鲁山山行(lu shan shan xing)

　　适shì与yǔ野yě情qíng惬qiè，千qiān山shān高gāo复fù低dī。

　　好hǎo峰fēng随suí处chù改gǎi，幽yōu径jìng独dú行xíng迷mí。

　　霜shuāng落luò熊xióng升shēng树shù，林lín空kōng鹿lù饮yǐn溪xī。

　　人rén家jiā在zài何hé许xǔ？云yún外wài一yī声shēng鸡jī。

　　译yì文wén

　　绵mián延yán的de鲁lǔ山shān重zhòng峦luán叠dié嶂zhàng，千qiān峰fēng竞jìng秀xiù，高gāo低dī错cuò落luò有yǒu致zhì，蔚wèi为wèi壮zhuàng观guān，正zhèng好hǎo迎yíng合hé了le我wǒ爱ài好hǎo自zì然rán景jǐng色sè的de情qíng趣qù。

　　奇qí峻jùn的de山shān峰fēng随suí观guān看kàn的de角jiǎo度dù的de变biàn化huà而ér变biàn化huà，沉chén醉zuì于yú一yī人rén在zài蜿wān蜒yán幽yōu深shēn的de小xiǎo路lù上shàng游yóu览lǎn的de野yě趣qù，不bù知zhī走zǒu到dào了le什shén么me地dì方fāng。

　　霜shuāng雪xuě融róng落luò，笨bèn熊xióng正zhèng在zài缓huǎn慢màn地dì爬pá着zhe大dà树shù，山shān林lín空kōng荡dàng寂jì静jìng野yě鹿lù正zhèng在zài小xiǎo溪xī旁páng饮yǐn水shuǐ。

　　在zài这zhè重zhòng峦luán叠dié嶂zhàng之zhī中zhōng会huì有yǒu人rén家jiā居jū住zhù吗ma？只zhǐ听tīng得dé远yuǎn处chù云yún雾wù缭liáo绕rào的de山shān间jiān传chuán来lái一yī声shēng鸡jī鸣míng。

　　注zhù释shì

　　鲁lǔ山shān：一yī名míng露lù山shān，在zài河hé南nán鲁lǔ山shān县xiàn东dōng北běi，接jiē近jìn襄xiāng城chéng县xiàn境jìng。

　　适shì：恰qià好hǎo。野yě情qíng：喜xǐ爱ài山shān野yě之zhī情qíng。

　　惬qiè（qiè）：心xīn满mǎn意yì足zú。

　　随suí处chù改gǎi：（山shān峰fēng）随suí观guān看kàn的de角jiǎo度dù的de变biàn化huà而ér变biàn化huà。

　　幽yōu径jìng：小xiǎo路lù。

　　熊xióng升shēng树shù：熊xióng爬pá上shàng树shù。一yī作zuò大dà熊xióng星xīng座zuò升shēng上shàng树shù梢shāo。

　　何hé许xǔ：何hé处chù，哪nǎ里lǐ。

　　云yún外wài：形xíng容róng遥yáo远yuǎn。一yī声shēng鸡jī：暗àn示shì有yǒu人rén家jiā。

　　这zhè是shì一yī首shǒu五wǔ律lǜ，但dàn不bù为wèi格gé律lǜ所suǒ缚fù，写xiě得dé新xīn颖yǐng自zì然rán，曲qū尽jǐn山shān行xíng情qíng景jǐng。这zhè首shǒu诗shī运yùn用yòng丰fēng富fù的de意yì象xiàng，动dòng静jìng结jié合hé，描miáo绘huì了le一yī幅fú斑bān斓lán多duō姿zī的de山shān景jǐng图tú。山shān路lù崎qí岖qū，对duì于yú贪tān图tú安ān逸yì，怯qiè于yú攀pān登dēng的de人rén来lái说shuō，“山shān行xíng”不bù可kě能néng有yǒu什shén么me乐lè趣qù。山shān野yě荒huāng寂jì，对duì于yú酷kù爱ài繁fán华huá，留liú恋liàn都dōu市shì的de人rén来lái说shuō，“山shān行xíng”也yě不bù会huì有yǒu什shén么me美měi感gǎn和hé诗shī意yì。

　　首shǒu联lián一yī开kāi头tóu就jiù将jiāng这zhè一yī类lèi情qíng况kuàng一yī扫sǎo而ér空kōng，兴xìng致zhì勃bó勃bó地dì说shuō：“适shì与yǔ野yě情qíng惬qiè”——恰qià恰qià跟gēn作zuò者zhě爱ài好hǎo山shān野yě风fēng光guāng的de情qíng趣qù相xiāng合hé。下xià句jù对duì此cǐ作zuò了le说shuō明míng：“千qiān山shān高gāo复fù低dī。”按àn时shí间jiān顺shùn序xù，两liǎng句jù为wèi倒dào装zhuāng。一yī倒dào装zhuāng，既jì突tū出chū了le爱ài山shān的de情qíng趣qù，又yòu显xiǎn得dé跌diē宕dàng有yǒu致zhì。“千qiān山shān高gāo复fù低dī”，这zhè当dāng然rán是shì“山shān行xíng”所suǒ见jiàn。看kàn见jiàn了le山shān野yě非fēi常cháng喜xǐ爱ài，心xīn中zhōng很hěn满mǎn足zú，群qún山shān连lián绵mián起qǐ伏fú的de，时shí高gāo时shí低dī，一yī个gè“惬qiè”字zì，足zú以yǐ体tǐ会huì出chū当dāng时shí作zuò者zhě心xīn满mǎn意yì足zú的de心xīn情qíng。“适shì与yǔ野yě情qíng惬qiè”，则zé是shì “山shān行xíng”所suǒ感gǎn。首shǒu联lián只zhǐ点diǎn“山shān”而ér“行xíng”在zài其qí中zhōng。

　　颔hàn联lián进jìn一yī步bù写xiě“山shān行xíng”。“好hǎo峰fēng”之zhī“峰fēng”即jí是shì“千qiān山shān高gāo复fù低dī”；“好hǎo峰fēng”之zhī“好hǎo”则zé包bāo含hán了le诗shī人rén的de美měi感gǎn，又yòu与yǔ“适shì与yǔ野yě情qíng惬qiè”契qì合hé。说shuō“好hǎo峰fēng随suí处chù改gǎi”，见jiàn得dé人rén在zài“千qiān山shān”中zhōng继jì续xù行xíng走zǒu，也yě继jì续xù看kàn山shān，眼yǎn中zhōng的de“好hǎo峰fēng”也yě自zì然rán移yí步bù换huàn形xíng，不bù断duàn变biàn换huàn美měi好hǎo的de姿zī态tài。第dì四sì句jù才cái出chū“行xíng”字zì，但dàn不bù单dān是shì点diǎn题tí。“径jìng”而ér曰yuē“幽yōu”，“行xíng”而ér曰yuē“独dú”，正zhèng合hé了le诗shī人rén的de“野yě情qíng”。着zhe一yī“迷mí”字zì，不bù仅jǐn传chuán“幽yōu”、“独dú”之zhī神shén，而ér且qiě以yǐ小xiǎo景jǐng见jiàn大dà景jǐng，进jìn一yī步bù展zhǎn示shì了le“千qiān山shān高gāo复fù低dī”的de境jìng界jiè。山shān径jìng幽yōu深shēn，容róng易yì“迷mí”；独dú行xíng无wú伴bàn，容róng易yì“迷mí”；“千qiān山shān高gāo复fù低dī”，更gèng容róng易yì“迷mí”。著zhe此cǐ“迷mí”字zì，更gèng见jiàn野yě景jǐng之zhī幽yōu与yǔ野yě情qíng之zhī浓nóng。

　　颈jǐng联lián“霜shuāng落luò熊xióng升shēng树shù，林lín空kōng鹿lù饮yǐn溪xī”，互hù文wén见jiàn意yì，写xiě“山shān行xíng”所suǒ见jiàn的de动dòng景jǐng。“霜shuāng落luò”则zé“林lín空kōng”，既jì点diǎn时shí，又yòu写xiě景jǐng。霜shuāng未wèi落luò而ér林lín未wèi空kōng，林lín中zhōng之zhī“熊xióng”也yě会huì“升shēng树shù”，林lín中zhōng之zhī“鹿lù”也yě要yào“饮yǐn溪xī”；但dàn树shù叶yè茂mào密mì，遮zhē断duàn视shì线xiàn，“山shān行xíng”者zhě很hěn难nán看kàn见jiàn“熊xióng升shēng树shù”与yǔ“鹿lù饮yǐn溪xī”的de野yě景jǐng，作zuò者zhě特tè意yì写xiě出chū“霜shuāng落luò”、“林lín空kōng”与yǔ“熊xióng升shēng树shù”、“鹿lù饮yǐn溪xī”之zhī间jiān的de因yīn果guǒ关guān系xì，正zhèng是shì为wèi了le表biǎo现xiàn出chū那nà是shì“山shān行xíng”者zhě眼yǎn中zhōng的de野yě景jǐng。惟wéi其qí是shì“山shān行xíng”者zhě眼yǎn中zhōng的de野yě景jǐng，所suǒ以yǐ饱bǎo含hán着zhe“山shān行xíng”者zhě的de“野yě情qíng”。“霜shuāng落luò”而ér“熊xióng升shēng树shù”，“林lín空kōng”而ér“鹿lù饮yǐn溪xī”，很hěn是shì闲xián适shì，野yě趣qù盎àng然rán。

　　尾wěi联lián“人rén家jiā在zài何hé许xǔ？云yún外wài一yī声shēng鸡jī”让ràng人rén感gǎn觉jué余yú味wèi无wú穷qióng。杜dù牧mù的de“白bái云yún生shēng处chù有yǒu人rén家jiā”，是shì看kàn见jiàn了le人rén家jiā。王wáng维wéi的de“欲yù投tóu人rén处chù宿sù，隔gé水shuǐ问wèn樵qiáo夫fū”，是shì看kàn不bù见jiàn人rén家jiā，才cái询xún问wèn樵qiáo夫fū。这zhè里lǐ又yòu是shì另lìng一yī番fān情qíng景jǐng：望wàng近jìn处chù，只zhǐ见jiàn“熊xióng升shēng树shù”、“鹿lù饮yǐn溪xī”，没méi有yǒu人rén家jiā；望wàng远yuǎn方fāng，只zhǐ见jiàn白bái云yún浮fú动dòng，也yě不bù见jiàn人rén家jiā；于yú是shì自zì己jǐ问wèn自zì己jǐ：“人rén家jiā在zài何hé许xǔ”呢ne？恰qià在zài这zhè时shí，云yún外wài传chuán来lái一yī声shēng鸡jī叫jiào，仿fǎng佛fú是shì有yǒu意yì回huí答dá诗shī人rén的de提tí问wèn：“这zhè里lǐ有yǒu人rén家jiā哩lī，快kuài来lái休xiū息xī吧ba！”两liǎng句jù诗shī，写xiě“山shān行xíng”者zhě望wàng云yún闻wén鸡jī的de神shén态tài及jí其qí喜xǐ悦yuè心xīn情qíng，都dōu跃yuè然rán可kě见jiàn、宛wǎn然rán可kě想xiǎng。

　　诗shī作zuò于yú公gōng元yuán1040年nián(宋sòng仁rén宗zōng康kāng定dìng元yuán年nián)。当dāng时shí作zuò者zhě三sān十shí九jiǔ岁suì。这zhè首shǒu五wǔ言yán律lǜ诗shī写xiě鲁lǔ山shān行xíng的de野yě景jǐng、野yě趣qù，突tū出chū表biǎo现xiàn山shān林lín的de幽yōu静jìng和hé山shān行xíng者zhě的de愉yú悦yuè心xīn情qíng。

　　梅méi尧yáo臣chén（1002～1060）字zì圣shèng俞yú，世shì称chēng宛wǎn陵líng先xiān生shēng，北běi宋sòng著zhe名míng现xiàn实shí主zhǔ义yì诗shī人rén。汉hàn族zú，宣xuān州zhōu宣xuān城chéng（今jīn属shǔ安ān徽huī）人rén。宣xuān城chéng古gǔ称chēng宛wǎn陵líng，世shì称chēng宛wǎn陵líng先xiān生shēng。初chū试shì不bù第dì，以yǐ荫yīn补bǔ河hé南nán主zhǔ簿bù。50岁suì后hòu，于yú皇huáng祐yòu三sān年nián（1051）始shǐ得dé宋sòng仁rén宗zōng召zhào试shì，赐cì同tóng进jìn士shì出chū身shēn，为wèi太tài常cháng博bó士shì。以yǐ欧ōu阳yáng修xiū荐jiàn，为wèi国guó子zi监jiān直zhí讲jiǎng，累lèi迁qiān尚shàng书shū都dōu官guān员yuán外wài郎láng，故gù世shì称chēng“梅méi直zhí讲jiǎng”、“梅méi都dōu官guān”。曾céng参cān与yǔ编biān撰zhuàn《新xīn唐táng书shū》，并bìng为wèi《孙sūn子zi兵bīng法fǎ》作zuò注zhù，所suǒ注zhù为wèi孙sūn子zi十shí家jiā著zhe（或huò十shí一yī家jiā著zhe）之zhī一yī。有yǒu《宛wǎn陵líng先xiān生shēng集jí》60卷juǎn，有yǒu《四sì部bù丛cóng刊kān》影yǐng明míng刊kān本běn等děng。词cí存cún二èr首shǒu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》