感遇十二首(gan yu shi er shou)

　　兰lán叶yè春chūn葳wēi蕤ruí，桂guì华huá秋qiū皎jiǎo洁jié。

　　欣xīn欣xīn此cǐ生shēng意yì，自zì尔ěr为wèi佳jiā节jié。

　　谁shuí知zhī林lín栖qī者zhě，闻wén风fēng坐zuò相xiāng悦yuè。

　　草cǎo木mù有yǒu本běn心xīn，何hé求qiú美měi人rén折zhé。

　　幽yōu人rén归guī独dú卧wò，滞zhì虑lǜ洗xǐ孤gū清qīng。

　　持chí此cǐ谢xiè高gāo鸟niǎo，因yīn之zhī传chuán远yuǎn情qíng。

　　日rì夕xī怀huái空kōng意yì，人rén谁shuí感gǎn至zhì精jīng？

　　飞fēi沉chén理lǐ自zì隔gé，何hé所suǒ慰wèi吾wú诚chéng？

　　鱼yú游yóu乐lè深shēn池chí，鸟niǎo栖qī欲yù高gāo枝zhī。

　　嗟jiē尔ěr蜉fú蝣yóu羽yǔ，薨hōng薨hōng亦yì何hé为wèi。

　　有yǒu生shēng岂qǐ不bù化huà，所suǒ感gǎn奚xī若ruò斯sī。

　　神shén理lǐ日rì微wēi灭miè，吾wú心xīn安ān得dé知zhī。

　　浩hào叹tàn杨yáng朱zhū子zi，徒tú然rán泣qì路lù岐qí。

　　孤gū鸿hóng海hǎi上shàng来lái，池chí潢huáng不bù敢gǎn顾gù。

　　侧cè见jiàn双shuāng翠cuì鸟niǎo，巢cháo在zài三sān珠zhū树shù。

　　矫jiǎo矫jiǎo珍zhēn木mù巅diān，得dé无wú金jīn丸wán惧jù？

　　美měi服fú患huàn人rén指zhǐ，高gāo明míng逼bī神shén恶è？

　　今jīn我wǒ游yóu冥míng冥míng，弋yì者zhě何hé所suǒ慕mù！

　　吴wú越yuè数shù千qiān里lǐ，梦mèng寐mèi今jīn夕xī见jiàn。

　　形xíng骸hái非fēi我wǒ亲qīn，衾qīn枕zhěn即jí乡xiāng县xiàn。

　　化huà蝶dié犹yóu不bù识shí，川chuān鱼yú安ān可kě羡xiàn。

　　海hǎi上shàng有yǒu仙xiān山shān，归guī期qī觉jué神shén变biàn。

　　西xī日rì下xià山shān隐yǐn，北běi风fēng乘chéng夕xī流liú。

　　燕yàn雀què感gǎn昏hūn旦dàn，檐yán楹yíng呼hū匹pǐ俦chóu。

　　鸿hóng鹄gǔ虽suī自zì远yuǎn，哀āi音yīn非fēi所suǒ求qiú。

　　贵guì人rén弃qì疵cī贱jiàn，下xià士shì尝cháng殷yīn忧yōu。

　　众zhòng情qíng累lèi外wài物wù，恕shù己jǐ忘wàng内nèi修xiū。

　　感gǎn叹tàn长zhǎng如rú此cǐ，使shǐ我wǒ心xīn悠yōu悠yōu。

　　江jiāng南nán有yǒu丹dān橘jú，经jīng冬dōng犹yóu绿lǜ林lín。

　　岂qǐ伊yī地dì气qì暖nuǎn，自zì有yǒu岁suì寒hán心xīn⑿。

　　可kě以yǐ荐jiàn嘉jiā客kè⒀，奈nài何hé阻zǔ重zhòng深shēn。

　　运yùn命mìng唯wéi所suǒ遇yù，循xún环huán不bù可kě寻xún。

　　徒tú言yán树shù桃táo李lǐ，此cǐ木mù岂qǐ无wú阴yīn。

　　永yǒng日rì徒tú离lí忧yōu，临lín风fēng怀huái蹇jiǎn修xiū。

　　美měi人rén何hé处chù所suǒ，孤gū客kè空kōng悠yōu悠yōu。

　　青qīng鸟niǎo跂qí不bù至zhì，朱zhū鳖biē谁shuí云yún浮fú。

　　夜yè分fēn起qǐ踯zhí躅zhú，时shí逝shì曷hé淹yān留liú。

　　抱bào影yǐng吟yín中zhōng夜yè，谁shuí闻wén此cǐ叹tàn息xī。

　　美měi人rén适shì异yì方fāng，庭tíng树shù含hán幽yōu色sè。

　　白bái云yún愁chóu不bù见jiàn，沧cāng海hǎi飞fēi无wú翼yì。

　　凤fèng凰huáng一yī朝cháo来lái，竹zhú花huā斯sī可kě食shí。

　　汉hàn上shàng有yǒu游yóu女nǚ，求qiú思sī安ān可kě得dé。

　　袖xiù中zhōng一yī札zhá书shū，欲yù寄jì双shuāng飞fēi翼yì。

　　冥míng冥míng愁chóu不bù见jiàn，耿gěng耿gěng徒tú缄jiān忆yì。

　　紫zǐ兰lán秀xiù空kōng蹊qī，皓hào露lù夺duó幽yōu色sè。

　　馨xīn香xiāng岁suì欲yù晚wǎn，感gǎn叹tàn情qíng何hé极jí。

　　白bái云yún在zài南nán山shān，日rì暮mù长zhǎng太tài息xī。

　　我wǒ有yǒu异yì乡xiāng忆yì，宛wǎn在zài云yún溶róng溶róng。

　　凭píng此cǐ目mù不bù觏gòu，要yào之zhī心xīn所suǒ钟zhōng。

　　但dàn欲yù附fù高gāo鸟niǎo，安ān敢gǎn攀pān飞fēi龙lóng。

　　至zhì精jīng无wú感gǎn遇yù，悲bēi惋wǎn填tián心xīn胸xiōng。

　　归guī来lái扣kòu寂jì寞mò，人rén愿yuàn天tiān岂qǐ从cóng？

　　闭bì门mén迹jī群qún化huà，凭píng林lín结jié所suǒ思sī。

　　啸xiào叹tàn此cǐ寒hán木mù，畴chóu昔xī乃nǎi芳fāng蕤ruí。

　　朝cháo阳yáng凤fèng安ān在zài，日rì暮mù蝉chán独dú悲bēi。

　　浩hào思sī极jí中zhōng夜yè，深shēn嗟jiē欲yù待dài谁shuí。

　　所suǒ怀huái诚chéng已yǐ矣yǐ，既jì往wǎng不bù可kě追zhuī。

　　鼎dǐng食shí非fēi吾wú事shì，云yún仙xiān尝cháng我wǒ期qī。

　　胡hú越yuè方fāng杳yǎo杳yǎo，车chē马mǎ何hé迟chí迟chí。

　　天tiān壤rǎng一yī何hé异yì，幽yōu嘿hēi卧wò帘lián帷wéi。

　　⑴感gǎn遇yù：古gǔ诗shī题tí，用yòng于yú写xiě心xīn有yǒu所suǒ感gǎn，借jiè物wù寓yù意yì之zhī诗shī。

　　⑵林lín栖qī者zhě：指zhǐ隐yǐn士shì。

　　⑶美měi人rén：喻yù指zhǐ理lǐ想xiǎng中zhōng的de同tóng道dào者zhě。

　　⑷池chí潢huáng：积jī水shuǐ池chí，护hù城chéng河hé，代dài指zhǐ朝cháo廷tíng。

　　⑸双shuāng翠cuì鸟niǎo：即jí翡fěi翠cuì鸟niǎo，雄xióng为wèi翡fěi，雌cí为wèi翠cuì，毛máo色sè华huá丽lì多duō彩cǎi。

　　⑹三sān珠zhū树shù：神shén话huà传chuán说shuō中zhōng的de宝bǎo树shù。本běn作zuò三sān株zhū树shù。见jiàn《山shān海hǎi经jīng·海hǎi外wài南nán经jīng》：“三sān株zhū树shù在zài厌yàn火huǒ国guó北běi，生shēng赤chì水shuǐ上shàng，其qí为wèi树shù如rú柏bǎi，叶yè皆jiē为wèi珠zhū。”

　　⑺“得dé无wú”句jù：岂qǐ不bù惧jù怕pà有yǒu子zi弹dàn打dǎ来lái？得dé无wú，表biǎo反fǎn问wèn语yǔ气qì、岂qǐ不bù、能néng不bù。金jīn丸wán，弹dàn弓gōng的de子zi弹dàn。

　　⑻“美měi服fú”句jù：身shēn着zhe华huá美měi的de服fú装zhuāng应yīng担dān心xīn别bié人rén指zhǐ责zé。

　　⑼“高gāo明míng”句jù：官guān位wèi显xiǎn要yào会huì遭zāo到dào鬼guǐ神shén的de厌yàn恶è。高gāo明míng，指zhǐ地dì位wèi官guān职zhí尊zūn贵guì的de人rén。西xī汉hàn扬yáng雄xióng《解jiě嘲cháo》：“高gāo明míng之zhī家jiā，鬼guǐ瞰kàn其qí室shì。”

　　⑽冥míng冥míng：高gāo远yuǎn的de天tiān空kōng。

　　⑾“弋yì者zhě”句jù：弋yì者zhě，猎liè鸟niǎo的de人rén。慕mù，想xiǎng猎liè取qǔ鸟niǎo的de欲yù望wàng。

　　⑿伊yī：语yǔ助zhù词cí。岁suì寒hán心xīn：意yì即jí耐nài寒hán的de特tè性xìng。

　　⒀荐jiàn：进jìn奉fèng意yì。

　　⒁树shù：种zhǒng植zhí意yì。

　　⒂“汉hàn上shàng”二èr句jù：用yòng《诗shī经jīng·周zhōu南nán·汉hàn广guǎng》：“汉hàn有yǒu游yóu女nǚ，不bù可kě求qiú思sī。”游yóu女nǚ，在zài外wài游yóu玩wán的de姑gū娘niáng。思sī：句jù尾wěi助zhù词cí，无wú实shí义yì。

　　⒃“欲yù寄jì”句jù：是shì说shuō想xiǎng托tuō飞fēi鸟niǎo将jiāng信xìn捎shāo去qù。古gǔ人rén认rèn为wèi雁yàn可kě传chuán书shū。

　　⒄“冥míng冥míng”二èr句jù：冥míng冥míng，天tiān空kōng。耿gěng耿gěng，不bù安ān。徒tú空kōng。缄jiān，默mò。这zhè是shì说shuō仰yǎng望wàng天tiān空kōng，不bù见jiàn飞fēi鸟niǎo，只zhǐ好hǎo不bù安ān地dì默mò忆yì那nà位wèi游yóu女nǚ而ér已yǐ。

　　⒅“紫zǐ兰lán”四sì句jù：秀xiù，开kāi花huā。蹊qī，小xiǎo路lù。空kōng蹊qī：犹yóu空kōng谷gǔ。皓hào露lù，白bái露lù。幽yōu色sè，指zhǐ幽yōu谷gǔ中zhōng兰lán花huā的de颜yán色sè。何hé极jí，没méi有yǒu穷qióng尽jǐn。这zhè是shì说shuō紫zǐ兰lán逢féng秋qiū，芬fēn芳fāng将jiāng歇xiē，使shǐ人rén感gǎn叹tàn无wú穷qióng。

　　⒆“白bái云yún”句jù：白bái云yún，比bǐ喻yù小xiǎo人rén。陆lù贾jiǎ《新xīn语yǔ·慎shèn微wēi》：“邪xié臣chén之zhī蔽bì贤xián，犹yóu浮fú云yún之zhī障zhàng日rì月yuè也yě。”南nán山shān，比bǐ喻yù君jūn王wáng。《汉hàn书shū·杨yáng恽yùn传chuán》：“田tián彼bǐ南nán山shān。”张zhāng晏yàn注zhù：“山shān高gāo而ér在zài阳yáng，人rén君jūn之zhī象xiàng也yě。”

　　⒇太tài息xī：叹tàn气qì。

　　公gōng元yuán737年nián（唐táng玄xuán宗zōng开kāi元yuán二èr十shí五wǔ年nián），张zhāng九jiǔ龄líng由yóu尚shàng书shū丞chéng相xiāng贬biǎn为wèi荆jīng州zhōu长zhǎng史shǐ。晚wǎn年nián遭zāo馋chán毁huǐ，忠zhōng而ér被bèi贬biǎn，“每měi读dú韩hán非fēi《孤gū愤fèn》，涕tì泣qì沾zhān襟jīn”（徐xú浩hào《张zhāng公gōng神shén道dào碑bēi》），遂suì作zuò《感gǎn遇yù十shí二èr首shǒu》。

　　【其qí一yī】

　　这zhè首shǒu诗shī是shì诗shī人rén谪zhé居jū荆jīng州zhōu时shí所suǒ作zuò，含hán蓄xù蕴yùn藉jí，寄jì托tuō遥yáo深shēn，对duì扭niǔ转zhuǎn六liù朝cháo以yǐ来lái的de浮fú艳yàn诗shī风fēng起qǐ过guò积jī极jí的de作zuò用yòng。历lì来lái受shòu到dào评píng论lùn家jiā的de重zhòng视shì。高gāo在zài《唐táng诗shī品pǐn汇huì》里lǐ指zhǐ出chū：“张zhāng曲qū江jiāng公gōng《感gǎn遇yù》等děng作zuò，雅yǎ正zhèng冲chōng淡dàn，体tǐ合hé《风fēng》《骚sāo》，骎qīn骎qīn乎hū盛shèng唐táng矣yǐ。”

　　“兰lán叶yè春chūn葳wēi蕤ruí，桂guì华huá秋qiū皎jiǎo洁jié”二èr句jù，互hù文wén见jiàn意yì：兰lán在zài春chūn天tiān，桂guì在zài秋qiū季jì，它tā们men的de叶yè子zi多duō么me繁fán茂mào，它tā们men的de花huā儿ér多duō么me皎jiǎo洁jié。这zhè种zhǒng互hù文wén，实shí际jì上shàng是shì各gè各gè兼jiān包bāo花huā叶yè，概gài括kuò全quán株zhū而ér言yán。春chūn兰lán用yòng葳wēi蕤ruí来lái形xíng容róng，具jù有yǒu茂mào盛shèng而ér兼jiān纷fēn披pī之zhī意yì。而ér“葳wēi蕤ruí”二èr字zì又yòu点diǎn出chū兰lán草cǎo迎yíng春chūn勃bó发fā，具jù有yǒu无wú限xiàn的de生shēng机jī与yǔ活huó力lì。桂guì用yòng皎jiǎo洁jié来lái形xíng容róng，桂guì叶yè深shēn绿lǜ，桂guì花huā嫩nèn黄huáng，相xiāng映yìng之zhī下xià，自zì觉jué有yǒu皎jiǎo洁jié明míng净jìng的de感gǎn觉jué。而ér“皎jiǎo洁jié”二èr字zì，又yòu十shí分fēn精jīng炼liàn简jiǎn要yào地dì点diǎn出chū了le秋qiū桂guì清qīng雅yǎ的de特tè征zhēng。

　　正zhèng因yīn为wèi写xiě兰lán、桂guì都dōu兼jiān及jí花huā叶yè，所suǒ以yǐ第dì三sān句jù便biàn以yǐ“欣xīn欣xīn此cǐ生shēng意yì”加jiā以yǐ总zǒng括kuò，第dì四sì句jù又yòu以yǐ“自zì尔ěr为wèi佳jiā节jié”加jiā以yǐ赞zàn颂sòng。这zhè就jiù巧qiǎo妙miào地dì回huí应yīng了le起qǐ笔bǐ两liǎng句jù中zhōng的de春chūn秋qiū，说shuō明míng兰lán桂guì都dōu各gè自zì在zài适shì当dāng的de季jì节jié而ér显xiǎn示shì它tā们men或huò葳wēi蕤ruí或huò皎jiǎo洁jié的de生shēng命mìng特tè点diǎn。一yī般bān选xuǎn注zhù本běn将jiāng三sān四sì两liǎng句jù解jiě释shì为wèi：“春chūn兰lán秋qiū桂guì欣xīn欣xīn向xiàng荣róng，因yīn而ér使shǐ春chūn秋qiū成chéng为wèi美měi好hǎo的de季jì节jié。”认rèn为wèi写xiě兰lán只zhǐ写xiě叶yè，写xiě桂guì只zhǐ写xiě花huā。这zhè样yàng的de解jiě释shì未wèi必bì符fú合hé诗shī意yì。这zhè大dà概gài是shì将jiāng“自zì尔ěr为wèi佳jiā节jié”一yī句jù中zhōng的de“自zì”理lǐ解jiě为wèi介jiè词cí“从cóng”，又yòu转zhuǎn变biàn为wèi“因yīn”，把bǎ“尔ěr”理lǐ解jiě为wèi代dài词cí“你nǐ”或huò“你nǐ们men”，用yòng以yǐ指zhǐ兰lán、桂guì。这zhè样yàng的de解jiě释shì值zhí得dé商shāng榷què。首shǒu先xiān，前qián二èr句jù尽jǐn管guǎn有yǒu“春chūn”“秋qiū”二èr字zì，但dàn其qí主zhǔ语yǔ分fēn明míng是shì“兰lán叶yè”和hé“桂guì花huā”，怎zěn能néng将jiāng“春chūn”“秋qiū”看kàn成chéng主zhǔ语yǔ，说shuō“春chūn秋qiū因yīn兰lán桂guì而ér成chéng为wèi美měi好hǎo的de季jì节jié”呢ne？其qí次cì，如rú果guǒ这zhè样yàng解jiě释shì，便biàn与yǔ下xià面miàn的de“谁shuí知zhī林lín栖qī者zhě”二èr句jù无wú法fǎ贯guàn通tōng。再zài次cì，统tǒng观guān全quán诗shī，诗shī人rén着zhe重zhòng强qiáng调diào的de是shì一yī种zhǒng不bù求qiú人rén知zhī的de情qíng趣qù，怎zěn么me会huì把bǎ兰lán、桂guì抬tái到dào“使shǐ春chūn秋qiū成chéng为wèi美měi好hǎo季jì节jié”的de地dì步bù呢ne？根gēn据jù诗shī人rén的de创chuàng作zuò意yì图tú，结jié合hé上shàng下xià文wén意yì来lái看kàn，“自zì尔ěr为wèi佳jiā节jié”的de“自zì”，与yǔ杜dù甫fǔ诗shī句jù“卧wò柳liǔ自zì生shēng枝zhī”中zhōng的de“自zì”为wèi同tóng一yī意yì义yì。至zhì于yú“尔ěr”，应yīng该gāi是shì副fù词cí而ér不bù是shì代dài词cí。与yǔ“卓zhuō尔ěr”、“率lǜ尔ěr”中zhōng的de“尔ěr”词cí性xìng相xiāng同tóng。“佳jiā节jié”在zài这zhè里lǐ也yě不bù能néng解jiě释shì为wèi“美měi好hǎo的de季jì节jié”，而ér应yīng该gāi理lǐ解jiě为wèi“美měi好hǎo的de节jié操cāo”。诗shī人rén写xiě了le兰lán叶yè桂guì花huā的de葳wēi蕤ruí、皎jiǎo洁jié，接jiē着zhe说shuō，兰lán叶yè桂guì花huā如rú此cǐ这zhè般bān的de生shēng意yì盎àng然rán，欣xīn欣xīn向xiàng荣róng，自zì身shēn就jiù形xíng成chéng一yī种zhǒng美měi好hǎo的de节jié操cāo。用yòng“自zì尔ěr”作zuò“为wèi”的de状zhuàng语yǔ，意yì在zài说shuō明míng那nà“佳jiā节jié”出chū于yú本běn然rán，出chū于yú自zì我wǒ修xiū养yǎng，既jì不bù假jiǎ外wài求qiú，亦yì不bù求qiú人rén知zhī。这zhè就jiù自zì然rán而ér然rán地dì转zhuǎn入rù下xià文wén“谁shuí知zhī林lín栖qī者zhě，闻wén风fēng坐zuò相xiāng悦yuè。草cǎo木mù有yǒu本běn心xīn，何hé求qiú美měi人rén折zhé？”

　　诗shī的de前qián四sì句jù写xiě兰lán桂guì而ér不bù及jí人rén，“谁shuí知zhī林lín栖qī者zhě”一yī句jù突tū然rán一yī转zhuǎn，引yǐn出chū了le居jū住zhù于yú山shān林lín之zhī中zhōng的de美měi人rén。“谁shuí知zhī”两liǎng字zì对duì兰lán桂guì来lái说shuō，大dà有yǒu出chū乎hū意yì料liào之zhī感gǎn。美měi人rén由yóu于yú闻wén到dào了le兰lán桂guì的de芳fāng香xiāng，因yīn而ér发fā生shēng了le爱ài慕mù之zhī情qíng。“坐zuò”，犹yóu深shēn也yě，殊shū也yě。表biǎo示shì爱ài慕mù之zhī深shēn。诗shī从cóng无wú人rén到dào有yǒu人rén，是shì一yī个gè突tū转zhuǎn，诗shī情qíng也yě因yīn之zhī而ér起qǐ波bō澜lán。“闻wén风fēng”二èr字zì本běn于yú《孟mèng子zi·尽jǐn心xīn篇piān》：“圣shèng人rén百bǎi世shì之zhī师shī也yě，伯bó夷yí柳liǔ下xià惠huì是shì也yě，故gù闻wén伯bó夷yí之zhī风fēng者zhě，顽wán夫fū廉lián，懦nuò夫fū有yǒu立lì志zhì，闻wén柳liǔ下xià惠huì之zhī风fēng者zhě，薄báo夫fū敦dūn，鄙bǐ夫fū宽kuān。奋fèn乎hū百bǎi世shì之zhī上shàng，百bǎi世shì之zhī下xià闻wén者zhě莫mò不bù兴xìng起qǐ也yě。”张zhāng九jiǔ龄líng便biàn运yùn用yòng这zhè一yī典diǎn故gù，使shǐ诗shī意yì更gèng为wèi含hán蓄xù委wěi婉wǎn、情qíng意yì深shēn厚hòu。

　　“草cǎo木mù有yǒu本běn心xīn，何hé求qiú美měi人rén折zhé？”又yòu一yī转zhuǎn折zhé，林lín栖qī者zhě既jì然rán闻wén风fēng相xiāng悦yuè，那nà末mò，兰lán桂guì若ruò有yǒu知zhī觉jué，应yīng该gāi很hěn乐lè意yì接jiē受shòu美měi人rén折zhé花huā欣xīn赏shǎng了le。然rán而ér诗shī意yì却què另lìng辟pì蹊qī径jìng，忽hū开kāi新xīn意yì。兰lán逢féng春chūn而ér葳wēi蕤ruí，桂guì遇yù秋qiū而ér皎jiǎo洁jié，这zhè是shì其qí本běn性xìng，并bìng非fēi为wèi了le博bó得dé美měi人rén的de折zhé取qǔ欣xīn赏shǎng。实shí际jì上shàng，诗shī人rén以yǐ此cǐ来lái比bǐ喻yù贤xián人rén君jūn子zi的de洁jié身shēn自zì好hǎo，进jìn德dé修xiū业yè，也yě只zhǐ是shì尽jǐn他tā作zuò为wèi一yī个gè人rén的de本běn份fèn，而ér并bìng非fēi借jiè此cǐ来lái博bó得dé外wài界jiè的de称chēng誉yù提tí拔bá，以yǐ求qiú富fù贵guì利lì达dá。当dāng然rán，不bù求qiú人rén知zhī，并bìng不bù等děng于yú拒jù绝jué人rén家jiā赏shǎng识shí；不bù求qiú人rén折zhé，更gèng不bù等děng于yú反fǎn对duì人rén家jiā采cǎi择zé。从cóng“何hé求qiú美měi人rén折zhé”的de语yǔ气qì来lái看kàn，从cóng作zuò者zhě遭zāo谗chán被bèi贬biǎn的de身shēn世shì看kàn，这zhè正zhèng是shì针zhēn对duì不bù被bèi人rén知zhī、不bù被bèi人rén折zhé的de情qíng况kuàng而ér发fā的de。“不bù以yǐ无wú人rén而ér不bù芳fāng”，“不bù吾wú知zhī其qí亦yì已yǐ兮xī，苟gǒu余yú情qíng其qí信xìn芳fāng”，乃nǎi是shì全quán诗shī的de命mìng意yì之zhī所suǒ在zài。全quán诗shī句jù句jù写xiě兰lán桂guì，都dōu没méi有yǒu写xiě人rén，但dàn从cóng诗shī歌gē的de完wán整zhěng意yì象xiàng里lǐ，读dú者zhě便biàn不bù难nán看kàn见jiàn人rén，看kàn到dào封fēng建jiàn社shè会huì里lǐ某mǒu些xiē自zì励lì名míng节jié、洁jié身shēn自zì好hǎo之zhī士shì的de品pǐn德dé。

　　【其qí二èr】

　　这zhè是shì一yī种zhǒng修xiū行xíng境jìng界jiè在zài打dǎ坐zuò中zhōng感gǎn受shòu到dào淡dàn泊pō明míng智zhì、宁níng静jìng致zhì远yuǎn。这zhè种zhǒng心xīn如rú虚xū空kōng唯wéi一yī至zhì精jīng的de感gǎn受shòu谁shuí能néng知zhī道dào呢ne？对duì自zì己jǐ还hái没méi有yǒu达dá道dào的de功gōng夫fū的de谦qiān虚xū还hái是shì经jīng常cháng有yǒu一yī点diǎn心xīn乱luàn，想xiǎng更gèng上shàng一yī个gè境jìng界jiè一yī念niàn不bù生shēng是shì谓wèi诚chéng。

　　【其qí四sì】

　　这zhè是shì一yī首shǒu寓yù言yán诗shī，大dà约yuē是shì唐táng玄xuán宗zōng开kāi元yuán二èr十shí四sì年nián（736），李lǐ林lín甫fǔ、牛niú仙xiān客kè执zhí政zhèng后hòu，诗shī人rén被bèi贬biǎn为wèi荆jīng州zhōu刺cì史shǐ时shí所suǒ写xiě。诗shī中zhōng以yǐ孤gū鸿hóng自zì喻yù，以yǐ双shuāng翠cuì鸟niǎo喻yù其qí政zhèng敌dí李lǐ林lín甫fǔ、牛niú仙xiān客kè，说shuō明míng一yī种zhǒng哲zhé理lǐ，同tóng时shí也yě隐yǐn寓yù自zì己jǐ的de身shēn世shì之zhī感gǎn。二èr年nián后hòu诗shī人rén就jiù去qù世shì了le，这zhè首shǒu诗shī该gāi是shì他tā晚wǎn年nián心xīn境jìng的de吐tǔ露lù。

　　诗shī一yī开kāi始shǐ就jiù将jiāng孤gū鸿hóng与yǔ大dà海hǎi对duì比bǐ。沧cāng海hǎi是shì这zhè样yàng的de大dà，鸿hóng雁yàn是shì这zhè样yàng的de小xiǎo，这zhè已yǐ经jīng衬chèn托tuō出chū人rén在zài宇yǔ宙zhòu之zhī间jiān是shì何hé等děng的de渺miǎo小xiǎo了le。何hé况kuàng这zhè是shì一yī只zhǐ离lí群qún索suǒ处chù的de孤gū雁yàn，海hǎi愈yù见jiàn其qí大dà，雁yàn愈yù见jiàn其qí小xiǎo，相xiāng形xíng之zhī下xià，更gèng突tū出chū了le它tā的de孤gū单dān寥liáo落luò。可kě见jiàn“孤gū鸿hóng海hǎi上shàng来lái”这zhè五wǔ个gè字zì，并bìng非fēi平píng淡dàn写xiě来lái，其qí中zhōng渗shèn透tòu了le诗shī人rén的de情qíng感gǎn。第dì二èr句jù“池chí潢huáng不bù敢gǎn顾gù”，突tū然rán一yī折zhé，为wèi下xià文wén开kāi出chū局jú面miàn。这zhè只zhǐ孤gū鸿hóng经jīng历lì过guò大dà海hǎi的de惊jīng涛tāo骇hài浪làng，何hé至zhì见jiàn到dào区qū区qū城chéng墙qiáng外wài的de护hù城chéng河hé水shuǐ，也yě不bù敢gǎn回huí顾gù一yī下xià呢ne？这zhè里lǐ是shì象xiàng征zhēng诗shī人rén在zài人rén海hǎi中zhōng由yóu于yú经jīng历lì风fēng浪làng太tài多duō，而ér格gé外wài有yǒu所suǒ警jǐng惕tì，同tóng时shí也yě反fǎn衬chèn出chū下xià文wén的de双shuāng翠cuì鸟niǎo，恍huǎng如rú燕yàn巢cháo幕mù上shàng自zì以yǐ为wèi安ān乐lè，而ér不bù知zhī烈liè火huǒ就jiù将jiāng焚fén烧shāo到dào它tā们men。

　　而ér且qiě，这zhè一yī只zhǐ孤gū鸿hóng连lián双shuāng翠cuì鸟niǎo也yě不bù敢gǎn正zhèng面miàn去qù看kàn一yī眼yǎn呢ne！“侧cè见jiàn”两liǎng字zì显xiǎn出chū李lǐ林lín甫fǔ、牛niú仙xiān客kè的de气qì焰yàn熏xūn天tiān，不bù可kě一yī世shì。他tā们men窃qiè据jù高gāo位wèi，就jiù象xiàng一yī对duì身shēn披pī翠cuì色sè羽yǔ毛máo的de翠cuì鸟niǎo，高gāo高gāo营yíng巢cháo在zài神shén话huà中zhōng所suǒ说shuō的de珍zhēn贵guì的de三sān珠zhū树shù上shàng。可kě是shì，不bù要yào太tài得dé意yì了le！你nǐ们men闪shǎn光guāng的de羽yǔ毛máo这zhè样yàng显xiǎn眼yǎn，难nán道dào就jiù不bù怕pà猎liè人rén们men用yòng金jīn弹dàn丸wán来lái猎liè取qǔ吗ma？“矫jiǎo矫jiǎo珍zhēn木mù巅diān，得dé无wú金jīn丸wán惧jù”这zhè两liǎng句jù，诗shī人rén假jiǎ托tuō孤gū鸿hóng的de嘴zuǐ，以yǐ温wēn厚hòu的de口kǒu气qì，对duì他tā的de政zhèng敌dí提tí出chū了le诚chéng恳kěn的de劝quàn告gào。不bù愤fèn怒nù，也yě不bù幸xìng灾zāi乐lè祸huò，这zhè是shì正zhèng统tǒng儒rú家jiā的de修xiū养yǎng，也yě就jiù是shì所suǒ谓wèi温wēn柔róu敦dūn厚hòu的de诗shī教jiào。然rán后hòu很hěn自zì然rán地dì以yǐ“美měi服fú患huàn人rén指zhǐ，高gāo明míng逼bī神shén恶è”这zhè两liǎng句jù，点diǎn出chū了le全quán诗shī的de主zhǔ题tí思sī想xiǎng，忠zhōng告gào他tā的de政zhèng敌dí：才cái华huá和hé锋fēng芒máng的de外wài露lù，就jiù怕pà别bié人rén将jiāng以yǐ你nǐ为wèi猎liè取qǔ的de对duì象xiàng；窃qiè据jù高gāo明míng的de地dì位wèi，就jiù怕pà别bié人rén不bù能néng容róng忍rěn而ér对duì你nǐ厌yàn恶è。这zhè里lǐ“高gāo明míng”两liǎng字zì是shì暗àn用yòng《左zuǒ传chuán》中zhōng“高gāo明míng之zhī家jiā，鬼guǐ瞰kàn其qí室shì”的de典diǎn故gù，但dàn用yòng得dé很hěn浑hún成chéng，使shǐ读dú者zhě不bù觉jué其qí用yòng典diǎn，即jí便biàn不bù知zhī原yuán典diǎn，也yě无wú妨fáng于yú对duì诗shī句jù的de欣xīn赏shǎng。

　　忠zhōng告gào双shuāng翠cuì鸟niǎo的de话huà，一yī共gòng四sì句jù，前qián两liǎng句jù代dài它tā们men担dān忧yōu，后hòu两liǎng句jù正zhèng面miàn提tí出chū他tā那nà个gè时shí代dài的de处chù世shì真zhēn谛dì。然rán则zé，孤gū鸿hóng自zì己jǐ将jiāng采cǎi取qǔ怎zěn样yàng的de态tài度dù呢ne？它tā既jì不bù重zhòng返fǎn海hǎi面miàn，也yě不bù留liú连lián池chí潢huáng，它tā将jiāng没méi入rù于yú苍cāng茫máng无wú际jì的de太tài空kōng之zhī中zhōng，猎liè人rén们men虽suī然rán渴kě想xiǎng猎liè取qǔ它tā，可kě是shì又yòu将jiāng从cóng何hé处chù去qù猎liè取qǔ它tā呢ne？“今jīn我wǒ游yóu冥míng冥míng，弋yì者zhě何hé所suǒ慕mù”，纯chún以yǐ鸿hóng雁yàn口kǒu吻wěn道dào出chū，情qíng趣qù盎àng然rán。全quán诗shī就jiù在zài苍cāng茫máng幽yōu渺miǎo的de情qíng调diào中zhōng结jié束shù。

　　这zhè首shǒu诗shī开kāi始shǐ四sì句jù叙xù事shì，简jiǎn洁jié干gàn净jìng，第dì五wǔ句jù“矫jiǎo矫jiǎo珍zhēn木mù巅diān”句jù中zhōng的de“矫jiǎo矫jiǎo”两liǎng字zì，上shàng承chéng“翠cuì鸟niǎo”，下xià启qǐ“美měi服fú”：“珍zhēn木mù巅diān”三sān字zì，上shàng承chéng“三sān珠zhū树shù”，下xià启qǐ“高gāo明míng”。可kě见jiàn诗shī人rén行xíng文wén的de缜zhěn密mì。后hòu六liù句jù都dōu是shì孤gū鸿hóng的de独dú白bái，其qí中zhōng四sì句jù对duì翠cuì鸟niǎo说shuō，二èr句jù专zhuān说shuō鸿hóng雁yàn自zì己jǐ。“今jīn我wǒ游yóu冥míng冥míng”句jù，用yòng“冥míng冥míng”两liǎng字zì来lái对duì衬chèn上shàng文wén的de“矫jiǎo矫jiǎo”两liǎng字zì，迭dié字zì的de对duì比bǐ呼hū应yīng，又yòu一yī次cì显xiǎn出chū了le诗shī人rén的de细xì针zhēn密mì缕lǚ。这zhè首shǒu诗shī劲jìn炼liàn质zhì朴pǔ，寄jì托tuō遥yáo深shēn。它tā借jiè物wù喻yù人rén，而ér处chù处chù意yì存cún双shuāng关guān，分fēn不bù出chū物wù和hé人rén来lái，而ér且qiě语yǔ含hán说shuō理lǐ和hé劝quàn诫jiè，颇pō得dé诗shī人rén敦dūn厚hòu之zhī旨zhǐ。

　　【其qí七qī】

　　读dú着zhe张zhāng九jiǔ龄líng这zhè首shǒu歌gē颂sòng丹dān橘jú的de诗shī，很hěn容róng易yì想xiǎng到dào屈qū原yuán的de《橘jú颂sòng》。屈qū原yuán生shēng于yú南nán国guó，橘jú树shù也yě生shēng于yú南nán国guó，他tā的de那nà篇piān《橘jú颂sòng》一yī开kāi头tóu就jiù说shuō：“后hòu皇huáng嘉jiā树shù，橘jú徕lái服fú兮xī。受shòu命mìng不bù迁qiān，生shēng南nán国guó兮xī。”其qí托tuō物wù喻yù志zhì之zhī意yì，灼zhuó然rán可kě见jiàn。张zhāng九jiǔ龄líng也yě是shì南nán方fāng人rén，而ér他tā的de谪zhé居jū地dì荆jīng州zhōu的de治zhì所suǒ江jiāng陵líng（即jí楚chǔ国guó的de郢yǐng都dōu），本běn来lái是shì著zhe名míng的de产chǎn橘jú区qū。他tā的de这zhè首shǒu诗shī一yī开kāi头tóu就jiù说shuō：“江jiāng南nán有yǒu丹dān橘jú，经jīng冬dōng犹yóu绿lǜ林lín”，其qí托tuō物wù喻yù志zhì之zhī意yì，尤yóu其qí明míng显xiǎn。屈qū原yuán的de名míng句jù告gào诉sù我wǒ们men：“袅niǎo袅niǎo兮xī秋qiū风fēng，洞dòng庭tíng波bō兮xī木mù叶yè下xià。”可kě见jiàn即jí使shǐ在zài南nán国guó，一yī到dào深shēn秋qiū，一yī般bān树shù木mù也yě难nán免miǎn摇yáo落luò，又yòu哪nǎ能néng经jīng得dé住zhù严yán冬dōng的de摧cuī残cán？而ér丹dān橘jú呢ne，却què“经jīng冬dōng犹yóu绿lǜ林lín”。一yī个gè“犹yóu”字zì，充chōng满mǎn了le赞zàn颂sòng之zhī意yì。

　　丹dān橘jú经jīng冬dōng犹yóu绿lǜ，究jiū竟jìng是shì由yóu于yú独dú得dé地dì利lì呢ne？还hái是shì出chū乎hū本běn性xìng？如rú果guǒ是shì地dì利lì使shǐ然rán，也yě就jiù不bù值zhí得dé赞zàn颂sòng。所suǒ以yǐ诗shī人rén发fā问wèn道dào：难nán道dào是shì由yóu于yú“地dì气qì暖nuǎn”的de缘yuán故gù吗ma？先xiān以yǐ反fǎn诘jí语yǔ一yī“纵zòng”，又yòu以yǐ肯kěn定dìng语yǔ“自zì有yǒu岁suì寒hán心xīn”一yī“收shōu”，跌diē宕dàng生shēng姿zī，富fù有yǒu波bō澜lán。“岁suì寒hán心xīn”，一yī般bān是shì讲jiǎng松sōng柏bǎi的de。《论lùn语yǔ。子zi罕hǎn》：“岁suì寒hán然rán后hòu知zhī松sōng柏bǎi之zhī后hòu凋diāo也yě。”刘liú桢zhēn《赠zèng从cóng弟dì》：“岂qǐ不bù罹lí凝níng寒hán，松sōng柏bǎi有yǒu本běn性xìng。”张zhāng九jiǔ龄líng特tè地dì要yào赞zàn美měi丹dān橘jú和hé松sōng柏bǎi一yī样yàng具jù有yǒu耐nài寒hán的de节jié操cāo，是shì含hán有yǒu深shēn意yì的de。

　　汉hàn代dài《古gǔ诗shī》有yǒu一yī篇piān《橘jú柚yòu垂chuí华huá实shí》，诗shī中zhōng说shuō橘jú柚yòu“委wěi身shēn玉yù盘pán中zhōng，历lì年nián冀jì见jiàn食shí”，表biǎo达dá了le作zuò者zhě不bù为wèi世shì用yòng的de愤fèn懑mèn。张zhāng九jiǔ龄líng所suǒ说shuō的de“可kě以yǐ荐jiàn嘉jiā客kè”，也yě就jiù是shì“冀jì见jiàn食shí”的de意yì思sī。“经jīng冬dōng犹yóu绿lǜ林lín”，不bù以yǐ岁suì寒hán而ér变biàn节jié，已yǐ值zhí得dé赞zàn颂sòng；结jié出chū累lèi累lèi硕shuò果guǒ，只zhǐ求qiú贡gòng献xiàn于yú人rén，更gèng显xiǎn出chū品pǐn德dé的de高gāo尚shàng。按àn说shuō，这zhè样yàng的de嘉jiā树shù佳jiā果guǒ是shì应yīng该gāi荐jiàn之zhī于yú嘉jiā宾bīn的de，然rán而ér却què为wèi重zhòng山shān深shēn水shuǐ所suǒ阻zǔ隔gé，为wèi之zhī奈nài何hé！读dú“奈nài何hé阻zǔ重zhòng深shēn”一yī句jù，如rú闻wén慨kǎi叹tàn之zhī声shēng。

　　丹dān橘jú的de命mìng运yùn、遭zāo遇yù，在zài心xīn中zhōng久jiǔ久jiǔ萦yíng回huí，诗shī人rén思sī绪xù难nán平píng，终zhōng于yú想xiǎng到dào了le命mìng运yùn问wèn题tí：“运yùn命mìng惟wéi所suǒ遇yù，循xún环huán不bù可kě寻xún。”看kàn来lái运yùn命mìng的de好hǎo坏huài，是shì由yóu于yú遭zāo遇yù的de不bù同tóng，而ér其qí中zhōng的de道dào理lǐ，如rú周zhōu而ér复fù始shǐ的de自zì然rán之zhī理lǐ一yī样yàng，是shì无wú法fǎ追zhuī究jiū的de。这zhè两liǎng句jù诗shī感gǎn情qíng很hěn复fù杂zá，看kàn似shì无wú可kě奈nài何hé的de自zì遣qiǎn之zhī词cí，又yòu似shì有yǒu难nán言yán的de隐yǐn衷zhōng，委wěi婉wǎn深shēn沉chén。最zuì后hòu诗shī人rén以yǐ反fǎn诘jí语yǔ气qì收shōu束shù全quán诗shī：“徒tú言yán树shù桃táo李lǐ，此cǐ木mù岂qǐ无wú阴yīn？”──人rén家jiā只zhǐ忙máng于yú栽zāi培péi那nà些xiē桃táo树shù和hé李lǐ树shù，硬yìng是shì不bù要yào橘jú树shù，难nán道dào橘jú树shù不bù能néng遮zhē阴yīn，没méi有yǒu用yòng处chù吗ma？在zài前qián面miàn，已yǐ写xiě了le它tā有yǒu“经jīng冬dōng犹yóu绿lǜ林lín”的de美měi荫yīn，又yòu有yǒu“可kě以yǐ荐jiàn嘉jiā客kè”的de佳jiā实shí，而ér“所suǒ遇yù”如rú此cǐ，这zhè到dào底dǐ为wèi什shén么me？《韩hán非fēi子zi。外wài储chǔ说shuō左zuǒ下xià》里lǐ讲jiǎng了le一yī个gè寓yù言yán故gù事shì：阳yáng虎hǔ对duì赵zhào简jiǎn主zhǔ说shuō，他tā曾céng亲qīn手shǒu培péi植zhí一yī批pī人rén才cái，但dàn他tā遇yù到dào危wēi难nán时shí，他tā们men都dōu不bù帮bāng助zhù他tā。

　　因yīn而ér感gǎn叹tàn道dào：“虎hǔ不bù善shàn树shù人rén。”赵zhào简jiǎn主zhǔ道dào：“树shù橘jú柚yòu者zhě，食shí之zhī则zé甘gān，嗅xiù之zhī则zé香xiāng；树shù枳zhǐ棘jí者zhě，成chéng而ér刺cì人rén。故gù君jūn子zi慎shèn所suǒ树shù。”

　　只zhǐ树shù桃táo李lǐ而ér偏piān偏piān排pái除chú橘jú柚yòu，这zhè样yàng的de“君jūn子zi”，总zǒng不bù能néng说shuō“慎shèn所suǒ树shù”吧ba！

　　杜dù甫fǔ在zài《八bā哀āi。故gù右yòu仆pū射shè相xiāng国guó张zhāng公gōng九jiǔ龄líng》一yī诗shī中zhōng称chēng赞zàn张zhāng九jiǔ龄líng“诗shī罢bà地dì有yǒu余yú，篇piān终zhōng语yǔ清qīng省shěng。”后hòu一yī句jù，是shì说shuō他tā的de诗shī语yǔ言yán清qīng新xīn而ér简jiǎn练liàn；前qián一yī句jù，是shì说shuō他tā的de诗shī意yì余yú象xiàng外wài，给gěi读dú者zhě留liú有yǒu驰chí骋chěng想xiǎng象xiàng和hé联lián想xiǎng的de余yú地dì。读dú这zhè首shǒu诗shī我wǒ们men不bù就jiù很hěn自zì然rán地dì联lián想xiǎng到dào当dāng时shí朝cháo政zhèng的de昏hūn暗àn和hé诗shī人rén坎kǎn坷kě的de身shēn世shì吗ma！这zhè首shǒu诗shī平píng淡dàn而ér浑hún成chéng，短duǎn短duǎn的de篇piān章zhāng中zhōng，时shí时shí用yòng发fā问wèn的de句jù子zi，具jù有yǒu正zhèng反fǎn起qǐ伏fú之zhī势shì，而ér诗shī的de语yǔ气qì却què是shì温wēn雅yǎ醇chún厚hòu，愤fèn怒nù也yě罢bà，哀āi伤shāng也yě罢bà，总zǒng不bù着zhe痕hén迹jī，不bù露lù圭guī角jiǎo，达dá到dào了le炉lú火huǒ纯chún青qīng的de地dì步bù。

　　【其qí十shí】

　　这zhè篇piān诗shī的de结jié构gòu比bǐ较jiào别bié致zhì。它tā以yǐ三sān个gè互hù不bù关guān联lián的de比bǐ喻yù组zǔ成chéng。前qián六liù句jù以yǐ男nán性xìng对duì一yī个gè游yóu女nǚ的de追zhuī求qiú比bǐ喻yù自zì己jǐ对duì国guó家jiā和hé君jūn王wáng的de思sī念niàn。中zhōng四sì句jù以yǐ兰lán花huā之zhī被bèi秋qiū露lù摧cuī残cán，即jí将jiāng凋diāo谢xiè，比bǐ喻yù君jūn子zi被bèi小xiǎo人rén排pái斥chì。後hòu两liǎng句jù以yǐ白bái云yún遮zhē住zhù了le南nán山shān，比bǐ喻yù奸jiān臣chén蒙méng蔽bì了le君jūn王wáng；日rì暮mù比bǐ喻yù自zì己jǐ年nián老lǎo，难nán以yǐ为wèi力lì。这zhè些xiē比bǐ喻yù，在zài古gǔ代dài文wén学xué中zhōng已yǐ经jīng形xíng成chéng传chuán统tǒng，所suǒ以yǐ还hái是shì能néng够gòu形xíng成chéng一yī个gè整zhěng体tǐ，表biǎo达dá出chū此cǐ诗shī统tǒng一yī的de主zhǔ题tí来lái。张zhāng协xié《杂zá诗shī》、郭guō璞pú《游yóu仙xiān》已yǐ有yǒu此cǐ写xiě法fǎ。（《程chéng千qiān帆fān新xīn选xuǎn新xīn评píng新xīn注zhù〈唐táng诗shī三sān百bǎi首shǒu〉》）

　　张zhāng九jiǔ龄líng(678-740) 唐táng开kāi元yuán尚shàng书shū丞chéng相xiāng，诗shī人rén。字zì子zi寿shòu，一yī名míng博bó物wù，汉hàn族zú，韶sháo州zhōu曲qū江jiāng（今jīn广guǎng东dōng韶sháo关guān市shì）人rén。长zhǎng安ān年nián间jiān进jìn士shì。官guān至zhì中zhōng书shū侍shì郎láng同tóng中zhōng书shū门mén下xià平píng章zhāng事shì。后hòu罢bà相xiāng，为wèi荆jīng州zhōu长zhǎng史shǐ。诗shī风fēng清qīng淡dàn。有yǒu《曲qū江jiāng集jí》。他tā是shì一yī位wèi有yǒu胆dǎn识shí、有yǒu远yuǎn见jiàn的de著zhe名míng政zhèng治zhì家jiā、文wén学xué家jiā、诗shī人rén、名míng相xiāng。他tā忠zhōng耿gěng尽jǐn职zhí，秉bǐng公gōng守shǒu则zé，直zhí言yán敢gǎn谏jiàn，选xuǎn贤xián任rèn能néng，不bù徇xùn私sī枉wǎng法fǎ，不bù趋qū炎yán附fù势shì，敢gǎn与yǔ恶è势shì力lì作zuò斗dòu争zhēng，为wèi“开kāi元yuán之zhī治zhì”作zuò出chū了le积jī极jí贡gòng献xiàn。他tā的de五wǔ言yán古gǔ诗shī，以yǐ素sù练liàn质zhì朴pǔ的de语yǔ言yán，寄jì托tuō深shēn远yuǎn的de人rén生shēng慨kǎi望wàng，对duì扫sǎo除chú唐táng初chū所suǒ沿yán习xí的de六liù朝cháo绮qǐ靡mí诗shī风fēng，贡gòng献xiàn尤yóu大dà。誉yù为wèi“岭lǐng南nán第dì一yī人rén”。