朝天子·咏喇叭(chao tian zi yong la ba)

　　喇lǎ叭bā，唢suǒ呐nà，曲qū儿ér小xiǎo腔qiāng儿ér大dà。官guān船chuán来lái往wǎng乱luàn如rú麻má，全quán仗zhàng你nǐ抬tái声shēng价jià。(唢suǒ呐nà 一yī作zuò：锁suǒ呐nà； 声shēng价jià 一yī作zuò：身shēn价jià)

　　军jūn听tīng了le军jūn愁chóu，民mín听tīng了le民mín怕pà。哪nǎ里lǐ去qù辨biàn甚shén么me真zhēn共gòng假jiǎ？(甚shén么me 同tóng：什shén么me)

　　眼yǎn见jiàn的de吹chuī翻fān了le这zhè家jiā，吹chuī伤shāng了le那nà家jiā，只zhǐ吹chuī的de水shuǐ尽jǐn鹅é飞fēi罢bà！

　　译yì文wén

　　喇lǎ叭bā和hé唢suǒ呐nà，吹chuī的de曲qū子zi虽suī短duǎn，声shēng音yīn却què很hěn响xiǎng亮liàng。官guān船chuán来lái往wǎng频pín繁fán乱luàn如rú麻má，全quán凭píng借jiè你nǐ抬tái高gāo名míng誉yù地dì位wèi。

　　军jūn队duì听tīng了le军jūn队duì发fā愁chóu，百bǎi姓xìng听tīng了le百bǎi姓xìng害hài怕pà。哪nǎ里lǐ会huì去qù辨biàn别bié什shén么me真zhēn和hé假jiǎ？

　　眼yǎn看kàn着zhe使shǐ有yǒu的de人rén家jiā倾qīng家jiā荡dàng产chǎn，有yǒu的de人rén家jiā元yuán气qì大dà伤shāng，直zhí吹chuī得dé江jiāng水shuǐ枯kū竭jié鹅é飞fēi跑pǎo，家jiā破pò人rén亡wáng啊a！

　　译yì文wén二èr

　　喇lǎ叭bā锁suǒ呐nà呜wū呜wū哇wa哇wa，曲qū子zi很hěn短duǎn声shēng音yīn大dà。官guān船chuán来lái往wǎng乱luàn如rú麻má，全quán凭píng你nǐ来lái抬tái声shēng价jià。

　　军jūn队duì听tīng了le军jūn队duì愁chóu，百bǎi姓xìng听tīng了le百bǎi姓xìng怕pà。能néng到dào哪nǎ里lǐ去qù分fēn真zhēn和hé假jiǎ？

　　眼yǎn睁zhēng睁zhēng吹chuī翻fān了le这zhè家jiā，吹chuī伤shāng了le那nà家jiā，只zhǐ吹chuī得dé江jiāng水shuǐ枯kū竭jié鹅é飞fēi，民mín穷qióng财cái尽jǐn啊a！

　　注zhù释shì

　　朝cháo天tiān子zi：曲qū牌pái名míng。

　　喇lǎ叭bā：铜tóng制zhì管guǎn乐lè器qì，上shàng细xì下xià粗cū，最zuì下xià端duān的de口kǒu部bù向xiàng四sì周zhōu扩kuò张zhāng，可kě以yǐ扩kuò大dà声shēng音yīn。

　　唢suǒ呐nà：写xiě作zuò“锁suǒ呐nà”，管guǎn乐lè器qì，管guǎn身shēn正zhèng面miàn有yǒu七qī孔kǒng，背bèi面miàn一yī孔kǒng。前qián接jiē一yī个gè喇lǎ叭bā形xíng扩kuò声shēng器qì。民mín乐lè中zhōng常cháng用yòng。

　　曲qū儿ér小xiǎo：（吹chuī的de）曲qū子zi很hěn短duǎn。

　　腔qiāng儿ér大dà：（吹chuī出chū的de）声shēng音yīn很hěn响xiǎng。曲qū儿ér小xiǎo腔qiāng儿ér大dà是shì喇lǎ叭bā、唢suǒ呐nà的de特tè征zhēng。本běn事shì很hěn小xiǎo、官guān腔qiāng十shí足zú是shì宦huàn官guān的de特tè征zhēng。

　　官guān船chuán：官guān府fǔ衙yá门mén的de船chuán只zhǐ。

　　乱luàn如rú麻má：形xíng容róng来lái往wǎng频pín繁fán，出chū现xiàn次cì数shù很hěn多duō。

　　仗zhàng：倚yǐ仗zhàng，凭píng借jiè。你nǐ：指zhǐ喇lǎ叭bā、唢suǒ呐nà。抬tái：抬tái高gāo。

　　声shēng价jià：指zhǐ名míng誉yù地dì位wèi。（宦huàn官guān装zhuāng腔qiāng作zuò势shì，声shēng价jià全quán靠kào喇lǎ叭bā来lái抬tái。而ér喇lǎ叭bā其qí所suǒ以yǐ能néng抬tái声shēng价jià，又yòu因yīn为wèi它tā传chuán出chū的de是shì皇huáng帝dì的de旨zhǐ意yì。矛máo头tóu所suǒ指zhǐ，更gèng深shēn一yī层céng。也yě暗àn示shì其qí狐hú假jiǎ虎hǔ威wēi的de嘴zuǐ脸liǎn。）

　　军jūn：指zhǐ军jūn队duì。愁chóu：发fā愁chóu。因yīn受shòu搅jiǎo扰rǎo而ér怨yuàn忿fèn。旧jiù时shí皇huáng帝dì为wèi了le加jiā强qiáng对duì军jūn队duì统tǒng帅shuài的de控kòng制zhì，常cháng派pài宦huàn官guān监jiān军jūn，以yǐ牵qiān制zhì军jūn队duì长zhǎng官guān的de行xíng动dòng，十shí分fēn讨tǎo厌yàn。

　　哪nǎ里lǐ：同tóng“那nà里lǐ”。

　　辨biàn：分fēn辨biàn、分fēn别bié。

　　甚shén么me：同tóng“什shén么me”，疑yí问wèn代dài词cí。共gòng：和hé。

　　眼yǎn见jiàn的de：眼yǎn看kàn着zhe。

　　吹chuī翻fān了le这zhè家jiā：意yì思sī是shì使shǐ有yǒu的de人rén家jiā倾qīng家jiā荡dàng产chǎn。

　　吹chuī伤shāng了le那nà家jiā：使shǐ有yǒu的de人rén家jiā元yuán气qì大dà伤shāng。

　　水shuǐ尽jǐn鹅é飞fēi罢bà：水shuǐ干gàn了le，鹅é也yě飞fēi光guāng了le。比bǐ喻yù民mín穷qióng财cái尽jǐn，家jiā破pò人rén亡wáng。这zhè是shì宦huàn官guān害hài民mín的de严yán重zhòng后hòu果guǒ。水shuǐ尽jǐn鹅é飞fēi，“官guān船chuán”就jiù不bù能néng长zhǎng久jiǔ来lái往wǎng，这zhè也yě是shì对duì最zuì高gāo统tǒng治zhì者zhě的de警jǐng告gào，比bǐ喻yù家jiā破pò人rén亡wáng。

　　表biǎo面miàn上shàng引yǐn用yòng喇lǎ叭bā和hé唢suǒ呐nà，实shí际jì上shàng借jiè物wù抒shū怀huái，讽fěng刺cì和hé揭jiē露lù了le明míng代dài宦huàn官guān狐hú假jiǎ虎hǔ威wēi，残cán害hài百bǎi姓xìng的de罪zuì恶è行xíng径jìng，表biǎo达dá了le人rén民mín的de痛tòng恨hèn情qíng绪xù。

　　这zhè首shǒu小xiǎo令lìng可kě分fēn四sì层céng，第dì一yī层céng说shuō喇lǎ叭bā、唢suǒ呐nà最zuì突tū出chū的de特tè征zhēng是shì“曲qū儿ér小xiǎo腔qiāng儿ér大dà”，暗àn示shì小xiǎo人rén得dé意yì的de情qíng状zhuàng；第dì二èr层céng说shuō喇lǎ叭bā、唢suǒ呐nà的de用yòng途tú，是shì为wèi来lái往wǎng如rú麻má的de官guān船chuán抬tái声shēng价jià，即jí为wèi官guān方fāng所suǒ用yòng；第dì三sān层céng展zhǎn示shì喇lǎ叭bā、唢suǒ呐nà用yòng途tú的de另lìng一yī面miàn：为wèi害hài军jūn民mín，即jí在zài为wèi官guān船chuán抬tái声shēng价jià的de同tóng时shí，肆sì意yì侵qīn害hài军jūn民mín的de利lì益yì，让ràng老lǎo百bǎi姓xìng一yī听tīng到dào喇lǎ叭bā、唢suǒ呐nà之zhī声shēng就jiù不bù寒hán而ér栗lì，胆dǎn战zhàn心xīn惊jīng；最zuì后hòu一yī层céng写xiě喇lǎ叭bā、唢suǒ呐nà吹chuī奏zòu的de结jié果guǒ：吹chuī翻fān了le这zhè家jiā，吹chuī伤shāng了le那nà家jiā，直zhí吹chuī得dé民mín穷qióng财cái尽jǐn，家jiā破pò人rén亡wáng。曲qū中zhōng表biǎo面miàn上shàng写xiě的de是shì喇lǎ叭bā和hé唢suǒ呐nà，实shí则zé处chù处chù写xiě的de都dōu是shì宦huàn官guān。全quán曲qū借jiè物wù抒shū怀huái，虽suī然rán没méi有yǒu正zhèng面miàn提tí到dào宦huàn官guān的de字zì样yàng，却què活huó画huà出chū了le他tā们men的de丑chǒu态tài，讽fěng刺cì和hé揭jiē露lù了le明míng代dài宦huàn官guān狐hú假jiǎ虎hǔ威wēi，残cán害hài百bǎi姓xìng的de罪zuì恶è行xíng径jìng，表biǎo达dá了le人rén民mín对duì他tā们men的de痛tòng恨hèn情qíng绪xù。

　　小xiǎo令lìng第dì一yī层céng说shuō喇lǎ叭bā、唢suǒ呐nà的de特tè征zhēng是shì“曲qū儿ér小xiǎo腔qiāng儿ér大dà”，写xiě宦huàn官guān集jí团tuán小xiǎo人rén得dé志zhì气qì焰yàn十shí分fēn嚣xiāo张zhāng的de情qíng状zhuàng，生shēng动dòng传chuán神shén。“曲qū儿ér小xiǎo”，暗àn示shì宦huàn官guān乃nǎi宫gōng中zhōng奴nú仆pū，本běn没méi有yǒu参cān政zhèng的de资zī格gé，也yě可kě理lǐ解jiě为wèi其qí所suǒ作zuò所suǒ为wèi完wán完wán全quán全quán是shì小xiǎo人rén行xíng径jìng。“腔qiāng儿ér大dà”，指zhǐ宦huàn官guān很hěn不bù正zhèng常cháng地dì占zhàn据jù要yào津jīn后hòu的de得dé意yì忘wàng形xíng，耀yào武wǔ扬yáng威wēi。曲qū儿ér小xiǎo腔qiāng儿ér大dà是shì喇lǎ叭bā、唢suǒ呐nà的de特tè征zhēng。本běn事shì很hěn小xiǎo、官guān腔qiāng十shí足zú是shì宦huàn官guān的de特tè征zhēng。句jù中zhōng的de“小xiǎo”和hé“大dà”互hù为wèi反fǎn衬chèn，给gěi人rén的de印yìn象xiàng极jí其qí鲜xiān明míng，是shì对duì宦huàn官guān的de嘲cháo讽fěng和hé蔑miè视shì，表biǎo达dá效xiào果guǒ十shí分fēn突tū出chū。

　　小xiǎo令lìng的de第dì二èr层céng说shuō喇lǎ叭bā、唢suǒ呐nà的de用yòng途tú，是shì为wèi来lái往wǎng如rú麻má的de官guān船chuán抬tái声shēng价jià，即jí为wèi官guān方fāng所suǒ用yòng。“声shēng价jià”即jí名míng誉yù地dì位wèi，按àn理lǐ应yīng是shì客kè观guān评píng价jià；而ér这zhè里lǐ却què要yào“抬tái”，就jiù说shuō明míng喇lǎ叭bā、锁suǒ呐nà的de品pǐn格gé是shì卑bēi下xià的de。历lì史shǐ证zhèng明míng，封fēng建jiàn社shè会huì的de中zhōng国guó百bǎi姓xìng，总zǒng是shì怕pà官guān的de，能néng忍rěn则zé忍rěn。但dàn当dāng被bèi逼bī进jìn绝jué路lù时shí，就jiù会huì像xiàng火huǒ山shān爆bào发fā一yī样yàng，惊jīng天tiān动dòng地dì地dì造zào起qǐ反fǎn来lái，将jiāng旧jiù世shì界jiè炸zhà个gè粉fěn碎suì。阉yān党dǎng既jì要yào加jiā重zhòng对duì人rén民mín敲qiāo骨gǔ吸xī髓suǐ的de剥bō削xuē，又yòu想xiǎng避bì免miǎn火huǒ山shān爆bào发fā而ér危wēi及jí他tā们men的de地dì位wèi和hé利lì益yì，于yú是shì就jiù装zhuāng腔qiāng作zuò势shì，借jiè以yǐ吓xià人rén。“全quán仗zhàng你nǐ抬tái身shēn价jià”，这zhè充chōng满mǎn嘲cháo讽fěng意yì味wèi的de句jù子zi，尖jiān锐ruì地dì指zhǐ出chū阉yān宦huàn在zài官guān船chuán上shàng设shè喇lǎ叭bā，是shì为wèi了le拾shí高gāo自zì己jǐ的de身shēn价jià，向xiàng人rén民mín示shì威wēi，用yòng以yǐ掩yǎn盖gài其qí内nèi心xīn的de恐kǒng惧jù。作zuò者zhě洞dòng察chá了le反fǎn动dòng派pài复fù杂zá矛máo盾dùn的de内nèi心xīn世shì界jiè及jí其qí色sè严yán内nèi荏rěn的de阶jiē级jí实shí质zhì，写xiě得dé入rù木mù三sān分fēn，令lìng人rén击jī节jié称chēng快kuài。

　　小xiǎo令lìng第dì三sān层céng“军jūn听tīng了le军jūn愁chóu，民mín听tīng了le民mín怕pà。哪nǎ里lǐ去qù辨biàn甚shén么me真zhēn共gòng假jiǎ？”这zhè两liǎng句jù上shàng承chéng“曲qū儿ér小xiǎo”一yī句jù而ér来lái，是shì互hù文wén，即jí军jūn民mín听tīng了le喇lǎ叭bā都dōu又yòu愁chóu又yòu怕pà，是shì写xiě统tǒng治zhì集jí团tuán在zài精jīng神shén上shàng给gěi军jūn民mín造zào成chéng的de巨jù大dà压yā力lì和hé痛tòng苦kǔ。听tīng到dào喇lǎ叭bā就jiù愁chóu得dé要yào死sǐ，怕pà得dé要yào命mìng，军jūn民mín的de反fǎn应yīng如rú此cǐ敏mǐn感gǎn而ér强qiáng烈liè，因yīn为wèi在zài他tā们men身shēn边biān发fā生shēng过guò许xǔ许xǔ多duō多duō家jiā庭tíng被bèi喇lǎ喇lǎ“吹chuī伤shāng”“吹chuī翻fān”的de悲bēi惨cǎn事shì件jiàn，使shǐ他tā们men的de心xīn一yī直zhí还hái在zài震zhèn颤chàn。作zuò者zhě从cóng听tīng觉jué上shàng写xiě军jūn民mín的de感gǎn受shòu，又yòu用yòng排pái偶ǒu的de句jù式shì加jiā强qiáng它tā，成chéng功gōng地dì从cóng侧cè面miàn反fǎn映yìng了le阉yān党dǎng对duì劳láo动dòng人rén民mín压yā迫pò和hé剥bō削xuē的de程chéng度dù。。

　　小xiǎo令lìng最zuì后hòu一yī层céng写xiě喇lǎ叭bā、唢suǒ呐nà吹chuī奏zòu的de结jié果guǒ：吹chuī翻fān了le这zhè家jiā，吹chuī伤shāng了le那nà家jiā，直zhí吹chuī得dé民mín穷qióng财cái尽jǐn，家jiā破pò人rén亡wáng。这zhè决jué不bù是shì小xiǎo说shuō家jiā言yán，而ér是shì“眼yǎn见jiàn”的de血xuè淋lín淋lín的de事shì实shí。“这zhè家jiā”“那nà家jiā”不bù是shì十shí家jiā八bā家jiā，而ér是shì千qiān家jiā万wàn家jiā。这zhè句jù采cǎi用yòng排pái偶ǒu形xíng式shì一yī气qì呵ā成chéng，给gěi人rén那nà家jiā伤shāng了le这zhè家jiā翻fān了le紧jǐn紧jǐn相xiāng承chéng目mù不bù暇xiá接jiē之zhī感gǎn。这zhè惨cǎn象xiàng，“军jūn”和hé“民mín”都dōu“眼yǎn见jiàn”了le，感gǎn到dào自zì己jǐ正zhèng面miàn临lín着zhe被bèi“吹chuī翻fān”“吹chuī伤shāng”的de可kě能néng，所suǒ以yǐ听tīng到dào喇lǎ叭bā就jiù极jí度dù地dì优yōu伤shāng和hé恐kǒng惧jù。真zhēn是shì苛kē政zhèng猛měng于yú虎hǔ。“这zh蔓那nà”本běn属shǔ虚xū指zhǐ代dài词cí，但dàn在zài这zhè里lǐ给gěi读dú者zhě的de艺yì术shù体tǐ验yàn却què是shì实shí在zài而ér形xíng象xiàng的de，好hǎo像xiàng作zuò者zhě指zhǐ点diǎn着zhe把bǎ身shēn边biān相xiāng继jì破pò散sàn的de家jiā庭tíng的de真zhēn名míng实shí姓xìng一yī一yī列liè举jǔ给gěi读dú者zhě听tīng。

　　这zhè首shǒu小xiǎo令lìng是shì作zuò者zhě目mù睹dǔ了le往wǎng来lái于yú运yùn河hé之zhī上shàng的de宦huàn官guān的de种zhǒng种zhǒng恶è行xíng后hòu的de借jiè题tí发fā挥huī之zhī作zuò，是shì有yǒu所suǒ寄jì托tuō的de。喇lǎ叭bā和hé宦huàn官guān不bù同tóng类lèi，但dàn喇lǎ叭bā的de“曲qū儿ér小xiǎo腔qiāng儿ér大dà”与yǔ宦huàn官guān的de“本běn事shì小xiǎo来lái头tóu大dà”却què有yǒu共gòng同tóng点diǎn，于yú是shì作zuò品pǐn在zài物wù与yǔ人rén之zhī间jiān找zhǎo到dào共gòng性xìng，作zuò者zhě实shí际jì上shàng是shì比bǐ照zhào着zhe宦huàn官guān的de嘴zuǐ脸liǎn咏yǒng喇lǎ叭bā的de：以yǐ吹chuī（虚xū张zhāng声shēng势shì）为wèi特tè征zhēng，是shì官guān方fāng害hài民mín的de帮bāng凶xiōng，到dào处chù作zuò威wēi作zuò福fú，惹rě得dé军jūn民mín共gòng忿fèn，直zhí到dào吹chuī得dé天tiān昏hūn地dì暗àn、江jiāng山shān动dòng摇yáo。作zuò者zhě在zài对duì宦huàn官guān害hài民mín的de现xiàn实shí黑hēi暗àn进jìn行xíng揭jiē露lù的de同tóng时shí，也yě向xiàng最zuì高gāo统tǒng治zhì者zhě发fā出chū警jǐng告gào，其qí批pī判pàn锋fēng芒máng是shì很hěn尖jiān锐ruì的de。所suǒ以yǐ说shuō这zhè首shǒu小xiǎo令lìng的de思sī想xiǎng内nèi涵hán是shì丰fēng富fù而ér深shēn刻kè的de。

　　这zhè首shǒu作zuò品pǐn不bù是shì为wèi咏yǒng物wù而ér咏yǒng物wù，它tā对duì现xiàn实shí社shè会huì的de深shēn刻kè洞dòng察chá，强qiáng烈liè的de感gǎn情qíng色sè彩cǎi，是shì在zài传chuán达dá一yī种zhǒng反fǎn抗kàng的de呼hū声shēng，而ér这zhè些xiē思sī想xiǎng内nèi涵hán都dōu包bāo融róng在zài咏yǒng物wù之zhī中zhōng。作zuò品pǐn是shì在zài批pī判pàn宦huàn官guān害hài民mín，但dàn终zhōng于yú没méi有yǒu点diǎn破pò，结jié论lùn留liú待dài读dú者zhě思sī而ér得dé之zhī，既jì痛tòng快kuài淋lín漓lí又yòu含hán蓄xù有yǒu力lì，这zhè就jiù是shì“不bù即jí不bù离lí”。

　　王wáng磐pán（约yuē1470年nián～1530年nián）称chēng为wèi南nán曲qū之zhī冠guān。明míng代dài散sàn曲qū作zuò家jiā、画huà家jiā，亦yì通tōng医yī学xué。字zì鸿hóng渐jiàn，江jiāng苏sū高gāo邮yóu人rén。少shǎo时shí薄báo科kē举jǔ，不bù应yīng试shì，一yī生shēng没méi有yǒu作zuò过guò官guān，尽jǐn情qíng放fàng纵zòng于yú山shān水shuǐ诗shī画huà之zhī间jiān，筑zhù楼lóu于yú城chéng西xī，终zhōng日rì与yǔ文wén人rén雅yǎ士shì歌gē吹chuī吟yín咏yǒng，因yīn自zì号hào“西xī楼lóu”。所suǒ作zuò散sàn曲qū，题tí材cái广guǎng泛fàn。正zhèng德dé间jiān，宦huàn官guān当dāng权quán，船chuán到dào高gāo邮yóu，辄zhé吹chuī喇lǎ叭bā，骚sāo扰rǎo民mín间jiān，作zuò《朝cháo天tiān子zi·咏yǒng喇lǎ叭bā》一yī首shǒu以yǐ讽fěng。著zhe有yǒu《王wáng西xī楼lóu乐lè府fǔ》、《王wáng西xī楼lóu先xiān生shēng乐lè府fǔ》、《野yě菜cài谱pǔ》、《西xī楼lóu律lǜ诗shī》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》