渔父·浪花有意千里雪(yu fu lang hua you yi qian li xue)

　　浪làng花huā有yǒu意yì千qiān里lǐ雪xuě，桃táo花huā无wú言yán一yī队duì春chūn。一yī壶hú酒jiǔ，一yī竿gān身shēn，快kuài活huó如rú侬nóng有yǒu几jǐ人rén。

　　译yì文wén

　　江jiāng上shàng千qiān里lǐ浪làng花huā翻fān滚gǔn如rú雪xuě，岸àn上shàng一yī排pái排pái的de桃táo花huā虽suī无wú言yán，却què竞jìng相xiāng怒nù放fàng，春chūn意yì浓nóng浓nóng。身shēn边biān一yī壶hú美měi酒jiǔ，手shǒu中zhōng一yī支zhī钓diào竿gān，世shì上shàng这zhè样yàng自zì由yóu快kuài乐lè的de人rén有yǒu几jǐ个gè？

　　注zhù释shì

　　渔yú父fù：词cí调diào名míng，又yòu名míng“渔yú父fù词cí”、“渔yú歌gē子zi”，单dān调diào，正zhèng体tǐ为wèi二èr十shí七qī字zì，五wǔ句jù四sì平píng韵yùn。

　　浪làng花huā：一yī作zuò“阆láng（láng）苑yuàn”，指zhǐ传chuán说shuō中zhōng神shén仙xiān居jū住zhù的de地dì方fāng。

　　有yǒu意yì：一yī作zuò“有yǒu情qíng”。

　　千qiān里lǐ：一yī作zuò“千qiān重zhòng”。

　　桃táo花huā：一yī作zuò“桃táo李lǐ”。

　　一yī队duì春chūn：指zhǐ桃táo李lǐ盛shèng开kāi，由yóu近jìn及jí远yuǎn，好hǎo像xiàng队duì列liè有yǒu序xù一yī样yàng排pái列liè着zhe。

　　一yī竿gān身shēn：一yī根gēn钓diào竿gān。身shēn，一yī作zuò“纶lún”，一yī作zuò“鳞lín”。

　　快kuài活huó：一yī作zuò“世shì上shàng”。

　　侬nóng（nóng）：我wǒ，江jiāng南nán口kǒu语yǔ。

　　这zhè首shǒu词cí是shì题tí《春chūn江jiāng钓diào叟sǒu图tú》画huà之zhī词cí。据jù《南nán唐táng书shū·后hòu主zhǔ纪jì》载zài：“文wén献xiàn太tài子zi恶è其qí有yǒu奇qí表biǎo，后hòu主zhǔ避bì祸huò，惟wéi覃tán思sī经jīng籍jí。”由yóu此cǐ，也yě有yǒu人rén认rèn为wèi，这zhè首shǒu词cí是shì“后hòu主zhǔ为wèi情qíng势shì所suǒ迫pò，沈shěn潜qián避bì祸huò，隐yǐn遁dùn世shì尘chén并bìng写xiě词cí表biǎo露lù自zì己jǐ的de遁dùn世shì之zhī心xīn，以yǐ释shì文wén献xiàn太tài子zi的de疑yí嫉jí”（蒲pú仁rén、梅méi龙lóng《南nán唐táng二èr主zhǔ词cí全quán集jí》辑jí注zhù），也yě有yǒu道dào理lǐ。词cí史shǐ上shàng最zuì早zǎo写xiě《渔yú父fù》词cí的de，是shì唐táng代dài的de张zhāng志zhì和hé。李lǐ煜yù这zhè首shǒu词cí，继jì承chéng的de就jiù是shì张zhāng志zhì和hé的de“渔yú父fù家jiā风fēng”，写xiě渔yú父fù的de快kuài乐lè逍xiāo遥yáo。从cóng词cí意yì上shàng看kàn，此cǐ词cí耽dān于yú隐yǐn逸yì、格gé调diào不bù高gāo，当dāng是shì李lǐ煜yù前qián期qī意yì念niàn消xiāo沉chén的de作zuò品pǐn。

　　此cǐ词cí开kāi篇piān入rù画huà，将jiāng画huà中zhōng意yì境jìng以yǐ言yán辞cí写xiě出chū，以yǐ画huà境jìng言yán心xīn境jìng。“浪làng花huā”成chéng“千qiān里lǐ雪xuě”，“桃táo花huā”作zuò“一yī队duì春chūn”，写xiě春chūn江jiāng浪làng涌yǒng，春chūn光guāng明míng媚mèi。一yī队duì”后hòu着zhe一yī“春chūn”字zì，不bù仅jǐn显xiǎn示shì出chū桃táo李lǐ的de生shēng机jī，而ér且qiě又yòu透tòu出chū别bié样yàng的de俏qiào皮pí，绘huì出chū明míng畅chàng绚xuàn丽lì的de意yì境jìng。这zhè两liǎng句jù寥liáo寥liáo数shù字zì便biàn将jiāng画huà中zhōng意yì境jìng描miáo绘huì得dé淋lín漓lí尽jǐn致zhì：画huà中zhōng的de主zhǔ人rén公gōng渔yú父fù，趁chèn着zhe春chūn江jiāng水shuǐ涨zhǎng，驾jià一yī叶yè小xiǎo舟zhōu，随suí水shuǐ顺shùn风fēng而ér下xià；好hǎo风fēng推tuī舟zhōu行xíng进jìn，轻qīng舟zhōu分fēn浪làng飞fēi驶shǐ，浪làng花huā迎yíng面miàn而ér来lái，如rú溅jiàn起qǐ千qiān里lǐ雪xuě；渔yú父fù心xīn中zhōng开kāi怀huái，而ér浪làng花huā也yě似shì有yǒu意yì；船chuán行xíng浪làng中zhōng，两liǎng岸àn桃táo红hóng李lǐ白bái，列liè队duì相xiāng随suí，花huā树shù多duō情qíng，渔yú父fù恬tián畅chàng。

　　余yú下xià三sān句jù描miáo写xiě了le渔yú父fù的de装zhuāng束shù，是shì点diǎn睛jīng之zhī笔bǐ，写xiě出chū了le渔yú父fù淡dàn泊pō潇xiāo洒sǎ的de人rén生shēng境jìng界jiè。两liǎng个gè三sān字zì句jù看kàn似shì信xìn手shǒu拈niān来lái，其qí实shí也yě是shì锤chuí炼liàn的de结jié果guǒ：“一yī壶hú酒jiǔ”写xiě出chū渔yú父fù的de精jīng神shén状zhuàng态tài；“一yī竿gān纶lún”点diǎn明míng渔yú父fù的de职zhí业yè和hé身shēn份fèn。单dān说shuō“一yī壶hú酒jiǔ”，也yě许xǔ还hái可kě以yǐ联lián想xiǎng到dào别bié的de人rén；但dàn紧jǐn跟gēn着zhe说shuō“一yī竿gān纶lún”，则zé肯kěn定dìng是shì渔yú父fù无wú疑yí了le。末mò句jù突tū现xiàn高gāo峰fēng——“世shì上shàng如rú侬nóng有yǒu几jǐ人rén”，这zhè句jù话huà是shì渔yú父fù的de自zì述shù：在zài尘chén世shì上shàng，像xiàng我wǒ这zhè样yàng自zì在zài快kuài活huó的de人rén，恐kǒng怕pà不bù多duō。这zhè位wèi钓diào叟sǒu，无wú风fēng波bō之zhī险xiǎn，而ér有yǒu自zì然rán之zhī乐lè，在zài自zì己jǐ的de糊hú口kǒu生shēng涯yá中zhōng找zhǎo到dào乐lè趣qù。他tā摆bǎi脱tuō世shì俗sú的de羁jī绊bàn，避bì开kāi名míng利lì的de枷jiā锁suǒ，自zì在zài逍xiāo遥yáo，令lìng人rén羡xiàn慕mù不bù已yǐ。

　　这zhè首shǒu词cí题tí画huà抒shū怀huái，借jiè景jǐng寓yù意yì，虽suī然rán情qíng趣qù不bù高gāo，但dàn悠yōu然rán散sàn淡dàn之zhī意yì境jìng却què清qīng丽lì不bù俗sú，也yě可kě视shì为wèi题tí画huà诗shī词cí中zhōng的de精jīng品pǐn。

　　这zhè是shì一yī首shǒu题tí画huà词cí，具jù体tǐ创chuàng作zuò时shí间jiān不bù详xiáng。是shì词cí人rén为wèi南nán唐táng内nèi供gōng名míng画huà家jiā卫wèi贤xián绘huì制zhì的de《春chūn江jiāng钓diào叟sǒu图tú》所suǒ题tí。

　　李lǐ煜yù（937年nián8月yuè15日rì―978年nián8月yuè13日rì），南nán唐táng元yuán宗zōng（即jí南nán唐táng中zhōng主zhǔ）李lǐ璟jǐng第dì六liù子zi，初chū名míng从cóng嘉jiā，字zì重zhòng光guāng，号hào钟zhōng隐yǐn、莲lián峰fēng居jū士shì，汉hàn族zú，生shēng于yú金jīn陵líng（今jīn江jiāng苏sū南nán京jīng），祖zǔ籍jí彭péng城chéng（今jīn江jiāng苏sū徐xú州zhōu铜tóng山shān区qū），南nán唐táng最zuì后hòu一yī位wèi国guó君jūn。李lǐ煜yù精jīng书shū法fǎ、工gōng绘huì画huà、通tōng音yīn律lǜ，诗shī文wén均jūn有yǒu一yī定dìng造zào诣yì，尤yóu以yǐ词cí的de成chéng就jiù最zuì高gāo。李lǐ煜yù的de词cí，继jì承chéng了le晚wǎn唐táng以yǐ来lái温wēn庭tíng筠yún、韦wéi庄zhuāng等děng花huā间jiān派pài词cí人rén的de传chuán统tǒng，又yòu受shòu李lǐ璟jǐng、冯féng延yán巳sì等děng的de影yǐng响xiǎng，语yǔ言yán明míng快kuài、形xíng象xiàng生shēng动dòng、用yòng情qíng真zhēn挚zhì，风fēng格gé鲜xiān明míng，其qí亡wáng国guó后hòu词cí作zuò更gèng是shì题tí材cái广guǎng阔kuò，含hán意yì深shēn沉chén，在zài晚wǎn唐táng五wǔ代dài词cí中zhōng别bié树shù一yī帜zhì，对duì后hòu世shì词cí坛tán影yǐng响xiǎng深shēn远yuǎn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》