欲yù，斯sī亦yì伐fá根gēn以yǐ求qiú木mù茂mào，塞sāi源yuán而ér欲yù流liú长zhǎng者zhě也yě。(思sī国guó之zhī理lǐ 一yī作zuò：思sī国guó之zhī治zhì)

　　凡fán百bǎi元yuán首shǒu，承chéng天tiān景jǐng命mìng，莫mò不bù殷yīn忧yōu而ér道dào著zhe，功gōng成chéng而ér德dé衰shuāi。有yǒu善shàn始shǐ者zhě实shí繁fán，能néng克kè终zhōng者zhě盖gài寡guǎ。岂qǐ取qǔ之zhī易yì而ér守shǒu之zhī难nán乎hū？昔xī取qǔ之zhī而ér有yǒu余yú，今jīn守shǒu之zhī而ér不bù足zú，何hé也yě？夫fū在zài殷yīn忧yōu，必bì竭jié诚chéng以yǐ待dài下xià；既jì得dé志zhì，则zé纵zòng情qíng以yǐ傲ào物wù。竭jié诚chéng则zé吴wú越yuè为wèi一yī体tǐ，傲ào物wù则zé骨gǔ肉ròu为wèi行xíng路lù。虽suī董dǒng之zhī以yǐ严yán刑xíng，振zhèn之zhī以yǐ威wēi怒nù，终zhōng苟gǒu免miǎn而ér不bù怀huái仁rén，貌mào恭gōng而ér不bù心xīn服fú。怨yuàn不bù在zài大dà，可kě畏wèi惟wéi人rén；载zài舟zhōu覆fù舟zhōu，所suǒ宜yí深shēn慎shèn；奔bēn车chē朽xiǔ索suǒ，其qí可kě忽hū乎hū！

　　君jūn人rén者zhě，诚chéng能néng见jiàn可kě欲yù则zé思sī知zhī足zú以yǐ自zì戒jiè，将jiāng有yǒu作zuò则zé思sī知zhī止zhǐ以yǐ安ān人rén，念niàn高gāo危wēi则zé思sī谦qiān冲chōng而ér自zì牧mù，惧jù满mǎn溢yì则zé思sī江jiāng海hǎi下xià百bǎi川chuān，乐lè盘pán游yóu则zé思sī三sān驱qū以yǐ为wèi度dù，忧yōu懈xiè怠dài则zé思sī慎shèn始shǐ而ér敬jìng终zhōng，虑lǜ壅yōng蔽bì则zé思sī虚xū心xīn以yǐ纳nà下xià，想xiǎng谗chán邪xié则zé思sī正zhèng身shēn以yǐ黜chù恶è，恩ēn所suǒ加jiā则zé思sī无wú因yīn喜xǐ以yǐ谬miù赏shǎng，罚fá所suǒ及jí则zé思sī无wú因yīn怒nù而ér滥làn刑xíng。总zǒng此cǐ十shí思sī，弘hóng兹zī九jiǔ德dé，简jiǎn能néng而ér任rèn之zhī，择zé善shàn而ér从cóng之zhī，则zé智zhì者zhě尽jǐn其qí谋móu，勇yǒng者zhě竭jié其qí力lì，仁rén者zhě播bō其qí惠huì，信xìn者zhě效xiào其qí忠zhōng。文wén武wǔ争zhēng驰chí，在zài君jūn无wú事shì，可kě以yǐ尽jǐn豫yù游yóu之zhī乐lè，可kě以yǐ养yǎng松sōng、乔qiáo之zhī寿shòu，鸣míng琴qín垂chuí拱gǒng，不bù言yán而ér化huà。何hé必bì劳láo神shén苦kǔ思sī，代dài下xià司sī职zhí，役yì聪cōng明míng之zhī耳ěr目mù，亏kuī无wú为wèi之zhī大dà道dào哉zāi！(想xiǎng谗chán邪xié 一yī作zuò：惧jù谗chán邪xié；弘hóng兹zī 一yī作zuò：宏hóng兹zī；在zài君jūn 一yī作zuò：君jūn臣chén)

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
　　我wǒ听tīng说shuō想xiǎng要yào树shù木mù长zhǎng得dé好hǎo，一yī定dìng要yào使shǐ它tā的de根gēn牢láo固gù；想xiǎng要yào泉quán水shuǐ流liú得dé远yuǎn，一yī定dìng要yào疏shū通tōng它tā的de源yuán泉quán；想xiǎng要yào国guó家jiā安ān定dìng，一yī定dìng要yào厚hòu积jī道dào德dé仁rén义yì。源yuán泉quán不bù深shēn却què希xī望wàng泉quán水shuǐ流liú得dé远yuǎn，根gēn系xì不bù牢láo固gù却què想xiǎng要yào树shù木mù生shēng长zhǎng得dé高gāo，道dào德dé不bù深shēn厚hòu却què想xiǎng要yào国guó家jiā安ān定dìng，微wēi臣chén虽suī然rán愚yú笨bèn，（也yě）知zhī道dào这zhè是shì不bù可kě能néng的de，更gèng何hé况kuàng（您nín这zhè）聪cōng明míng睿ruì智zhì（的de人rén）呢ne！国guó君jūn处chù于yú皇huáng帝dì的de重zhòng要yào位wèi置zhì，在zài天tiān地dì间jiān尊zūn大dà，就jiù要yào推tuī崇chóng皇huáng权quán的de高gāo峻jùn，永yǒng远yuǎn保bǎo持chí政zhèng权quán的de平píng和hé美měi好hǎo。如rú果guǒ不bù在zài安ān逸yì的de环huán境jìng中zhōng想xiǎng着zhe危wēi难nán，戒jiè奢shē侈chǐ而ér行xíng节jié俭jiǎn，道dào德dé不bù能néng保bǎo持chí宽kuān厚hòu，性xìng情qíng不bù能néng克kè服fú欲yù望wàng，这zhè也yě如rú同tóng挖wā断duàn树shù根gēn却què想xiǎng要yào树shù木mù长zhǎng得dé茂mào盛shèng，堵dǔ塞sāi源yuán泉quán却què想xiǎng要yào泉quán水shuǐ流liú得dé远yuǎn一yī样yàng啊a！

　　（古gǔ代dài）所suǒ有yǒu的de帝dì王wáng，承chéng受shòu了le上shàng天tiān赋fù予yǔ的de重zhòng大dà使shǐ命mìng，他tā们men没méi有yǒu一yī个gè不bù为wèi国guó家jiā深shēn切qiè地dì忧yōu虑lǜ而ér且qiě治zhì理lǐ成chéng效xiào显xiǎn著zhe的de，但dàn一yī旦dàn功gōng业yè建jiàn成chéng就jiù德dé性xìng衰shuāi减jiǎn。国guó君jūn开kāi头tóu做zuò得dé好hǎo的de实shí在zài很hěn多duō，能néng够gòu坚jiān持chí到dào底dǐ的de大dà概gài很hěn少shǎo。难nán道dào是shì取qǔ得dé天tiān下xià容róng易yì守shǒu住zhù天tiān下xià困kùn难nán吗ma？当dāng初chū取qǔ得dé天tiān下xià时shí才cái能néng有yǒu余yú，现xiàn在zài守shǒu天tiān下xià就jiù显xiǎn得dé才cái能néng不bù足zú，什shén么me原yuán因yīn呢ne？因yīn为wèi处chù在zài深shēn重zhòng的de忧yōu虑lǜ之zhī中zhōng，一yī定dìng能néng竭jié尽jǐn诚chéng心xīn来lái对duì待dài臣chén民mín。成chéng功gōng之zhī后hòu，就jiù放fàng纵zòng自zì己jǐ的de性xìng情qíng来lái傲ào视shì别bié人rén。竭jié尽jǐn诚chéng心xīn，就jiù会huì使shǐ敌dí对duì的de势shì力lì和hé自zì己jǐ联lián合hé；傲ào视shì别bié人rén，就jiù会huì使shǐ亲qīn人rén成chéng为wèi陌mò路lù之zhī人rén。即jí使shǐ用yòng严yán酷kù的de刑xíng罚fá来lái督dū责zé（人rén们men），用yòng威wēi风fēng怒nù气qì来lái吓xià唬hǔ（人rén们men），人rén们men最zuì终zhōng只zhǐ求qiú苟gǒu且qiě免miǎn于yú刑xíng罚fá而ér不bù怀huái念niàn感gǎn激jī国guó君jūn的de仁rén德dé，表biǎo面miàn上shàng恭gōng敬jìng但dàn在zài心xīn里lǐ不bù服fú气qì。（臣chén民mín）对duì国guó君jūn的de怨yuàn恨hèn不bù在zài大dà小xiǎo，可kě怕pà的de只zhǐ是shì百bǎi姓xìng的de力lì量liàng；（他tā们men像xiàng水shuǐ一yī样yàng）能néng够gòu负fù载zài船chuán只zhǐ，也yě能néng颠diān覆fù船chuán只zhǐ，这zhè是shì应yīng当dāng深shēn切qiè谨jǐn慎shèn的de。用yòng腐fǔ烂làn的de绳shéng索suǒ驾jià驭yù疾jí驰chí的de马mǎ车chē，这zhè样yàng可kě以yǐ忽hū视shì不bù理lǐ吗ma？

　　统tǒng治zhì天tiān下xià的de人rén，如rú果guǒ真zhēn的de能néng够gòu做zuò到dào一yī见jiàn到dào能néng引yǐn起qǐ（自zì己jǐ）喜xǐ好hǎo的de东dōng西xī就jiù要yào想xiǎng到dào用yòng知zhī足zú来lái自zì我wǒ克kè制zhì，将jiāng要yào兴xìng建jiàn什shén么me就jiù要yào想xiǎng到dào适shì可kě而ér止zhǐ来lái使shǐ百bǎi姓xìng安ān定dìng，想xiǎng到dào帝dì位wèi高gāo高gāo在zài上shàng就jiù想xiǎng到dào要yào谦qiān虚xū并bìng加jiā强qiáng自zì我wǒ约yuē束shù，害hài怕pà骄jiāo傲ào自zì满mǎn就jiù想xiǎng到dào要yào像xiàng江jiāng海hǎi那nà样yàng能néng够gòu（处chù于yú）众zhòng多duō河hé流liú的de下xià游yóu，喜xǐ爱ài狩shòu猎liè就jiù想xiǎng到dào网wǎng三sān面miàn留liú一yī面miàn，担dān心xīn意yì志zhì松sōng懈xiè就jiù想xiǎng到dào（做zuò事shì）要yào慎shèn始shǐ慎shèn终zhōng，担dān心xīn（言yán路lù）不bù通tōng受shòu蒙méng蔽bì就jiù想xiǎng到dào虚xū心xīn采cǎi纳nà臣chén下xià的de意yì见jiàn，考kǎo虑lǜ到dào（朝cháo中zhōng可kě能néng会huì出chū现xiàn）谗chán佞nìng奸jiān邪xié就jiù想xiǎng到dào使shǐ自zì身shēn端duān正zhèng（才cái能néng）罢bà黜chù奸jiān邪xié，施shī加jiā恩ēn泽zé就jiù要yào考kǎo虑lǜ到dào不bù要yào因yīn为wèi一yī时shí高gāo兴xìng而ér奖jiǎng赏shǎng不bù当dāng，动dòng用yòng刑xíng罚fá就jiù要yào想xiǎng到dào不bù要yào因yīn为wèi一yī时shí发fā怒nù而ér滥làn用yòng刑xíng罚fá。全quán面miàn做zuò到dào这zhè十shí件jiàn应yīng该gāi深shēn思sī的de事shì，弘hóng扬yáng这zhè九jiǔ种zhǒng美měi德dé，选xuǎn拔bá有yǒu才cái能néng的de人rén而ér任rèn用yòng他tā，挑tiāo选xuǎn好hǎo的de意yì见jiàn而ér听tīng从cóng它tā。那nà么me有yǒu智zhì慧huì的de人rén就jiù能néng充chōng分fēn献xiàn出chū他tā的de谋móu略lüè，勇yǒng敢gǎn的de人rén就jiù能néng完wán全quán使shǐ出chū他tā的de力lì量liàng，仁rén爱ài的de人rén就jiù能néng散sàn播bō他tā的de恩ēn惠huì，诚chéng信xìn的de人rén就jiù能néng献xiàn出chū他tā的de忠zhōng诚chéng。文wén臣chén武wǔ将jiāng争zhēng先xiān恐kǒng后hòu前qián来lái效xiào力lì，国guó君jūn没méi有yǒu大dà事shì烦fán扰rǎo，可kě以yǐ尽jǐn情qíng享xiǎng受shòu出chū游yóu的de快kuài乐lè，可kě以yǐ颐yí养yǎng得dé像xiàng赤chì松sōng子zi与yǔ王wáng子zi乔qiáo那nà样yàng长zhǎng寿shòu，皇huáng上shàng弹dàn着zhe琴qín垂chuí衣yī拱gǒng手shǒu就jiù能néng治zhì理lǐ好hǎo天tiān下xià，不bù用yòng再zài说shuō什shén么me，天tiān下xià人rén就jiù已yǐ经jīng都dōu有yǒu教jiào化huà了le。为wèi什shén么me一yī定dìng要yào（自zì己jǐ）劳láo神shén费fèi思sī，代dài替tì臣chén下xià管guǎn理lǐ职zhí事shì，役yì使shǐ自zì己jǐ灵líng敏mǐn、明míng亮liàng的de耳ěr、眼yǎn，减jiǎn损sǔn顺shùn其qí自zì然rán就jiù能néng治zhì理lǐ好hǎo天tiān下xià的de大dà道dào理lǐ呢ne！

注zhù释shì
1.长zhǎng（zhǎng）：生shēng长zhǎng。这zhè里lǐ指zhǐ长zhǎng得dé好hǎo。
2.固gù其qí根gēn本běn：使shǐ它tā的de根gēn本běn牢láo固gù。本běn，树shù根gēn。
3.浚jùn（jùn）：疏shū通tōng，挖wā深shēn。
4.下xià愚yú：处chù于yú地dì位wèi低dī见jiàn识shí浅qiǎn的de人rén。
5.明míng哲zhé：聪cōng明míng睿ruì智zhì（的de人rén）。
6.当dāng神shén器qì之zhī重zhòng：处chù于yú皇huáng帝dì的de重zhòng要yào位wèi置zhì。神shén器qì，指zhǐ帝dì位wèi。古gǔ时shí认rèn为wèi“君jūn权quán神shén授shòu”，所suǒ以yǐ称chēng帝dì位wèi为wèi“神shén器qì”。
7.域yù中zhōng：指zhǐ天tiān地dì之zhī间jiān。
8.休xiū：美měi。这zhè里lǐ指zhǐ政zhèng权quán的de平píng和hé美měi好hǎo。
9.凡fán百bǎi元yuán首shǒu：所suǒ有yǒu的de元yuán首shǒu，泛fàn指zhǐ古gǔ代dài的de帝dì王wáng。
10.承chéng天tiān景jǐng命mìng：承chéng受shòu了le上shàng天tiān赋fù予yǔ的de重zhòng大dà使shǐ命mìng。景jǐng，大dà。
11.殷yīn忧yōu：深shēn忧yōu。
12.实shí：的de确què。
13.克kè终zhōng者zhě盖gài寡guǎ：能néng够gòu坚jiān持chí到dào底dǐ的de大dà概gài不bù多duō。克kè，能néng。盖gài，表biǎo推tuī测cè语yǔ气qì。
14.傲ào物wù：傲ào视shì别bié人rén。物wù，这zhè里lǐ指zhǐ人rén。
15.吴wú越yuè为wèi一yī体tǐ：（只zhǐ要yào彼bǐ此cǐ竭jié诚chéng相xiāng待dài）虽suī然rán一yī在zài北běi方fāng，一yī在zài南nán方fāng，也yě能néng结jié成chéng一yī家jiā。吴wú，指zhǐ北běi方fāng；越yuè，指zhǐ南nán方fāng。
16.骨gǔ肉ròu为wèi行xíng路lù：亲qīn骨gǔ肉ròu之zhī间jiān也yě会huì变biàn得dé像xiàng陌mò生shēng人rén一yī样yàng。骨gǔ肉ròu，有yǒu血xuè缘yuán关guān系xì的de人rén。行xíng路lù，路lù人rén，比bǐ喻yù毫háo无wú关guān系xì的de人rén。
17.董dǒng：督dū责zé。
18.振zhèn：通tōng“震zhèn”，震zhèn慑shè。
19.苟gǒu免miǎn而ér不bù怀huái仁rén：（臣chén民mín）只zhǐ求qiú苟gǒu且qiě免miǎn于yú刑xíng罚fá而ér不bù怀huái念niàn感gǎn激jī国guó君jūn的de仁rén德dé。
20.怨yuàn不bù在zài大dà：（臣chén民mín）对duì国guó君jūn的de怨yuàn恨hèn不bù在zài大dà小xiǎo。
21.可kě畏wèi惟wéi人rén：可kě怕pà的de只zhǐ是shì百bǎi姓xìng。人rén，本běn应yīng写xiě作zuò“民mín”，因yīn避bì皇huáng上shàng李lǐ世shì民mín之zhī名míng讳huì而ér写xiě作zuò“人rén”。
22.载zài舟zhōu覆fù舟zhōu：这zhè里lǐ比bǐ喻yù百bǎi姓xìng能néng拥yōng戴dài皇huáng帝dì，也yě能néng推tuī翻fān他tā的de统tǒng治zhì。出chū自zì《荀xún子zi·王wáng制zhì》：“君jūn者zhě，舟zhōu也yě；庶shù人rén者zhě，水shuǐ也yě。水shuǐ则zé载zài舟zhōu，水shuǐ则zé覆fù舟zhōu。”
23.见jiàn可kě欲yù：见jiàn到dào能néng引yǐn起qǐ（自zì己jǐ）喜xǐ好hǎo的de东dōng西xī。出chū自zì《老lǎo子zi》第dì三sān章zhāng“不bù见jiàn可kě欲yù，使shǐ民mín心xīn不bù乱luàn”。下xià文wén的de“知zhī足zú”、“知zhī止zhǐ”（知zhī道dào适shì可kě而ér止zhǐ），出chū自zì《老lǎo子zi》第dì四sì十shí四sì章zhāng“知zhī足zú不bù辱rǔ”，“知zhī止zhǐ不bù殆dài”。
24.将jiāng有yǒu所suǒ作zuò：将jiāng要yào兴xìng建jiàn某mǒu建jiàn筑zhù物wù。作zuò，兴xìng作zuò，建jiàn筑zhù。
25.安ān人rén：安ān民mín，使shǐ百bǎi姓xìng安ān宁níng。
26.念niàn高gāo危wēi：想xiǎng到dào帝dì位wèi高gāo高gāo在zài上shàng。危wēi，高gāo。
27.则zé思sī谦qiān冲chōng而ér自zì牧mù：就jiù想xiǎng到dào要yào谦qiān虚xū并bìng加jiā强qiáng自zì我wǒ修xiū养yǎng。冲chōng，谦qiān虚xū。牧mù，约yuē束shù。
28.江jiāng海hǎi下xià而ér百bǎi川chuān：江jiāng海hǎi处chù于yú众zhòng多duō河hé流liú的de下xià游yóu。下xià，居jū……之zhī下xià。
29.盘pán游yóu：打dǎ猎liè取qǔ乐lè。
30.三sān驱qū：据jù说shuō古gǔ代dài圣shèng贤xián之zhī君jūn在zài打dǎ猎liè布bù网wǎng时shí只zhǐ拦lán住zhù三sān面miàn而ér有yǒu意yì网wǎng开kāi一yī面miàn，从cóng而ér体tǐ现xiàn圣shèng人rén的de“好hǎo生shēng之zhī仁rén”。另lìng一yī种zhǒng解jiě释shì为wèi田tián猎liè活huó动dòng以yǐ一yī年nián三sān次cì为wèi度dù。
31.敬jìng终zhōng：谨jǐn慎shèn地dì把bǎ事shì情qíng做zuò完wán。
32.虑lǜ壅yōng（yōng）蔽bì：担dān心xīn（言yán路lù）不bù通tōng受shòu蒙méng蔽bì。壅yōng，堵dǔ塞sāi。
33.想xiǎng谗chán邪xié：考kǎo虑lǜ到dào（朝cháo中zhōng可kě能néng会huì出chū现xiàn）谗chán佞nìng奸jiān邪xié。谗chán，说shuō人rén坏huài话huà，造zào谣yáo中zhōng伤shāng。邪xié，不bù正zhèng派pài。
34.正zhèng身shēn以yǐ黜chù（chù）恶è：使shǐ自zì身shēn端duān正zhèng（才cái能néng）罢bà黜chù奸jiān邪xié。黜chù，排pái斥chì，罢bà免miǎn。
35.弘hóng兹zī九jiǔ德dé：弘hóng扬yáng这zhè九jiǔ种zhǒng美měi德dé。九jiǔ德dé，指zhǐ忠zhōng、信xìn、敬jìng、刚gāng、柔róu、和hé、固gù、贞zhēn、顺shùn。
36.简jiǎn：选xuǎn拔bá。
37.效xiào：献xiàn出chū。
38.松sōng乔qiáo：赤chì松sōng子zi和hé王wáng子zi乔qiáo，古gǔ代dài传chuán说shuō中zhōng的de仙xiān人rén。
39.垂chuí拱gǒng：垂chuí衣yī拱gǒng手shǒu。比bǐ喻yù很hěn轻qīng易yì的de天tiān下xià就jiù实shí现xiàn大dà治zhì了le。
40.无wú为wèi：道dào家jiā主zhǔ张zhāng清qīng静jìng虚xū无wú，顺shùn其qí自zì然rán。

赏shǎng析xī

　　《旧jiù唐táng书shū》曾céng赞zàn扬yáng魏wèi征zhēng的de奏zòu疏shū“可kě为wèi万wàn代dài王wáng者zhě法fǎ”。对duì于yú魏wèi征zhēng这zhè篇piān奏zòu疏shū，唐táng太tài宗zōng非fēi常cháng重zhòng视shì，说shuō它tā是shì“言yán穷qióng切qiè至zhì”，使shǐ得dé自zì己jǐ“披pī览lǎn亡wáng倦juàn，每měi达dá宵xiāo分fēn”。他tā还hái曾céng使shǐ用yòng“载zài舟zhōu覆fù舟zhōu”的de比bǐ喻yù来lái训xùn戒jiè太tài子zi。宋sòng、明míng、清qīng三sān代dài的de一yī些xiē君jūn主zhǔ，也yě经jīng常cháng拜bài读dú这zhè篇piān奏zòu疏shū，用yòng以yǐ规guī戒jiè自zì己jǐ。由yóu此cǐ可kě见jiàn它tā在zài封fēng建jiàn时shí代dài的de重zhòng要yào意yì义yì。即jí使shǐ到dào了le现xiàn代dài，文wén中zhōng“居jū安ān思sī危wēi，戒jiè奢shē以yǐ俭jiǎn”的de观guān点diǎn，也yě仍réng有yǒu值zhí得dé借jiè鉴jiàn的de意yì义yì。

　　这zhè篇piān奏zòu疏shū，在zài写xiě作zuò上shàng很hěn有yǒu其qí特tè色sè，它tā有yǒu很hěn强qiáng的de现xiàn实shí针zhēn对duì性xìng。文wén章zhāng根gēn据jù唐táng太tài宗zōng在zài取qǔ得dé巨jù大dà政zhèng绩jī之zhī后hòu，逐zhú渐jiàn骄jiāo傲ào自zì满mǎn，生shēng活huó日rì趋qū奢shē靡mí地dì情qíng况kuàng，指zhǐ出chū了le他tā“不bù念niàn居jū安ān思sī危wēi，戒jiè奢shē以yǐ俭jiǎn”，“既jì得dé志zhì则zé纵zòng情qíng以yǐ傲ào物wù”，不bù可kě以yǐ“竭jié诚chéng以yǐ待dài下xià”，必bì然rán会huì使shǐ“骨gǔ肉ròu为wèi行xíng路lù”，最zuì后hòu导dǎo致zhì至zhì亲qīn疏shū远yuǎn，君jūn臣chén解jiě体tǐ，离lí心xīn离lí德dé，难nán于yú保bǎo守shǒu天tiān下xià。奏zòu疏shū不bù仅jǐn把bǎ“不bù念niàn居jū安ān思sī危wēi，戒jiè奢shē以yǐ俭jiǎn”的de危wēi害hài的de道dào理lǐ讲jiǎng得dé清qīng清qīng楚chǔ楚chǔ，而ér且qiě还hái对duì症zhèng下xià药yào，提tí出chū“十shí思sī”的de措cuò施shī，既jì明míng确què具jù体tǐ，又yòu实shí用yòng而ér不bù空kōng泛fàn，针zhēn对duì性xìng很hěn强qiáng。

　　奏zòu疏shū从cóng头tóu至zhì尾wěi，多duō用yòng骈pián偶ǒu，或huò相xiāng对duì为wèi文wén，或huò排pái比bǐ论lùn述shù，辞cí工gōng文wén畅chàng，音yīn律lǜ和hé谐xié，铿kēng锵qiāng成chéng韵yùn，读dú来lái如rú觉jué连lián珠zhū滚gǔn动dòng，文wén章zhāng一yī气qì呵ā成chéng，论lùn述shù步bù步bù为wèi营yíng，气qì势shì雄xióng健jiàn有yǒu力lì，警jǐng示shì振zhèn聋lóng发fā聩kuì。

　　《谏jiàn太tài宗zōng十shí思sī疏shū》是shì唐táng朝cháo著zhe名míng谏jiàn议yì大dà夫fū魏wèi征zhēng写xiě给gěi唐táng太tài宗zōng的de一yī篇piān奏zòu疏shū。唐táng太tài宗zōng即jí位wèi初chū期qī，因yīn隋suí鉴jiàn不bù远yuǎn，故gù能néng励lì精jīng图tú治zhì。随suí着zhe功gōng业yè日rì隆lóng，生shēng活huó渐jiàn加jiā奢shē靡mí，“喜xǐ闻wén顺shùn旨zhǐ之zhī说shuō”，“不bù悦yuè逆nì耳ěr之zhī言yán”。魏wèi征zhēng以yǐ此cǐ为wèi忧yōu，多duō次cì上shàng疏shū切qiè谏jiàn，本běn文wén是shì其qí中zhōng的de一yī篇piān。文wén章zhāng先xiān以yǐ比bǐ喻yù开kāi篇piān，通tōng过guò成chéng败bài得dé失shī的de比bǐ较jiào推tuī论lùn，归guī结jié到dào“可kě畏wèi惟wéi人rén” ，指zhǐ出chū了le争zhēng取qǔ人rén心xīn的de重zhòng要yào性xìng。在zài这zhè篇piān文wén章zhāng中zhōng，魏wèi征zhēng紧jǐn扣kòu“思sī国guó之zhī安ān者zhě，必bì积jī其qí德dé义yì”，规guī劝quàn唐táng太tài宗zōng在zài政zhèng治zhì上shàng要yào慎shèn始shǐ敬jìng终zhōng，虚xū心xīn纳nà下xià，赏shǎng罚fá公gōng正zhèng；用yòng人rén时shí要yào知zhī人rén善shàn任rèn，简jiǎn能néng择zé善shàn；生shēng活huó上shàng要yào崇chóng尚shàng节jié俭jiǎn，不bù轻qīng用yòng民mín力lì。这zhè个gè在zài当dāng时shí历lì史shǐ条tiáo件jiàn下xià安ān邦bāng治zhì国guó的de重zhòng要yào思sī想xiǎng作zuò了le非fēi常cháng精jīng辟pì的de论lùn述shù，其qí主zhǔ题tí是shì在zài于yú提tí醒xǐng唐táng太tài宗zōng要yào想xiǎng使shǐ国guó家jiā长zhǎng治zhì久jiǔ安ān，君jūn王wáng必bì须xū努nǔ力lì积jī聚jù德dé义yì，具jù体tǐ提tí出chū了le居jū安ān思sī危wēi，戒jiè奢shē以yǐ俭jiǎn等děng十shí个gè建jiàn议yì。写xiě得dé语yǔ重zhòng心xīn长zhǎng，剀kǎi切qiè深shēn厚hòu。

　　魏wèi征zhēng敢gǎn于yú直zhí谏jiàn，在zài贞zhēn观guān年nián间jiān先xiān后hòu上shàng疏shū二èr百bǎi余yú道dào，强qiáng调diào“兼jiān听tīng则zé明míng，偏piān信xìn则zé暗àn”，对duì唐táng太tài宗zōng开kāi创chuàng的de千qiān古gǔ称chēng颂sòng的de“贞zhēn观guān之zhī治zhì”起qǐ了le重zhòng大dà作zuò用yòng。而ér全quán文wén主zhǔ要yào阐chǎn明míng的de是shì为wèi人rén君jūn必bì须xū“居jū安ān思sī危wēi,戒jiè奢shē以yǐ俭jiǎn”的de主zhǔ旨zhǐ。《谏jiàn太tài宗zōng十shí思sī疏shū》的de精jīng神shén，主zhǔ要yào是shì规guī劝quàn唐táng太tài宗zōng在zài“贞zhēn观guān之zhī治zhì”取qǔ得dé成chéng就jiù以yǐ后hòu，仍réng要yào牢láo记jì隋suí亡wáng的de教jiào训xùn，“居jū安ān思sī危wēi，戒jiè奢shē以yǐ俭jiǎn”，“善shàn始shǐ”、“克kè终zhōng”，以yǐ“积jī其qí德dé义yì”，使shǐ国guó家jiā达dá到dào到dào长zhǎng治zhì久jiǔ安ān的de局jú面miàn。

　　《古gǔ文wén观guān止zhǐ》评píng价jià：通tōng篇piān只zhǐ重zhòng一yī“思sī”字zì，却què要yào从cóng道dào义yì上shàng看kàn出chū，世shì主zhǔ何hé尝cháng不bù劳láo神shén苦kǔ思sī，但dàn所suǒ思sī不bù在zài德dé义yì，则zé反fǎn不bù如rú不bù用yòng思sī者zhě之zhī为wèi德dé也yě。魏wèi公gōng十shí思sī之zhī论lùn，剀kǎi切qiè深shēn厚hòu可kě与yǔ三sān代dài谟mó、诰gào并bìng传chuán。

　　魏wèi征zhēng这zhè篇piān谏jiàn疏shū是shì规guī劝quàn唐táng太tài宗zōng要yào“居jū安ān思sī危wēi，戒jiè奢shē以yǐ俭jiǎn”的de。文wén章zhāng第dì—段duàn即jí开kāi宗zōng明míng义yì，用yòng树shù木mù、河hé流liú作zuò比bǐ，说shuō明míng“居jū安ān思sī危wēi，戒jiè奢shē以yǐ俭jiǎn”是shì保bǎo证zhèng国guó家jiā长zhǎng治zhì久jiǔ安ān的de根gēn本běn。第dì二èr段duàn分fēn析xī“取qǔ易yì守shǒu难nán”的de道dào理lǐ，并bìng从cóng“在zài殷yīn忧yōu必bì竭jié诚chéng以yǐ待dài下xià，既jì得dé志zhì，则zé纵zòng情qíng以yǐ傲ào物wù”入rù手shǒu，得dé出chū守shǒu成chéng之zhī君jūn“所suǒ宜yí深shēn慎shèn”的de结jié论lùn，具jù有yǒu很hěn强qiáng的de逻luó辑jí性xìng和hé说shuō服fú力lì。第dì三sān段duàn提tí出chū“十shí思sī”的de具jù体tǐ内nèi容róng。所suǒ谓wèi“十shí思sī”，归guī纳nà起qǐ来lái，即jí戒jiè奢shē安ān民mín、思sī危wēi反fǎn满mǎn、宽kuān容róng仁rén慈cí、慎shèn始shǐ善shàn终zhōng、虚xū心xīn纳nà言yán、拒jù邪xié黜chù奸jiān、刑xíng赏shǎng以yǐ法fǎ。

　　以yǐ“固gù本běn思sī源yuán”为wèi喻yù，说shuō明míng“居jū安ān思sī危wēi，戒jiè奢shē以yǐ俭jiǎn”的de重zhòng要yào性xìng。

　　开kāi篇piān并bìng没méi有yǒu直zhí接jiē提tí出chū“十shí思sī”的de内nèi容róng，而ér是shì以yǐ生shēng动dòng形xíng象xiàng的de比bǐ喻yù打dǎ开kāi话huà题tí。“臣chén闻wén”的de口kǒu气qì不bù卑bēi不bù亢kàng，令lìng人rén警jǐng醒xǐng。先xiān从cóng正zhèng面miàn说shuō，用yòng比bǐ喻yù推tuī理lǐ（“求qiú木mù之zhī长zhǎng者zhě，必bì固gù其qí根gēn本běn；欲yù流liú之zhī远yuǎn者zhě，必bì浚jùn其qí泉quán源yuán”）引yǐn出chū正zhèng题tí：“思sī国guó之zhī安ān者zhě，必bì积jī其qí德dé义yì。”三sān个gè排pái比bǐ句jù，两liǎng个gè作zuò比bǐ喻yù，一yī个gè明míng事shì理lǐ，浅qiǎn显xiǎn易yì懂dǒng，不bù容róng置zhì疑yí。再zài从cóng反fǎn面miàn申shēn述shù：“源yuán不bù深shēn而ér望wàng流liú之zhī远yuǎn，根gēn不bù固gù而ér求qiú木mù之zhī长zhǎng，德dé不bù厚hòu而ér望wàng国guó之zhī治zhì，虽suī在zài下xià愚yú，知zhī其qí不bù可kě，而ér况kuàng于yú明míng哲zhé乎hū?”这zhè样yàng就jiù加jiā重zhòng了le强qiáng调diào意yì味wèi。反fǎn问wèn的de一yī句jù，差chà不bù多duō带dài有yǒu“挑tiāo衅xìn”口kǒu吻wěn，正zhèng是shì“忠zhōng言yán逆nì耳ěr”之zhī处chù。接jiē着zhe，进jìn一yī步bù明míng确què指zhǐ出chū，“人rén君jūn”地dì位wèi高gāo，责zé任rèn重zhòng大dà，如rú果guǒ“不bù念niàn居jū安ān思sī危wēi，戒jiè奢shē以yǐ俭jiǎn”，要yào想xiǎng国guó家jiā长zhǎng治zhì久jiǔ安ān是shì不bù可kě能néng的de，如rú同tóng“伐fá根gēn以yǐ求qiú木mù茂mào，塞sāi源yuán而ér欲yù流liú长zhǎng”一yī样yàng荒huāng诞dàn。这zhè一yī段duàn的de结jié尾wěi，照zhào应yīng前qián面miàn，又yòu充chōng分fēn利lì用yòng了le“木mù”与yǔ“水shuǐ”的de比bǐ喻yù。

　　第dì二èr段duàn

　　总zǒng结jié历lì史shǐ经jīng验yàn，并bìng从cóng创chuàng业yè守shǒu成chéng、人rén心xīn向xiàng背bèi等děng方fāng面miàn论lùn述shù“居jū安ān思sī危wēi”的de道dào理lǐ。“凡fán百bǎi元yuán首shǒu，承chéng天tiān景jǐng命mìng，善shàn始shǐ者zhě始shǐ繁fán，克kè终zhōng者zhě盖gài寡guǎ。”开kāi头tóu几jǐ句jù，寥liáo寥liáo数shù语yǔ，就jiù概gài括kuò了le历lì代dài君jūn主zhǔ能néng创chuàng业yè不bù能néng守shǒu成chéng的de普pǔ遍biàn规guī律lǜ，这zhè虽suī说shuō是shì人rén之zhī常cháng情qíng，但dàn要yào“思sī国guó之zhī安ān”，就jiù必bì须xū以yǐ理lǐ性xìng去qù克kè服fú它tā。接jiē下xià来lái，作zuò者zhě以yǐ“岂qǐ取qǔ之zhī易yì守shǒu之zhī难nán乎hū”设shè问wèn，引yǐn出chū更gèng为wèi具jù体tǐ的de分fēn析xī论lùn证zhèng，指zhǐ出chū“殷yīn忧yōu”与yǔ“得dé志zhì”的de不bù同tóng心xīn态tài：殷yīn忧yōu，则zé竭jié诚chéng待dài人rén；得dé志zhì，则zé纵zòng情qíng傲ào物wù。而ér“竭jié诚chéng则zé吴wú越yuè为wèi一yī体tǐ，傲ào物wù则zé骨gǔ肉ròu为wèi行xíng路lù”，对duì人rén的de态tài度dù不bù同tóng，其qí结jié果guǒ反fǎn差chà强qiáng烈liè，这zhè说shuō明míng能néng否fǒu恭gōng俭jiǎn下xià人rén是shì事shì业yè成chéng败bài的de关guān键jiàn。如rú果guǒ失shī去qù了le民mín心xīn，即jí使shǐ动dòng用yòng严yán刑xíng也yě无wú济jì于yú事shì。“怨yuàn不bù在zài大dà，可kě畏wèi惟wéi人rén；载zài舟zhōu覆fù舟zhōu，所suǒ宜yí深shēn慎shèn”，这zhè里lǐ借jiè鉴jiàn古gǔ人rén的de论lùn述shù，将jiāng君jūn和hé民mín的de关guān系xì比bǐ作zuò水shuǐ与yǔ舟zhōu的de关guān系xì，发fā人rén深shēn省shěng。

　　第dì三sān段duàn

　　提tí出chū“居jū安ān思sī危wēi”的de具jù体tǐ做zuò法fǎ，即jí“十shí思sī”。“十shí思sī”的de核hé心xīn内nèi容róng是shì正zhèng己jǐ安ān人rén，但dàn具jù体tǐ又yòu有yǒu所suǒ侧cè重zhòng。“将jiāng有yǒu作zuò，则zé思sī知zhī止zhǐ以yǐ安ān人rén”，这zhè两liǎng条tiáo是shì戒jiè奢shē侈chǐ，如rú喜xǐ好hǎo器qì物wù美měi色sè，大dà兴xìng土tǔ木mù，劳láo民mín伤shāng财cái等děng；“念niàn高gāo危wēi，则zé思sī谦qiān冲chōng而ér自zì牧mù；惧jù满mǎn盈yíng，则zé思sī江jiāng海hǎi下xià百bǎi川chuān”，这zhè两liǎng条tiáo是shì戒jiè骄jiāo戒jiè躁zào，劝quàn皇huáng帝dì要yào恪kè守shǒu职zhí分fēn，不bù骄jiāo不bù躁zào，虚xū怀huái若ruò谷gǔ，从cóng谏jiàn如rú流liú；“乐lè盘pán游yóu，则zé思sī三sān驱qū以yǐ为wèi度dù”，是shì劝quàn皇huáng帝dì不bù要yào放fàng任rèn自zì己jǐ的de欲yù望wàng，要yào持chí之zhī有yǒu度dù；“忧yōu懈xiè怠dài，则zé思sī慎shèn始shǐ而ér敬jìng终zhōng”，是shì劝quàn皇huáng帝dì勤qín勉miǎn政zhèng事shì，处chù置zhì谨jǐn慎shèn，不bù要yào怠dài惰duò；“虑lǜ壅yōng蔽bì，则zé思sī虚xū心xīn以yǐ纳nà下xià”，是shì说shuō“兼jiān听tīng则zé明míng”，放fàng低dī身shēn段duàn，多duō听tīng取qǔ臣chén下xià的de意yì见jiàn；“惧jù谗chán邪xié，则zé思sī正zhèng身shēn以yǐ黜chù恶è”，是shì说shuō“偏piān听tīng则zé暗àn”，自zì己jǐ有yǒu倾qīng向xiàng直zhí臣chén，罢bà黜chù小xiǎo人rén；“恩ēn所suǒ加jiā，则zé思sī无wú因yīn喜xǐ以yǐ谬miù赏shǎng；罚fá所suǒ及jí，则zé思sī无wú以yǐ怒nù而ér滥làn刑xíng”，是shì说shuō赏shǎng罚fá要yào按àn国guó家jiā尺chǐ度dù实shí行xíng，不bù因yīn喜xǐ怒nù而ér有yǒu所suǒ偏piān颇pō。“十shí思sī”就jiù是shì十shí条tiáo劝quàn戒jiè，语yǔ语yǔ坦tǎn诚chéng，字zì字zì惊jīng心xīn。文wén章zhāng最zuì后hòu从cóng正zhèng面miàn论lùn述shù做zuò到dào“十shí思sī”的de好hǎo处chù，描miáo绘huì出chū“垂chuí拱gǒng而ér治zhì”的de政zhèng治zhì理lǐ想xiǎng。从cóng用yòng人rén，纳nà谏jiàn，赏shǎng罚fá，多duō方fāng来lái讲jiǎng、其qí中zhōng提tí到dào的de“简jiǎn能néng而ér任rèn之zhī，择zé善shàn而ér从cóng之zhī”，即jí“用yòng人rén”“纳nà谏jiàn”策cè略lüè，实shí际jì上shàng成chéng为wèi初chū唐táng的de治zhì国guó方fāng略lüè，创chuàng造zào了le历lì史shǐ上shàng有yǒu名míng的de“贞zhēn观guān之zhī治zhì”。