天净沙·夏(tian jing sha xia)

　　云yún收shōu雨yǔ过guò波bō添tiān，楼lóu高gāo水shuǐ冷lěng瓜guā甜tián，绿lǜ树shù阴yīn垂chuí画huà檐yán。纱shā厨chú藤téng簟diàn，玉yù人rén罗luó扇shàn轻qīng缣jiān。

　　译yì文wén

　　云yún销xiāo雨yǔ霁jì，水shuǐ面miàn增zēng高gāo并bìng增zēng添tiān了le波bō澜lán，远yuǎn处chù高gāo楼lóu显xiǎn得dé比bǐ平píng时shí更gèng高gāo了le，水shuǐ让ràng人rén感gǎn觉jué到dào比bǐ平píng时shí更gèng凉liáng爽shuǎng了le，雨yǔ后hòu的de瓜guā也yě似shì乎hū显xiǎn得dé比bǐ平píng时shí更gèng甜tián了le，绿lǜ树shù的de树shù阴yīn一yī直zhí遮zhē到dào屋wū檐yán。纱shā帐zhàng中zhōng的de藤téng席xí上shàng，芳fāng龄líng女nǚ孩hái身shēn着zhe轻qīng绢juàn夏xià衣yī，手shǒu执zhí罗luó扇shàn，静jìng静jìng地dì享xiǎng受shòu着zhe宜yí人rén的de夏xià日rì时shí光guāng。

　　注zhù释shì

　　越yuè调diào：宫gōng调diào名míng。天tiān净jìng沙shā：曲qū牌pái名míng，入rù越yuè调diào。

　　画huà檐yán：有yǒu画huà饰shì的de屋wū檐yán。

　　纱shā厨chú：用yòng纱shā做zuò成chéng的de帐zhàng子zi。簟diàn（diàn）：竹zhú席xí，苇wěi席xí。

　　缣jiān（jiān)：细xì的de丝sī绢juàn。

　　作zuò者zhě选xuǎn取qǔ了le一yī个gè别bié致zhì的de角jiǎo度dù：用yòng写xiě生shēng手shǒu法fǎ，勾gōu画huà出chū一yī幅fú宁níng静jìng的de夏xià日rì图tú。虽suī然rán韵yùn调diào和hé含hán义yì不bù及jí春chūn、秋qiū两liǎng曲qū，但dàn满mǎn是shì甜tián蜜mì。云yún雨yǔ收shōu罢bà，楼lóu高gāo气qì爽shuǎng，绿lǜ树shù成chéng荫yīn，垂chuí于yú廊láng道dào屋wū檐yán，微wēi微wēi颤chàn动dòng，极jí尽jǐn可kě爱ài。透tòu过guò薄báo如rú蝉chán翼yì的de窗chuāng纱shā，隐yǐn约yuē见jiàn到dào一yī个gè身shēn着zhe罗luó纱shā、手shǒu持chí香xiāng扇shàn的de女nǚ子zi躺tǎng在zài纱shā帐zhàng中zhōng的de藤téng席xí上shàng，扇shàn子zi缓huǎn缓huǎn扇shàn动dòng，女nǚ子zi闭bì目mù假jiǎ寐mèi，享xiǎng受shòu夏xià日rì屋wū内nèi的de阴yīn凉liáng，那nà模mó样yàng美měi得dé令lìng人rén心xīn动dòng。整zhěng首shǒu小xiǎo令lìng中zhōng没méi有yǒu人rén们men熟shú悉xī的de夏xià天tiān躁zào热rè、喧xuān闹nào的de特tè征zhēng，却què描miáo绘huì了le一yī个gè静jìng谧mì、清qīng爽shuǎng的de情qíng景jǐng，使shǐ人rén油yóu然rán产chǎn生shēng神shén清qīng气qì爽shuǎng的de感gǎn觉jué。

　　《天tiān净jìng沙shā·夏xià》是shì元yuán曲qū作zuò家jiā白bái朴pǔ创chuàng作zuò的de小xiǎo令lìng。此cǐ曲qū运yùn用yòng写xiě生shēng手shǒu法fǎ，勾gōu画huà出chū一yī幅fú宁níng静jìng的de夏xià日rì图tú。整zhěng首shǒu小xiǎo令lìng中zhōng没méi有yǒu人rén们men熟shú悉xī的de夏xià天tiān燥zào热rè、喧xuān闹nào的de特tè征zhēng，却què描miáo绘huì了le一yī个gè静jìng谧mì、清qīng爽shuǎng的de情qíng景jǐng，使shǐ人rén油yóu然rán产chǎn生shēng神shén清qīng气qì爽shuǎng的de感gǎn觉jué。作zuò者zhě特tè意yì选xuǎn择zé雨yǔ后hòu的de片piàn刻kè，将jiāng夏xià日rì躁zào动dòng的de特tè征zhēng，化huà为wèi静jìng态tài：云yún收shōu雨yǔ过guò，绿lǜ荫yīn低dī垂chuí，就jiù给gěi人rén一yī种zhǒng清qīng爽shuǎng、恬tián静jìng、悠yōu闲xián的de感gǎn受shòu。第dì三sān，与yǔ白bái朴pǔ的de《天tiān净jìng沙shā·春chūn》一yī样yàng，这zhè首shǒu小xiǎo令lìng也yě可kě以yǐ看kàn作zuò是shì从cóng楼lóu上shàng女nǚ子zi的de角jiǎo度dù来lái描miáo写xiě的de。不bù过guò，在zài《天tiān净jìng沙shā·春chūn》中zhōng，作zuò者zhě着zhe重zhòng突tū出chū的de是shì作zuò品pǐn中zhōng“人rén物wù”的de视shì觉jué和hé听tīng觉jué，而ér这zhè首shǒu曲qū子zi突tū出chū的de是shì一yī种zhǒng情qíng绪xù体tǐ验yàn，“楼lóu高gāo水shuǐ冷lěng瓜guā甜tián”，正zhèng是shì这zhè一yī具jù体tǐ情qíng景jǐng下xià的de独dú特tè感gǎn受shòu。

　　白bái朴pǔ（1226—约yuē1306） 原yuán名míng恒héng，字zì仁rén甫fǔ，后hòu改gǎi名míng朴pǔ，字zì太tài素sù，号hào兰lán谷gǔ。汉hàn族zú，祖zǔ籍jí隩ào州zhōu（今jīn山shān西xī河hé曲qū附fù近jìn），后hòu徙xǐ居jū真zhēn定dìng（今jīn河hé北běi正zhèng定dìng县xiàn），晚wǎn岁suì寓yù居jū金jīn陵líng（今jīn南nán京jīng市shì），终zhōng身shēn未wèi仕shì。他tā是shì元yuán代dài著zhe名míng的de文wén学xué家jiā、曲qū作zuò家jiā、杂zá剧jù家jiā，与yǔ关guān汉hàn卿qīng、马mǎ致zhì远yuǎn、郑zhèng光guāng祖zǔ合hé称chēng为wèi元yuán曲qū四sì大dà家jiā。代dài表biǎo作zuò主zhǔ要yào有yǒu《唐táng明míng皇huáng秋qiū夜yè梧wú桐tóng雨yǔ》、《裴péi少shǎo俊jùn墙qiáng头tóu马mǎ上shàng》、《董dǒng月yuè英yīng花huā月yuè东dōng墙qiáng记jì》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》