永遇乐·彭城夜宿燕子楼(yong yu le peng cheng ye su yan zi lou)

　　彭péng城chéng夜yè宿sù燕yàn子zi楼lóu，梦mèng盼pàn盼pàn，因yīn作zuò此cǐ词cí。

　　明míng月yuè如rú霜shuāng，好hǎo风fēng如rú水shuǐ，清qīng景jǐng无wú限xiàn。曲qū港gǎng跳tiào鱼yú，圆yuán荷hé泻xiè露lù，寂jì寞mò无wú人rén见jiàn。紞dǎn如rú三sān鼓gǔ，铿kēng然rán一yī叶yè，黯àn黯àn梦mèng云yún惊jīng断duàn。夜yè茫máng茫máng，重zhòng寻xún无wú处chù，觉jué来lái小xiǎo园yuán行xíng遍biàn。

　　天tiān涯yá倦juàn客kè，山shān中zhōng归guī路lù，望wàng断duàn故gù园yuán心xīn眼yǎn。燕yàn子zi楼lóu空kōng，佳jiā人rén何hé在zài，空kōng锁suǒ楼lóu中zhōng燕yàn。古gǔ今jīn如rú梦mèng，何hé曾céng梦mèng觉jué，但dàn有yǒu旧jiù欢huān新xīn怨yuàn。异yì时shí对duì，黄huáng楼lóu夜yè景jǐng，为wèi余yú浩hào叹tàn。

　　译yì文wén

　　月yuè光guāng皎jiǎo皎jiǎo如rú霜shuāng，秋qiū风fēng送sòng爽shuǎng犹yóu如rú流liú水shuǐ一yī般bān清qīng凉liáng，这zhè清qīng秋qiū的de夜yè色sè令lìng人rén如rú此cǐ沉chén醉zuì。环huán曲qū的de港gǎng湾wān鱼yú儿ér跳tiào出chū了le水shuǐ面miàn，圆yuán圆yuán的de荷hé叶yè露lù珠zhū儿ér晶jīng莹yíng流liú转zhuǎn，这zhè景jǐng致zhì夜yè夜yè可kě有yǒu，终zhōng是shì无wú人rén见jiàn的de时shí候hòu多duō。三sān更gèng鼓gǔ响xiǎng，秋qiū夜yè深shēn沉chén；一yī片piàn叶yè落luò，铿kēng然rán作zuò声shēng，竟jìng把bǎ我wǒ的de梦mèng惊jīng断duàn。夜yè色sè茫máng茫máng，再zài无wú处chù重zhòng寻xún梦mèng里lǐ悲bēi欢huān，醒xǐng来lái后hòu走zǒu遍biàn小xiǎo园yuán心xīn中zhōng多duō惆chóu怅chàng。

　　我wǒ是shì漂piào泊pō天tiān涯yá的de游yóu子zi，已yǐ经jīng感gǎn到dào十shí分fēn疲pí倦juàn。看kàn那nà山shān中zhōng的de归guī路lù，对duì着zhe故gù乡xiāng家jiā园yuán苦kǔ苦kǔ地dì思sī念niàn。看kàn如rú今jīn燕yàn子zi楼lóu空kōng空kōng荡dàng荡dàng，佳jiā人rén已yǐ不bù在zài，楼lóu中zhōng的de画huà堂táng里lǐ空kōng留liú着zhe那nà呢ne喃nán双shuāng燕yàn。古gǔ今jīn万wàn事shì皆jiē成chéng空kōng，还hái有yǒu几jǐ人rén能néng从cóng梦mèng中zhōng醒xǐng来lái，有yǒu的de只zhǐ是shì难nán了le的de旧jiù欢huān新xīn怨yuàn。后hòu世shì有yǒu人rén，面miàn对duì着zhe这zhè黄huáng楼lóu夜yè色sè，定dìng会huì为wèi我wǒ深shēn深shēn长zhǎng叹tàn。

　　注zhù释shì

　　彭péng城chéng：今jīn江jiāng苏sū徐xú州zhōu。燕yàn子zi楼lóu：唐táng徐xú州zhōu尚shàng书shū张zhāng建jiàn封fēng（一yī说shuō张zhāng建jiàn封fēng之zhī子zi张zhāng愔yīn）为wèi其qí爱ài妓jì盼pàn盼pàn在zài宅zhái邸dǐ所suǒ筑zhù小xiǎo楼lóu。

　　紞dǎn如rú：击jī鼓gǔ声shēng。

　　铿kēng然rán：清qīng越yuè的de音yīn响xiǎng。

　　梦mèng云yún：夜yè梦mèng神shén女nǚ朝cháo云yún。云yún，喻yù盼pàn盼pàn。典diǎn出chū宋sòng玉yù《高gāo唐táng赋fù》楚chǔ王wáng梦mèng见jiàn神shén女nǚ：“朝cháo为wèi行xíng云yún，暮mù为wèi行xíng雨yǔ”。惊jīng断duàn：惊jīng醒xǐng。

　　心xīn眼yǎn：心xīn愿yuàn。

　　黄huáng楼lóu：徐xú州zhōu东dōng门mén上shàng的de大dà楼lóu，苏sū轼shì徐xú州zhōu知zhī州zhōu时shí建jiàn造zào。

　　此cǐ词cí是shì作zuò者zhě夜yè宿sù燕yàn子zi楼lóu感gǎn梦mèng抒shū怀huái之zhī作zuò。上shàng片piàn寻xún梦mèng，以yǐ倒dào叙xù笔bǐ法fǎ写xiě惊jīng梦mèng游yóu园yuán，描miáo写xiě了le燕yàn子zi楼lóu小xiǎo园yuán的de无wú限xiàn清qīng幽yōu之zhī景jǐng；下xià片piàn感gǎn梦mèng，抒shū写xiě凭píng吊diào燕yàn子zi楼lóu，登dēng高gāo远yuǎn眺tiào，直zhí抒shū感gǎn慨kǎi。词cí中zhōng深shēn沉chén的de人rén生shēng感gǎn慨kǎi包bāo含hán了le古gǔ与yǔ今jīn、倦juàn客kè与yǔ佳jiā人rén、梦mèng幻huàn与yǔ佳jiā人rén的de绵mián绵mián情qíng事shì。全quán词cí将jiāng景jǐng、情qíng、理lǐ熔róng于yú一yī炉lú，传chuán达dá了le一yī种zhǒng携xié带dài某mǒu种zhǒng禅chán意yì玄xuán思sī的de人rén生shēng空kōng幻huàn、淡dàn漠mò感gǎn，隐yǐn藏cáng着zhe某mǒu种zhǒng要yào求qiú彻chè底dǐ解jiě脱tuō的de出chū世shì意yì念niàn，意yì境jìng清qīng旷kuàng，余yú味wèi悠yōu然rán。

　　这zhè首shǒu《永yǒng遇yù乐lè》是shì一yī首shǒu清qīng丽lì脱tuō俗sú的de词cí，抒shū发fā对duì人rén生shēng宇yǔ宙zhòu的de思sī考kǎo与yǔ感gǎn慨kǎi。词cí中zhōng状zhuàng燕yàn子zi楼lóu小xiǎo园yuán清qīng幽yōu夜yè景jǐng，抒shū燕yàn子zi楼lóu惊jīng梦mèng后hòu萦yíng绕rào于yú怀huái的de惆chóu怅chàng之zhī情qíng，言yán词cí人rén由yóu人rén去qù楼lóu空kōng而ér悟wù得dé的de“古gǔ今jīn如rú梦mèng，何hé曾céng梦mèng觉jué”之zhī理lǐ。

　　上shàng阕què写xiě清qīng幽yōu梦mèng境jìng及jí梦mèng醒xǐng后hòu的de怅chàng然rán若ruò失shī之zhī感gǎn。

　　起qǐ三sān句jù总zǒng写xiě秋qiū夜yè清qīng景jǐng，各gè以yǐ霜shuāng、水shuǐ分fēn喻yù月yuè、风fēng，并bìng小xiǎo结jié以yǐ“清qīng景jǐng无wú限xiàn”，赏shǎng爱ài之zhī心xīn已yǐ溢yì于yú言yán外wài。首shǒu句jù写xiě月yuè色sè明míng亮liàng，皎jiǎo洁jié如rú霜shuāng；秋qiū风fēng和hé畅chàng，清qīng凉liáng如rú水shuǐ，把bǎ人rén引yǐn入rù了le一yī个gè无wú限xiàn清qīng幽yōu的de境jìng地dì。“清qīng景jǐng无wú限xiàn”既jì是shì对duì暮mù秋qiū夜yè景jǐng的de描miáo绘huì，也yě是shì词cí人rén的de心xīn灵líng得dé到dào清qīng景jǐng抚fǔ慰wèi后hòu的de情qíng感gǎn抒shū发fā。“清qīng”字zì是shì核hé心xīn，盖gài既jì有yǒu夜yè风fēng清qīng凉liáng之zhī感gǎn，又yòu有yǒu超chāo越yuè现xiàn实shí之zhī外wài的de清qīng净jìng之zhī意yì。

　　“曲qū港gǎng”三sān句jù接jiē写xiě梦mèng境jìng，静jìng中zhōng见jiàn动dòng，仍réng是shì着zhe力lì刻kè画huà“清qīng景jǐng”，只zhǐ是shì视shì点diǎn相xiāng对duì集jí中zhōng而ér已yǐ。景jǐng由yóu大dà入rù小xiǎo，由yóu静jìng变biàn动dòng：曲qū港gǎng跳tiào鱼yú，圆yuán荷hé泻xiè露lù。鱼yú跳tiào向xiàng上shàng，露lù泻xiè向xiàng下xià，一yī上shàng一yī下xià，错cuò落luò有yǒu致zhì。鱼yú跳tiào暗àn点diǎn人rén静jìng，露lù泻xiè可kě见jiàn夜yè深shēn。词cí人rén以yǐ动dòng衬chèn静jìng，使shǐ本běn来lái就jiù十shí分fēn寂jì静jìng的de深shēn夜yè，显xiǎn得dé越yuè发fā安ān谧mì了le。

　　“寂jì寞mò无wú人rén见jiàn”一yī句jù，含hán意yì颇pō深shēn：园yuán池chí中zhōng跳tiào鱼yú泻xiè露lù之zhī景jǐng，夜yè夜yè可kě有yǒu，终zhōng是shì无wú人rén见jiàn的de时shí候hòu多duō；自zì己jǐ偶ǒu来lái，若ruò是shì无wú心xīn，虽suī在zài眼yǎn前qián，亦yì不bù得dé见jiàn。夜yè深shēn人rén静jìng之zhī时shí，人rén事shì已yǐ歇xiē，自zì然rán界jiè却què是shì生shēng机jī初chū展zhǎn，只zhǐ是shì这zhè种zhǒng生shēng机jī罕hǎn为wèi人rén见jiàn，徒tú形xíng寂jì寞mò而ér已yǐ。在zài梦mèng境jìng中zhōng揭jiē示shì人rén与yǔ自zì然rán的de矛máo盾dùn，又yòu以yǐ自zì然rán之zhī清qīng幽yōu生shēng趣qù对duì比bǐ人rén事shì之zhī无wú情qíng，则zé虽suī云yún写xiě梦mèng，实shí是shì曲qū写xiě现xiàn实shí。

　　然rán鱼yú跳tiào曲qū港gǎng、露lù泻xiè圆yuán荷hé虽suī也yě不bù无wú声shēng响xiǎng，终zhōng不bù至zhì于yú惊jīng动dòng梦mèng境jìng。只zhǐ是shì三sān更gèng时shí候hòu的de铿kēng然rán鼓gǔ声shēng才cái扰rǎo人rén清qīng梦mèng，使shǐ清qīng景jǐng顿dùn失shī。词cí句jù转zhuǎn从cóng听tīng觉jué写xiě夜yè之zhī幽yōu深shēn、梦mèng之zhī惊jīng断duàn：三sān更gèng鼓gǔ响xiǎng，秋qiū夜yè深shēn沉chén；一yī片piàn叶yè落luò，铿kēng然rán作zuò声shēng。“紞dǎn如rú”和hé“铿kēng然rán”写xiě出chū了le声shēng之zhī清qīng晰xī，以yǐ声shēng点diǎn静jìng，更gèng加jiā重zhòng加jiā浓nóng了le夜yè之zhī清qīng绝jué和hé幽yōu绝jué。悠yōu然rán如rú云yún的de梦mèng境jìng倏shū地dì被bèi鼓gǔ声shēng叶yè声shēng惊jīng断duàn，不bù免miǎn感gǎn到dào黯àn然rán。

　　上shàng阕què末mò三sān句jù，写xiě梦mèng断duàn后hòu之zhī茫máng然rán心xīn情qíng：词cí人rén梦mèng醒xǐng后hòu，尽jǐn管guǎn想xiǎng重zhòng新xīn寻xún梦mèng，但dàn在zài茫máng茫máng夜yè色sè之zhī中zhōng，显xiǎn然rán已yǐ经jīng不bù可kě能néng重zhòng睹dǔ梦mèng中zhōng的de“清qīng景jǐng”了le，故gù把bǎ小xiǎo园yuán行xíng遍biàn，也yě毫háo无wú所suǒ见jiàn，只zhǐ有yǒu一yī片piàn茫máng茫máng夜yè色sè，夜yè茫máng茫máng，心xīn也yě茫máng茫máng。词cí先xiān写xiě夜yè景jǐng，后hòu述shù惊jīng梦mèng游yóu园yuán，故gù梦mèng与yǔ夜yè景jǐng，相xiāng互hù辉huī映yìng，似shì真zhēn似shì幻huàn，惝chǎng恍huǎng迷mí离lí。“行xíng遍biàn”二èr字zì，尤yóu见jiàn执zhí着zhe留liú恋liàn梦mèng境jìng之zhī态tài。梦mèng境jìng之zhī舒shū心xīn逍xiāo遥yáo与yǔ惊jīng梦mèng游yóu园yuán的de黯àn然rán神shén伤shāng形xíng成chéng鲜xiān明míng的de对duì比bǐ。作zuò者zhě的de意yì趣qù也yě从cóng旁páng得dé到dào了le昭zhāo示shì。

　　下xià阕què乃nǎi醒xǐng后hòu述shù怀huái，语yǔ意yì沉chén郁yù而ér超chāo然rán独dú悟wù。

　　换huàn头tóu三sān句jù是shì实shí写xiě心xīn境jìng，写xiě在zài天tiān涯yá漂piào泊pō感gǎn到dào厌yàn倦juàn的de游yóu子zi，想xiǎng念niàn山shān中zhōng的de归guī路lù，心xīn中zhōng眼yǎn中zhōng想xiǎng望wàng故gù园yuán一yī直zhí到dào望wàng断duàn，极jí言yán思sī乡xiāng之zhī切qiè。此cǐ句jù带dài有yǒu深shēn沉chén的de身shēn世shì之zhī感gǎn，道dào出chū了le词cí人rén无wú限xiàn的de怅chàng惘wǎng和hé感gǎn喟kuì。杜dù甫fǔ曾céng有yǒu诗shī云yún：“天tiān畔pàn登dēng楼lóu眼yǎn，随suí春chūn入rù故gù园yuán。”苏sū轼shì此cǐ处chù当dāng是shì化huà用yòng杜dù诗shī，写xiě登dēng楼lóu后hòu的de思sī家jiā心xīn理lǐ。熙xī宁níng四sì年nián开kāi始shǐ，苏sū轼shì外wài任rèn已yǐ七qī阅yuè寒hán暑shǔ，身shēn心xīn极jí为wèi疲pí惫bèi，京jīng城chéng故gù园yuán欲yù归guī无wú期qī，情qíng绪xù不bù免miǎn躁zào急jí难nán忍rěn。“望wàng断duàn”二èr字zì，尤yóu见jiàn其qí迫pò切qiè心xīn情qíng。

　　接jiē下xià“燕yàn子zi楼lóu空kōng”三sān句jù由yóu自zì己jǐ写xiě到dào燕yàn子zi楼lóu的de沧cāng桑sāng和hé佳jiā人rén盼pàn盼pàn的de杳yǎo无wú踪zōng影yǐng，由yóu人rén亡wáng楼lóu空kōng悟wù得dé万wàn物wù本běn体tǐ的de瞬shùn息xī生shēng灭miè，然rán后hòu以yǐ空kōng灵líng超chāo宕dàng出chū之zhī，直zhí抒shū感gǎn慨kǎi：人rén生shēng之zhī梦mèng未wèi醒xǐng，只zhǐ因yīn欢huān怨yuàn之zhī情qíng未wèi断duàn。燕yàn子zi楼lóu原yuán建jiàn何hé人rén何hé时shí已yǐ无wú考kǎo，唐táng贞zhēn元yuán中zhōng张zhāng尚shàng书shū镇zhèn徐xú州zhōu时shí曾céng别bié筑zhù一yī新xīn燕yàn子zi楼lóu以yǐ安ān宠chǒng妓jì盼pàn盼pàn。盼pàn盼pàn妙miào善shàn歌gē舞wǔ，雅yǎ多duō风fēng态tài，为wèi感gǎn念niàn张zhāng尚shàng书shū深shēn恩ēn，在zài张zhāng去qù世shì后hòu，居jū燕yàn子zi楼lóu十shí余yú年nián而ér不bù改gǎi嫁jià。唐táng代dài白bái居jū易yì曾céng有yǒu《燕yàn子zi楼lóu诗shī三sān首shǒu序xù》述shù其qí情qíng事shì，但dàn只zhǐ言yán张zhāng尚shàng书shū，未wèi著zhe名míng，言yán盼pàn盼pàn而ér未wèi著zhe姓xìng。旧jiù传chuán张zhāng尚shàng书shū即jí张zhāng建jiàn封fēng，盼pàn盼pàn姓xìng关guān。但dàn清qīng代dài汪wāng立lì名míng撰zhuàn《白bái香xiāng山shān年nián谱pǔ》，考kǎo为wèi张zhāng建jiàn封fēng子zi张zhāng愔yīn之zhī事shì。两liǎng说shuō兼jiān陈chén，并bìng非fēi乱luàn人rén耳ěr目mù，只zhǐ是shì意yì在zài考kǎo察chá史shǐ事shì，尤yóu当dāng慎shèn重zhòng也yě。苏sū轼shì叙xù写xiě有yǒu关guān燕yàn子zi楼lóu的de一yī段duàn情qíng事shì，将jiāng要yào眇miǎo之zhī情qíng和hé凄qī迷mí之zhī境jìng写xiě得dé简jiǎn约yuē而ér富fù于yú理lǐ趣qù，咏yǒng写xiě古gǔ事shì而ér如rú此cǐ超chāo宕dàng，亦yì用yòng事shì而ér传chuán神shén之zhī典diǎn范fàn也yě。其qí以yǐ示shì秦qín观guān“小xiǎo楼lóu连lián苑yuàn横héng空kōng，下xià窥kuī绣xiù毂gǔ雕diāo鞍ān骤zhòu”，并bìng自zì以yǐ为wèi语yǔ约yuē事shì丰fēng，诚chéng非fēi虚xū妄wàng。张zhāng炎yán、郑zhèng文wén焯chāo亟jí赏shǎng此cǐ三sān句jù，亦yì意yì在zài抉jué发fā用yòng事shì使shǐ典diǎn之zhī妙miào谛dì。

　　“古gǔ今jīn”三sān句jù，由yóu古gǔ时shí的de盼pàn盼pàn联lián系xì到dào此cǐ时shí的de自zì己jǐ，由yóu盼pàn盼pàn的de旧jiù欢huān新xīn怨yuàn，联lián系xì到dào自zì己jǐ的de旧jiù欢huān新xīn怨yuàn，发fā出chū了le人rén生shēng如rú梦mèng的de慨kǎi叹tàn，表biǎo达dá了le作zuò者zhě无wú法fǎ解jiě脱tuō而ér又yòu要yào求qiú解jiě脱tuō的de对duì整zhěng个gè人rén生shēng的de厌yàn倦juàn和hé感gǎn伤shāng。这zhè三sān句jù是shì用yòng庄zhuāng子zi“吾wú与yǔ汝rǔ，其qí梦mèng未wèi始shǐ觉jué者zhě也yě”之zhī意yì。由yóu古gǔ代dài燕yàn子zi楼lóu中zhōng的de佳jiā人rén到dào此cǐ日rì登dēng楼lóu览lǎn感gǎn的de倦juàn客kè，再zài到dào古gǔ今jīn所suǒ有yǒu的de普pǔ罗luó大dà众zhòng，无wú一yī不bù是shì寄jì身shēn梦mèng中zhōng。这zhè是shì苏sū轼shì人rén生shēng哲zhé学xué的de一yī次cì集jí中zhōng反fǎn馈kuì，它tā渊yuān源yuán于yú《庄zhuāng子zi·齐qí物wù论lùn》：“……方fāng其qí梦mèng也yě，不bù知zhī其qí梦mèng也yě，梦mèng之zhī中zhōng又yòu占zhàn其qí梦mèng焉yān，觉jué而ér后hòu知zhī其qí梦mèng也yě。且qiě有yǒu大dà觉jué而ér后hòu知zhī此cǐ其qí大dà梦mèng也yě，而ér愚yú者zhě自zì以yǐ为wèi觉jué。”人rén生shēng如rú梦mèng，惟wéi醒xǐng者zhě知zhī其qí为wèi梦mèng。可kě惜xī自zì以yǐ为wèi醒xǐng者zhě，其qí实shí仍réng是shì在zài做zuò梦mèng，自zì视shì为wèi智zhì者zhě的de人rén仍réng不bù免miǎn为wèi愚yú者zhě。因yīn而ér古gǔ今jīn之zhī间jiān，并bìng不bù是shì梦mèng者zhě与yǔ醒xǐng者zhě的de不bù同tóng，而ér只zhǐ是shì所suǒ梦mèng内nèi容róng在zài旧jiù欢huān新xīn怨yuàn上shàng的de差chà异yì，古gǔ今jīn同tóng此cǐ一yī梦mèng而ér已yǐ。不bù独dú如rú此cǐ，后hòu之zhī视shì今jīn亦yì犹yóu今jīn之zhī视shì昔xī，此cǐ日rì苏sū轼shì登dēng楼lóu兴xìng感gǎn，仿fǎng佛fú是shì醒xǐng者zhě感gǎn叹tàn梦mèng者zhě，将jiāng来lái若ruò有yǒu人rén再zài相xiāng登dēng临lín，面miàn对duì黄huáng楼lóu夜yè景jǐng，恐kǒng也yě有yǒu醒xǐng者zhě对duì梦mèng者zhě的de浩hào叹tàn。然rán究jiū其qí极jí，亦yì不bù过guò是shì天tiān地dì古gǔ今jīn一yī梦mèng者zhě而ér已yǐ。醒xǐng者zhě是shì痛tòng苦kǔ的de，梦mèng者zhě因yīn其qí梦mèng而ér反fǎn得dé逍xiāo遥yáo。苏sū轼shì从cóng庄zhuāng子zi哲zhé学xué中zhōng找zhǎo到dào了le消xiāo解jiě痛tòng苦kǔ的de良liáng药yào。“虽suī抱bào文wén章zhāng，开kāi口kǒu谁shuí亲qīn。且qiě陶táo陶táo、乐lè尽jǐn天tiān真zhēn。”（《行xíng香xiāng子zi·清qīng夜yè无wú尘chén》）

　　结jié尾wěi二èr句jù，从cóng燕yàn子zi楼lóu想xiǎng到dào黄huáng楼lóu，从cóng当dāng日rì又yòu思sī及jí未wèi来lái。黄huáng楼lóu为wèi苏sū轼shì所suǒ改gǎi建jiàn，是shì黄huáng河hé决jué堤dī洪hóng水shuǐ退tuì去qù后hòu的de纪jì念niàn，也yě是shì苏sū轼shì守shǒu徐xú州zhōu政zhèng绩jī的de象xiàng征zhēng。但dàn词cí人rén设shè想xiǎng后hòu人rén见jiàn黄huáng楼lóu凭píng吊diào自zì己jǐ，亦yì同tóng此cǐ日rì自zì己jǐ见jiàn燕yàn子zi楼lóu思sī盼pàn盼pàn一yī样yàng，抒shū发fā出chū“后hòu之zhī视shì今jīn亦yì犹yóu今jīn之zhī视shì昔xī”（王wáng羲xī之zhī《兰lán亭tíng集jí序xù》）的de无wú穷qióng感gǎn慨kǎi，把bǎ对duì历lì史shǐ的de咏yǒng叹tàn，对duì现xiàn实shí以yǐ至zhì未wèi来lái的de思sī考kǎo，巧qiǎo妙miào地dì结jié合hé在zài一yī起qǐ，终zhōng于yú挣zhēng脱tuō了le由yóu政zhèng治zhì波bō折zhé而ér带dài来lái的de巨jù大dà烦fán恼nǎo，精jīng神shén获huò得dé了le解jiě放fàng。从cóng现xiàn代dài的de角jiǎo度dù来lái看kàn，苏sū轼shì的de人rén生shēng态tài度dù不bù免miǎn消xiāo极jí。但dàn在zài北běi宋sòng党dǎng争zhēng频pín仍réng，词cí人rén迭dié遭zāo打dǎ击jī的de历lì史shǐ条tiáo件jiàn下xià，读dú者zhě是shì不bù应yīng苛kē求qiú古gǔ人rén的de。毕bì竟jìng，超chāo越yuè现xiàn实shí的de虚xū幻huàn慰wèi藉jí也yě是shì古gǔ代dài士shì人rén相xiāng当dāng普pǔ遍biàn的de一yī种zhǒng精jīng神shén生shēng存cún状zhuàng态tài。

　　词cí人rén将jiāng景jǐng、情qíng、理lǐ熔róng于yú一yī炉lú，围wéi绕rào燕yàn子zi楼lóu情qíng事shì而ér层céng层céng生shēng发fā。景jǐng为wèi燕yàn子zi楼lóu之zhī景jǐng，情qíng则zé是shì燕yàn子zi楼lóu惊jīng梦mèng后hòu的de缠chán绵mián情qíng思sī，理lǐ则zé是shì由yóu燕yàn子zi楼lóu关guān盼pàn盼pàn情qíng事shì所suǒ生shēng发fā的de“人rén生shēng如rú梦mèng如rú幻huàn”的de关guān于yú人rén生shēng哲zhé理lǐ的de永yǒng恒héng追zhuī问wèn。全quán词cí融róng情qíng入rù景jǐng，情qíng理lǐ交jiāo融róng，境jìng界jiè清qīng幽yōu，风fēng格gé在zài和hé婉wǎn中zhōng不bù失shī清qīng旷kuàng，用yòng典diǎn体tǐ认rèn著zhe题tí，融róng化huà不bù涩sè，幽yōu逸yì之zhī怀huái与yǔ清qīng幽yōu之zhī境jìng相xiāng得dé益yì彰zhāng，充chōng分fēn显xiǎn示shì出chū苏sū轼shì造zào意yì行xíng文wén的de卓zhuō越yuè不bù凡fán。

　　这zhè首shǒu词cí深shēn沉chén的de人rén生shēng感gǎn慨kǎi包bāo含hán了le古gǔ与yǔ今jīn、倦juàn客kè与yǔ佳jiā人rén、梦mèng幻huàn与yǔ佳jiā人rén的de绵mián绵mián情qíng事shì，传chuán达dá了le一yī种zhǒng携xié带dài某mǒu种zhǒng禅chán意yì玄xuán思sī的de人rén生shēng空kōng幻huàn、淡dàn漠mò感gǎn，隐yǐn藏cáng着zhe某mǒu种zhǒng要yào求qiú彻chè底dǐ解jiě脱tuō的de出chū世shì意yì念niàn。词cí中zhōng“燕yàn子zi楼lóu空kōng”三sān句jù，千qiān古gǔ传chuán诵sòng，深shēn得dé后hòu人rén赞zàn赏shǎng。

　　这zhè首shǒu词cí写xiě于yú公gōng元yuán1078年nián（宋sòng神shén宗zōng元yuán丰fēng元yuán年nián）苏sū轼shì任rèn徐xú州zhōu知zhī州zhōu时shí。这zhè首shǒu词cí的de创chuàng作zuò背bèi景jǐng据jù词cí前qián小xiǎo序xù，已yǐ可kě略lüè知zhī端duān倪ní，是shì一yī首shǒu记jì梦mèng词cí。他tā的de灵líng魂hún从cóng梦mèng境jìng中zhōng得dé到dào了le净jìng化huà和hé升shēng华huá。醒xǐng来lái后hòu十shí分fēn感gǎn慨kǎi，写xiě下xià这zhè首shǒu别bié具jù意yì境jìng的de佳jiā作zuò。

　　（1037年nián1月yuè8日rì-1101年nián8月yuè24日rì）字zì子zi瞻zhān、和hé仲zhòng，号hào铁tiě冠guān道dào人rén、东dōng坡pō居jū士shì，世shì称chēng苏sū东dōng坡pō、苏sū仙xiān，汉hàn族zú，眉méi州zhōu眉méi山shān（四sì川chuān省shěng眉méi山shān市shì）人rén，祖zǔ籍jí河hé北běi栾luán城chéng，北běi宋sòng著zhe名míng文wén学xué家jiā、书shū法fǎ家jiā、画huà家jiā，历lì史shǐ治zhì水shuǐ名míng人rén。苏sū轼shì是shì北běi宋sòng中zhōng期qī文wén坛tán领lǐng袖xiù，在zài诗shī、词cí、散sàn文wén、书shū、画huà等děng方fāng面miàn取qǔ得dé很hěn高gāo成chéng就jiù。文wén纵zòng横héng恣zì肆sì；诗shī题tí材cái广guǎng阔kuò，清qīng新xīn豪háo健jiàn，善shàn用yòng夸kuā张zhāng比bǐ喻yù，独dú具jù风fēng格gé，与yǔ黄huáng庭tíng坚jiān并bìng称chēng“苏sū黄huáng”；词cí开kāi豪háo放fàng一yī派pài，与yǔ辛xīn弃qì疾jí同tóng是shì豪háo放fàng派pài代dài表biǎo，并bìng称chēng“苏sū辛xīn”；散sàn文wén著zhe述shù宏hóng富fù，豪háo放fàng自zì如rú，与yǔ欧ōu阳yáng修xiū并bìng称chēng“欧ōu苏sū”，为wèi“唐táng宋sòng八bā大dà家jiā”之zhī一yī。苏sū轼shì善shàn书shū，“宋sòng四sì家jiā”之zhī一yī；擅shàn长zhǎng文wén人rén画huà，尤yóu擅shàn墨mò竹zhú、怪guài石shí、枯kū木mù等děng。作zuò品pǐn有yǒu《东dōng坡pō七qī集jí》《东dōng坡pō易yì传chuán》《东dōng坡pō乐lè府fǔ》《潇xiāo湘xiāng竹zhú石shí图tú卷juǎn》《古gǔ木mù怪guài石shí图tú卷juǎn》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》