李都尉古剑(li du wei gu jian)

　　古gǔ剑jiàn寒hán黯àn黯àn，铸zhù来lái几jǐ千qiān秋qiū。

　　白bái光guāng纳nà日rì月yuè，紫zǐ气qì排pái斗dòu牛niú。

　　有yǒu客kè借jiè一yī观guān，爱ài之zhī不bù敢gǎn求qiú。

　　湛zhàn然rán玉yù匣xiá中zhōng，秋qiū水shuǐ澄chéng不bù流liú。

　　至zhì宝bǎo有yǒu本běn性xìng，精jīng刚gāng无wú与yǔ俦chóu。

　　可kě使shǐ寸cùn寸cùn折zhé，不bù能néng绕rào指zhǐ柔róu。

　　愿yuàn快kuài直zhí士shì心xīn，将jiāng断duàn佞nìng臣chén头tóu。

　　不bù愿yuàn报bào小xiǎo怨yuàn，夜yè半bàn刺cì私sī仇chóu。

　　劝quàn君jūn慎shèn所suǒ用yòng，无wú作zuò神shén兵bīng羞xiū。

　　译yì文wén

　　这zhè是shì一yī柄bǐng冷lěng冰bīng冰bīng、暗àn幽yōu幽yōu的de古gǔ剑jiàn，铸zhù成chéng以yǐ来lái，已yǐ经jīng历lì了le几jǐ千qiān个gè春chūn秋qiū。

　　那nà白bái色sè的de剑jiàn光guāng可kě掩yǎn日rì月yuè，那nà紫zǐ色sè的de剑jiàn气qì上shàng冲chōng斗dòu牛niú。

　　有yǒu一yī位wèi客kè人rén想xiǎng借jiè来lái观guān赏shǎng，只zhǐ因yīn剑jiàn主zhǔ珍zhēn爱ài它tā，不bù敢gǎn请qǐng求qiú。

　　在zài玉yù匣xiá中zhōng它tā清qīng澈chè发fā亮liàng，好hǎo像xiàng澄chéng明míng的de秋qiū水shuǐ止zhǐ而ér不bù流liú。

　　最zuì珍zhēn贵guì的de宝bǎo物wù自zì有yǒu它tā的de本běn性xìng，那nà份fèn精jīng纯chún和hé坚jiān刚gāng，并bìng世shì无wú俦chóu。

　　虽suī然rán可kě以yǐ使shǐ它tā一yī寸cùn寸cùn地dì折zhé断duàn，却què不bù能néng使shǐ它tā化huà作zuò绕rào指zhǐ弯wān柔róu。

　　希xī望wàng它tā让ràng正zhèng直zhí的de人rén士shì大dà快kuài心xīn意yì，将jiāng用yòng它tā来lái斩zhǎn断duàn奸jiān臣chén的de人rén头tóu。

　　不bù希xī望wàng它tā被bèi用yòng来lái报bào复fù个gè人rén小xiǎo怨yuàn，在zài半bàn夜yè的de时shí候hòu去qù刺cì杀shā私sī仇chóu。

　　劝quàn你nǐ使shǐ用yòng时shí务wù须xū谨jǐn慎shèn，不bù要yào让ràng神shén兵bīng利lì器qì为wèi你nǐ而ér抱bào愧kuì蒙méng羞xiū。

　　注zhù释shì

　　李lǐ都dōu尉wèi：未wèi详xiáng其qí人rén。都dōu尉wèi：一yī作zuò比bǐ将jiāng军jūn略lüè低dī的de武wǔ官guān。

　　黯àn（àn）黯àn：光guāng线xiàn昏hūn暗àn；颜yán色sè发fā黑hēi。

　　几jǐ千qiān秋qiū：即jí几jǐ千qiān年nián。

　　紫zǐ气qì：旧jiù时shí以yǐ为wèi宝bǎo物wù的de光guāng气qì。斗dòu牛niú：二èr十shí八bā宿sù中zhōng的de斗dòu宿sù和hé牛niú宿sù。

　　湛zhàn（zhàn）然rán：清qīng澈chè貌mào。

　　此cǐ诗shī中zhōng形xíng容róng剑jiàn光guāng。玉yù匣xiá：指zhǐ剑jiàn鞘qiào。

　　至zhì宝bǎo：最zuì珍zhēn贵guì的de宝bǎo物wù。

　　俦chóu（chóu）：同tóng辈bèi，伴bàn侣lǚ。

　　绕rào指zhǐ柔róu：宝bǎo剑jiàn乃nǎi百bǎi炼liàn成chéng钢gāng，刚gāng者zhě不bù可kě化huà为wèi柔róu。

　　直zhí士shì：正zhèng直zhí、耿gěng直zhí之zhī士shì。

　　佞nìng臣chén：谄chǎn上shàng欺qī下xià的de奸jiān臣chén。

　　神shén兵bīng：神shén奇qí的de兵bīng器qì。谓wèi宝bǎo剑jiàn。

　　白bái居jū易yì的de讽fěng喻yù诗shī，善shàn于yú运yùn用yòng变biàn化huà万wàn端duān的de比bǐ兴xìng手shǒu法fǎ，塑sù造zào各gè种zhǒng真zhēn实shí的de受shòu迫pò害hài者zhě的de艺yì术shù形xíng象xiàng，揭jiē露lù和hé抨pēng击jī了le封fēng建jiàn统tǒng治zhì者zhě的de暴bào政zhèng和hé不bù合hé理lǐ现xiàn象xiàng，因yīn而ér这zhè些xiē诗shī不bù少shǎo成chéng为wèi反fǎn映yìng现xiàn实shí的de思sī想xiǎng性xìng和hé艺yì术shù性xìng相xiāng结jié合hé的de名míng篇piān，《李lǐ都dōu尉wèi古gǔ剑jiàn》就jiù是shì其qí中zhōng一yī首shǒu十shí分fēn出chū色sè的de咏yǒng物wù诗shī。这zhè首shǒu诗shī所suǒ运yùn用yòng的de比bǐ兴xìng手shǒu法fǎ是shì很hěn高gāo明míng的de，通tōng篇piān只zhǐ借jiè用yòng一yī把bǎ李lǐ都dōu尉wèi古gǔ剑jiàn作zuò为wèi描miáo写xiě对duì象xiàng，但dàn每měi一yī个gè字zì都dōu是shì作zuò者zhě自zì身shēn的de写xiě照zhào，意yì思sī极jí为wèi明míng确què，虽suī然rán着zhe墨mò不bù多duō，而ér出chū语yǔ却què纡yū徐xú委wěi婉wǎn，具jù有yǒu无wú穷qióng转zhuǎn折zhé之zhī妙miào，耐nài人rén寻xún思sī。

　　从cóng结jié构gòu上shàng看kàn，这zhè首shǒu诗shī可kě分fēn三sān个gè层céng次cì。从cóng开kāi始shǐ至zhì“ 秋qiū水shuǐ澄chéng不bù流liú”八bā句jù主zhǔ要yào是shì表biǎo现xiàn古gǔ剑jiàn外wài表biǎo的de不bù同tóng凡fán俗sú。首shǒu句jù写xiě“古gǔ剑jiàn寒hán黯àn黯àn，铸zhù来lái几jǐ千qiān秋qiū”，是shì用yòng“寒hán黯àn黯àn”三sān字zì描miáo绘huì古gǔ剑jiàn寒hán光guāng闪shǎn闪shǎn，灼zhuó烁shuò不bù定dìng的de形xíng态tài，刻kè画huà剑jiàn的de不bù凡fán，不bù从cóng剑jiàn的de锋fēng利lì入rù手shǒu，而ér仅jǐn表biǎo现xiàn其qí剑jiàn光guāng闪shǎn。

　　烁shuò不bù定dìng，正zhèng是shì该gāi诗shī的de高gāo明míng之zhī处chù，未wèi睹dǔ剑jiàn先xiān见jiàn其qí寒hán光guāng凛lǐn凛lǐn，足zú以yǐ说shuō明míng这zhè是shì一yī柄bǐng锋fēng利lì无wú比bǐ的de宝bǎo剑jiàn。“几jǐ千qiān秋qiū”上shàng承chéng“古gǔ剑jiàn”的de“古gǔ”字zì，古gǔ而ér且qiě利lì，则zé此cǐ剑jiàn为wèi至zhì宝bǎo就jiù毫háo无wú疑yí问wèn了le。为wèi了le进jìn一yī步bù渲xuàn染rǎn这zhè柄bǐng宝bǎo剑jiàn，诗shī人rén进jìn一yī步bù写xiě道dào：“白bái光guāng纳nà日rì月yuè，紫zǐ气qì排pái斗dòu牛niú。”据jù王wáng嘉jiā《拾shí遗yí记jì》载zài，越yuè王wáng勾gōu践jiàn曾céng以yǐ白bái牛niú白bái马mǎ祀sì昆kūn吾wú山shān神shén，采cǎi金jīn铸zhù之zhī，以yǐ成chéng八bā剑jiàn。其qí一yī名míng为wèi掩yǎn日rì，用yòng其qí指zhǐ日rì，日rì光guāng尽jǐn暗àn。其qí三sān曰yuē转zhuǎn魄pò，指zhǐ月yuè则zé蟾chán兔tù为wèi之zhī倒dào转zhuǎn。诗shī人rén借jiè用yòng这zhè个gè典diǎn故gù，极jí力lì夸kuā张zhāng表biǎo现xiàn宝bǎo剑jiàn的de非fēi同tóng凡fán俗sú之zhī处chù。这zhè四sì句jù是shì从cóng诗shī人rén的de角jiǎo度dù描miáo绘huì宝bǎo剑jiàn的de不bù凡fán，为wèi了le印yìn证zhèng自zì己jǐ的de看kàn法fǎ，下xià面miàn四sì句jù又yòu用yòng旁páng观guān者zhě的de评píng价jià加jiā以yǐ证zhèng实shí。客kè人rén看kàn到dào宝bǎo剑jiàn“湛zhàn然rán玉yù匣xiá中zhōng，秋qiū水shuǐ澄chéng不bù流liú”。东dōng汉hàn袁yuán康kāng《越yuè绝jué书shū》：“太tài阿ā剑jiàn，视shì之zhī如rú秋qiū水shuǐ。”用yòng秋qiū水shuǐ形xíng容róng剑jiàn光guāng，由yóu来lái已yǐ久jiǔ。诗shī歌gē继jì描miáo绘huì古gǔ剑jiàn“寒hán黯àn黯àn，可kě以yǐ“纳nà日rì月yuè”、“ 排pái斗dòu牛niú”之zhī后hòu，又yòu以yǐ“湛zhàn然rán秋qiū水shuǐ”形xíng容róng，更gèng进jìn一yī步bù表biǎo现xiàn古gǔ剑jiàn的de威wēi光guāng四sì射shè，非fēi同tóng一yī般bān。因yīn此cǐ客kè人rén有yǒu观guān之zhī者zhě，即jí使shǐ很hěn喜xǐ欢huān它tā，也yě不bù得dé不bù自zì叹tàn是shì凡fán夫fū俗sú子zi，不bù敢gǎn奢shē望wàng得dé到dào它tā，还hái是shì让ràng这zhè把bǎ古gǔ剑jiàn去qù完wán成chéng其qí应yīng有yǒu的de使shǐ命mìng吧ba。

　　接jiē下xià来lái则zé是shì描miáo写xiě古gǔ剑jiàn的de卓zhuō越yuè品pǐn质zhì。它tā不bù仅jǐn剑jiàn光guāng闪shǎn烁shuò，锋fēng利lì无wú比bǐ，具jù有yǒu华huá美měi的de外wài表biǎo，而ér且qiě品pǐn质zhì端duān正zhèng，也yě非fēi平píng常cháng刀dāo剑jiàn可kě比bǐ。“至zhì宝bǎo有yǒu本běn性xìng，精jīng刚gāng无wú与yǔ俦chóu”说shuō明míng它tā的de纯chún度dù和hé硬yìng度dù都dōu是shì无wú与yǔ伦lún比bǐ的de。这zhè并bìng非fēi夸kuā张zhāng，因yīn为wèi它tā“可kě使shǐ寸cùn寸cùn折zhé，不bù能néng绕rào指zhǐ柔róu”，宝bǎo剑jiàn乃nǎi百bǎi炼liàn成chéng钢gāng，其qí刚gāng强qiáng之zhī性xìng，不bù能néng使shǐ它tā变biàn成chéng软ruǎn弱ruò，犹yóu如rú士shì之zhī可kě杀shā而ér不bù可kě辱rǔ，极jí力lì表biǎo现xiàn其qí质zhì地dì坚jiān硬yìng。西xī晋jìn诗shī人rén刘liú琨kūn《重zhòng赠zèng卢lú谌chén》诗shī：“何hé意yì百bǎi炼liàn钢gāng，化huà为wèi绕rào指zhǐ柔róu。”这zhè里lǐ是shì反fǎn用yòng其qí意yì，表biǎo现xiàn出chū古gǔ剑jiàn刚gāng硬yìng，不bù能néng化huà柔róu，不bù屈qū从cóng外wài力lì的de品pǐn质zhì。但dàn是shì，一yī旦dàn有yǒu用yòng武wǔ之zhī地dì，它tā也yě会huì毫háo不bù犹yóu豫yù地dì上shàng前qián拼pīn杀shā。正zhèng所suǒ谓wèi“愿yuàn快kuài直zhí士shì心xīn，将jiāng斩zhǎn佞nìng臣chén头tóu”，它tā愿yuàn意yì刚gāng直zhí之zhī士shì高gāo兴xìng，去qù斩zhǎn断duàn奸jiān臣chén的de头tóu颅lú。它tā愿yuàn意yì充chōng当dāng杀shā伐fá谄chǎn佞nìng的de先xiān锋fēng，为wèi国guó为wèi民mín除chú掉diào奸jiān邪xié。这zhè几jǐ句jù诗shī乃nǎi以yǐ咏yǒng物wù而ér喻yù志zhì，表biǎo现xiàn了le诗shī人rén当dāng时shí的de刚gāng直zhí之zhī性xìng、浩hào然rán之zhī气qì及jí欲yù为wèi朝cháo廷tíng荡dàng涤dí污wū秽huì、铲chǎn除chú奸jiān邪xié的de抱bào负fù，铿kēng锵qiāng有yǒu力lì，正zhèng气qì凛lǐn然rán。“不bù愿yuàn报bào小xiǎo怨yuàn，夜yè半bàn刺cì私sī仇chóu”，至zhì于yú区qū区qū个gè人rén恩ēn怨yuàn就jiù不bù是shì宝bǎo剑jiàn所suǒ乐lè于yú效xiào命mìng的de了le，它tā不bù屑xiè于yú做zuò那nà些xiē需xū要yào半bàn夜yè行xíng动dòng，见jiàn不bù得dé人rén的de丑chǒu事shì。这zhè一yī段duàn从cóng宝bǎo剑jiàn的de精jīng纯chún无wú比bǐ和hé愿yuàn斩zhǎn佞nìng臣chén两liǎng方fāng面miàn揭jiē示shì出chū宝bǎo剑jiàn的de内nèi在zài品pǐn质zhì，它tā比bǐ漂piào亮liàng的de外wài表biǎo，凛lǐn凛lǐn的de寒hán光guāng更gèng重zhòng要yào，更gèng能néng展zhǎn现xiàn出chū古gǔ剑jiàn之zhī所suǒ以yǐ为wèi至zhì宝bǎo的de本běn质zhì所suǒ在zài。

　　最zuì后hòu两liǎng句jù点diǎn明míng此cǐ诗shī的de主zhǔ旨zhǐ，也yě是shì白bái居jū易yì“卒zú章zhāng显xiǎn其qí志zhì”方fāng法fǎ成chéng功gōng的de运yùn用yòng。“劝quàn君jūn慎shèn所suǒ用yòng，无wú作zuò神shén兵bīng羞xiū”的de意yì思sī是shì说shuō：这zhè样yàng锋fēng利lì的de兵bīng器qì，应yīng该gāi使shǐ用yòng在zài最zuì恰qià当dāng的de地dì方fāng，不bù要yào玷diàn辱rǔ了le我wǒ“神shén兵bīng”的de光guāng辉huī称chēng号hào。

　　这zhè也yě就jiù是shì告gào诫jiè包bāo括kuò自zì己jǐ在zài内nèi的de谏jiàn官guān们men，应yīng该gāi不bù怕pà得dé罪zuì权quán贵guì，去qù弹dàn奏zòu国guó家jiā大dà事shì；而ér不bù应yīng该gāi只zhǐ议yì论lùn一yī些xiē无wú关guān重zhòng要yào的de小xiǎo事shì，来lái敷fū衍yǎn塞sāi责zé。

　　此cǐ诗shī是shì通tōng过guò表biǎo现xiàn一yī把bǎ宝bǎo剑jiàn的de不bù同tóng凡fán俗sú及jí其qí优yōu秀xiù品pǐn质zhì，借jiè以yǐ塑sù造zào一yī个gè刚gāng正zhèng不bù阿ā、以yǐ国guó家jiā大dà局jú为wèi重zhòng，不bù计jì个gè人rén恩ēn怨yuàn的de重zhòng臣chén和hé谏jiàn官guān的de形xíng象xiàng。此cǐ时shí诗shī人rén身shēn为wèi左zuǒ拾shí遗yí，自zì然rán也yě有yǒu表biǎo明míng自zì己jǐ作zuò为wèi谏jiàn官guān的de正zhèng直zhí态tài度dù之zhī意yì。然rán而ér，诗shī的de主zhǔ旨zhǐ并bìng没méi有yǒu明míng白bái直zhí接jiē地dì说shuō出chū来lái，而ér是shì紧jǐn紧jǐn扣kòu住zhù宝bǎo剑jiàn的de特tè征zhēng来lái表biǎo现xiàn，全quán诗shī没méi有yǒu一yī句jù话huà不bù是shì围wéi绕rào着zhe这zhè把bǎ古gǔ剑jiàn写xiě的de，每měi一yī句jù都dōu从cóng不bù同tóng的de角jiǎo度dù刻kè画huà古gǔ剑jiàn的de超chāo凡fán和hé刚gāng直zhí不bù阿ā。咏yǒng剑jiàn与yǔ赞zàn人rén，自zì然rán融róng合hé为wèi一yī。司sī马mǎ迁qiān《史shǐ记jì·屈qū原yuán贾jiǎ生shēng列liè传chuán》称chēng赞zàn屈qū原yuán说shuō：“其qí志zhì洁jié，故gù其qí称chēng物wù也yě芳fāng。”反fǎn之zhī，人rén们men也yě形xíng成chéng这zhè样yàng一yī种zhǒng心xīn理lǐ，即jí因yīn其qí称chēng物wù芳fāng，故gù其qí吉jí洁jié。

　　比bǐ喻yù新xīn颖yǐng，精jīng用yòng典diǎn故gù，妥tuǒ帖tiē自zì然rán，不bù着zhe痕hén迹jī，也yě是shì这zhè首shǒu诗shī的de鲜xiān明míng特tè点diǎn。诸zhū如rú“白bái光guāng纳nà日rì月yuè，紫zǐ气qì排pái斗dòu牛niú”、“可kě使shǐ寸cùn寸cùn折zhé，不bù能néng绕rào指zhǐ柔róu”、“愿yuàn快kuài直zhí士shì心xīn，将jiāng斩zhǎn佞nìng臣chén头tóu”都dōu有yǒu化huà用yòng前qián人rén诗shī语yǔ之zhī处chù。这zhè些xiē典diǎn故gù，加jiā强qiáng了le诗shī的de形xíng象xiàng性xìng，使shǐ诗shī句jù内nèi涵hán更gèng深shēn刻kè、丰fēng富fù。

　　此cǐ诗shī当dāng作zuò于yú唐táng宪xiàn宗zōng元yuán和hé三sān年nián（808年nián）前qián后hòu，即jí白bái居jū易yì任rèn左zuǒ拾shí遗yí期qī间jiān。

　　白bái居jū易yì（772年nián－846年nián），字zì乐lè天tiān，号hào香xiāng山shān居jū士shì，又yòu号hào醉zuì吟yín先xiān生shēng，祖zǔ籍jí太tài原yuán，到dào其qí曾céng祖zǔ父fù时shí迁qiān居jū下xià邽guī，生shēng于yú河hé南nán新xīn郑zhèng。是shì唐táng代dài伟wěi大dà的de现xiàn实shí主zhǔ义yì诗shī人rén，唐táng代dài三sān大dà诗shī人rén之zhī一yī。白bái居jū易yì与yǔ元yuán稹zhěn共gòng同tóng倡chàng导dǎo新xīn乐lè府fǔ运yùn动dòng，世shì称chēng“元yuán白bái”，与yǔ刘liú禹yǔ锡xī并bìng称chēng“刘liú白bái”。白bái居jū易yì的de诗shī歌gē题tí材cái广guǎng泛fàn，形xíng式shì多duō样yàng，语yǔ言yán平píng易yì通tōng俗sú，有yǒu“诗shī魔mó”和hé“诗shī王wáng”之zhī称chēng。官guān至zhì翰hàn林lín学xué士shì、左zuǒ赞zàn善shàn大dà夫fū。公gōng元yuán846年nián，白bái居jū易yì在zài洛luò阳yáng逝shì世shì，葬zàng于yú香xiāng山shān。有yǒu《白bái氏shì长zhǎng庆qìng集jí》传chuán世shì，代dài表biǎo诗shī作zuò有yǒu《长zhǎng恨hèn歌gē》、《卖mài炭tàn翁wēng》、《琵pí琶pá行xíng》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》