咏风(yong feng)

　　肃sù肃sù凉liáng风fēng生shēng，加jiā我wǒ林lín壑hè清qīng。

　　驱qū烟yān寻xún涧jiàn户hù，卷juǎn雾wù出chū山shān楹yíng。

　　去qù来lái固gù无wú迹jī，动dòng息xī如rú有yǒu情qíng。

　　日rì落luò山shān水shuǐ静jìng，为wèi君jūn起qǐ松sōng声shēng。(版bǎn本běn一yī)

　　肃sù肃sù凉liáng景jǐng生shēng，加jiā我wǒ林lín壑hè清qīng。

　　驱qū烟yān寻xún涧jiàn户hù，卷juǎn雾wù出chū山shān楹yíng。

　　去qù来lái固gù无wú迹jī，动dòng息xī如rú有yǒu情qíng。

　　日rì落luò山shān水shuǐ静jìng，为wèi君jūn起qǐ松sōng声shēng。(版bǎn本běn二èr)

　　译yì文wén

　　炎yán热rè未wèi消xiāo的de初chū秋qiū，一yī阵zhèn清qīng凉liáng的de风fēng肃sù肃sù吹chuī来lái，山shān谷gǔ林lín间jiān顿dùn时shí变biàn得dé清qīng爽shuǎng凉liáng快kuài。

　　它tā吹chuī散sàn了le山shān中zhōng的de烟yān云yún，卷juǎn走zǒu了le山shān间jiān的de雾wù霭ǎi，显xiǎn现xiàn出chū了le山shān上shàng涧jiàn旁páng的de人rén家jiā房fáng屋wū。

　　凉liáng风fēng来lái来lái去qù去qù本běn来lái没méi有yǒu踪zōng迹jī，可kě它tā的de吹chuī起qǐ和hé停tíng息xī却què好hǎo像xiàng很hěn有yǒu感gǎn情qíng，合hé人rén心xīn意yì。

　　当dāng红hóng日rì西xī下xià，大dà地dì山shān川chuān一yī片piàn寂jì静jìng的de时shí候hòu，它tā又yòu自zì松sōng林lín间jiān吹chuī起qǐ，响xiǎng起qǐ一yī片piàn松sōng涛tāo声shēng。

　　注zhù释shì

　　肃sù肃sù：形xíng容róng快kuài速sù。

　　风fēng：一yī作zuò“景jǐng”。

　　加jiā：给gěi予yǔ。

　　林lín壑hè：树shù林lín和hé山shān沟gōu，指zhǐ有yǒu树shù林lín的de山shān谷gǔ。

　　驱qū：驱qū散sàn，赶gǎn走zǒu。

　　寻xún：一yī作zuò“入rù”。

　　涧jiàn户hù：山shān沟gōu里lǐ的de人rén家jiā。

　　卷juǎn：卷juǎn走zǒu，吹chuī散sàn。

　　雾wù：一yī作zuò“露lù”。

　　楹yíng：堂táng屋wū前qián的de柱zhù子zi。

　　山shān楹yíng：指zhǐ山shān间jiān的de房fáng屋wū。

　　固gù：本běn来lái。

　　迹jī：行xíng动dòng留liú下xià的de痕hén迹jī。一yī作zuò“际jì”。

　　动dòng息xī：活huó动dòng与yǔ休xiū息xī。

　　松sōng声shēng：松sōng树shù被bèi风fēng吹chuī动dòng发fā出chū像xiàng波bō涛tāo一yī样yàng的de声shēng音yīn。

　　宋sòng玉yù的de《风fēng赋fù》云yún：“夫fū风fēng者zhě，天tiān地dì之zhī气qì，溥pǔ畅chàng而ér至zhì，不bù择zé贵guì贱jiàn下xià而ér加jiā焉yān。”此cǐ篇piān所suǒ咏yǒng的de“凉liáng风fēng”，正zhèng具jù有yǒu这zhè种zhǒng平píng等děng普pǔ济jì的de美měi德dé。炎yán热rè未wèi消xiāo的de初chū秋qiū，一yī阵zhèn清qīng风fēng袭xí来lái，给gěi人rén以yǐ快kuài意yì和hé凉liáng爽shuǎng。那nà“肃sù肃sù”的de凉liáng风fēng吹chuī来lái了le，顿dùn时shí吹chuī散sàn浊zhuó热rè，使shǐ林lín壑hè清qīng爽shuǎng起qǐ来lái。它tā很hěn快kuài吹chuī遍biàn林lín壑hè，驱qū散sàn涧jiàn上shàng的de烟yān云yún，使shǐ诗shī人rén寻xún到dào涧jiàn底dǐ的de人rén家jiā，卷juǎn走zǒu山shān上shàng的de雾wù霭ǎi，现xiàn出chū山shān间jiān的de房fáng屋wū，诗shī人rén情qíng不bù自zì禁jìn地dì赞zàn美měi它tā“去qù来lái固gù无wú迹jī，动dòng息xī如rú有yǒu情qíng”。这zhè风fēng确què乎hū是shì“有yǒu情qíng”的de。

　　“肃sù肃sù凉liáng景jǐng生shēng”，首shǒu句jù平píng直zhí轻qīng快kuài，习xí习xí凉liáng风fēng飘piāo然rán乍zhà起qǐ。“加jiā我wǒ林lín壑hè清qīng”，是shì紧jǐn承chéng上shàng句jù，概gài写xiě风fēng不bù管guǎn深shēn沟gōu还hái是shì浅qiǎn壑hè，不bù分fēn高gāo低dī贵guì贱jiàn，北běi风fēng都dōu遍biàn施shī恩ēn惠huì。“我wǒ”字zì的de运yùn用yòng，加jiā强qiáng了le主zhǔ观guān情qíng感gǎn，表biǎo现xiàn了le诗shī人rén胸xiōng襟jīn的de开kāi阔kuò。“驱qū烟yān寻xún涧jiàn户hù，卷juǎn雾wù出chū山shān楹yíng”，描miáo写xiě风fēng为wèi平píng民mín百bǎi姓xìng送sòng爽shuǎng的de具jù体tǐ情qíng态tài。风fēng，驱qū散sàn了le烟yān云yún，卷juǎn走zǒu了le雾wù霭ǎi，穿chuān行xíng于yú涧jiàn户hù山shān舍shě将jiāng清qīng爽shuǎng带dài给gěi人rén们men。第dì五wǔ、六liù两liǎng句jù是shì赞zàn扬yáng风fēng的de品pǐn格gé。“去qù来lái固gù无wú迹jī”，指zhǐ它tā行xíng踪zōng不bù定dìng，似shì乎hū施shī惠huì于yú人rén们men没méi有yǒu所suǒ图tú，不bù求qiú回huí报bào。“动dòng息xī如rú有yǒu情qíng”，借jiè用yòng《抱bào朴pǔ子zi·畅chàng玄xuán篇piān》“动dòng息xī知zhī止zhǐ，无wú往wǎng不bù足zú”之zhī意yì，形xíng容róng风fēng慷kāng慨kǎi惠huì施shī，不bù遗yí余yú力lì，来lái去qù仿fǎng佛fú一yī个gè有yǒu情qíng有yǒu义yì之zhī人rén。这zhè两liǎng句jù诗shī，夹jiā叙xù夹jiā议yì，巧qiǎo妙miào地dì承chéng前qián启qǐ后hòu，自zì然rán地dì引yǐn出chū结jié联lián：“日rì落luò山shān水shuǐ静jìng，为wèi君jūn起qǐ松sōng声shēng”。白bái天tiān，风fēng为wèi劳láo作zuò的de人rén们men送sòng来lái清qīng凉liáng，宁níng静jìng的de傍bàng晚wǎn，又yòu为wèi歇xiē息xī的de人rén们men吹chuī奏zòu起qǐ悦yuè耳ěr的de松sōng涛tāo声shēng。欣xīn赏shǎng松sōng涛tāo的de大dà多duō是shì士shì子zi或huò隐yǐn者zhě，当dāng然rán也yě包bāo括kuò了le诗shī人rén自zì己jǐ。这zhè里lǐ与yǔ“加jiā我wǒ林lín壑hè清qīng”中zhōng的de“我wǒ”一yī样yàng加jiā深shēn了le主zhǔ观guān意yì趣qù。

　　诗shī人rén以yǐ风fēng喻yù人rén，托tuō物wù言yán志zhì，着zhe意yì赞zàn美měi风fēng的de高gāo尚shàng品pǐn格gé和hé勤qín奋fèn精jīng神shén。风fēng不bù舍shě昼zhòu夜yè，努nǔ力lì做zuò到dào对duì人rén有yǒu益yì。以yǐ风fēng况kuàng人rén，有yǒu为wèi之zhī士shì正zhèng当dāng如rú此cǐ。诗shī人rén少shǎo有yǒu才cái华huá，而ér壮zhuàng志zhì难nán酬chóu，他tā曾céng在zài著zhe名míng的de《滕téng王wáng阁gé序xù》中zhōng充chōng满mǎn激jī情qíng地dì写xiě道dào：“无wú路lù请qǐng缨yīng，等děng终zhōng军jūn之zhī弱ruò冠guān；有yǒu怀huái投tóu笔bǐ，慕mù宗zōng悫què之zhī长zhǎng风fēng。”在zài这zhè篇piān中zhōng则zé是shì借jiè风fēng咏yǒng怀huái，寄jì托tuō他tā的de“青qīng云yún之zhī志zhì”。

　　此cǐ诗shī的de着zhe眼yǎn点diǎn在zài“有yǒu情qíng”二èr字zì。上shàng面miàn从cóng“有yǒu情qíng”写xiě其qí加jiā林lín壑hè以yǐ清qīng爽shuǎng，下xià面miàn复fù由yóu“有yǒu情qíng”赞zàn其qí“为wèi君jūn起qǐ松sōng声shēng”。通tōng过guò这zhè种zhǒng拟nǐ人rén化huà的de艺yì术shù手shǒu法fǎ，把bǎ风fēng的de形xíng象xiàng刻kè画huà得dé栩xǔ栩xǔ如rú生shēng。首shǒu句jù写xiě风fēng的de生shēng起qǐ，以yǐ“肃sù肃sù”状zhuàng风fēng势shì之zhī速sù。风fēng势shì之zhī缓huǎn急jí，本běn来lái是shì并bìng无wú目mù的de的de，但dàn次cì句jù用yòng了le一yī个gè“加jiā”字zì，就jiù使shǐ之zhī化huà为wèi有yǒu意yì的de行xíng动dòng，仿fǎng佛fú风fēng疾jí驰chí而ér来lái，正zhèng是shì为wèi了le使shǐ林lín壑hè清qīng爽shuǎng，有yǒu意yì急jí人rén所suǒ需xū似shì的de。下xià面miàn写xiě风fēng的de活huó动dòng，也yě是shì抓zhuā住zhù“驱qū烟yān”“卷juǎn雾wù”“起qǐ松sōng声shēng”等děng风fēng中zhōng的de动dòng态tài景jǐng象xiàng进jìn行xíng拟nǐ人rén化huà的de描miáo写xiě。风fēng吹chuī烟yān雾wù，风fēng卷juǎn松sōng涛tāo，本běn来lái都dōu是shì自zì然rán现xiàn象xiàng写xiě成chéng了le有yǒu意yì识shí的de活huó动dòng。她tā神shén通tōng广guǎng大dà，犹yóu如rú精jīng灵líng般bān地dì出chū入rù山shān涧jiàn，驱qū烟yān卷juǎn雾wù，送sòng来lái清qīng爽shuǎng，并bìng吹chuī动dòng万wàn山shān松sōng涛tāo，为wèi人rén奏zòu起qǐ美měi妙miào的de乐lè章zhāng。在zài诗shī人rén笔bǐ下xià，风fēng的de形xíng象xiàng被bèi刻kè画huà得dé维wéi妙miào维wéi肖xiào了le。

　　此cǐ诗shī所suǒ咏yǒng之zhī风fēng，不bù是shì习xí见jiàn的de柔róu弱ruò的de香xiāng风fēng，也yě并bìng非fēi宋sòng玉yù《风fēng赋fù》中zhōng的de取qǔ悦yuè于yú大dà王wáng的de雄xióng风fēng，肆sì虐nüè于yú庶shù人rén的de雌cí风fēng。这zhè首shǒu《咏yǒng风fēng》小xiǎo诗shī里lǐ，寄jì寓yù着zhe诗shī人rén的de平píng等děng的de政zhèng治zhì理lǐ想xiǎng和hé生shēng活huó情qíng趣qù。

　　王wáng勃bó（649或huò650～676或huò675年nián），唐táng代dài诗shī人rén。汉hàn族zú，字zì子zi安ān。绛jiàng州zhōu龙lóng门mén(今jīn山shān西xī河hé津jīn)人rén。王wáng勃bó与yǔ杨yáng炯jiǒng、卢lú照zhào邻lín、骆luò宾bīn王wáng齐qí名míng，世shì称chēng“初chū唐táng四sì杰jié”，其qí中zhōng王wáng勃bó是shì“初chū唐táng四sì杰jié”之zhī首shǒu。唐táng高gāo宗zōng上shàng元yuán三sān年nián（676年nián）八bā月yuè，自zì交jiāo趾zhǐ探tàn望wàng父fù亲qīn返fǎn回huí时shí，不bù幸xìng渡dù海hǎi溺nì水shuǐ，惊jīng悸jì而ér死sǐ。王wáng勃bó在zài诗shī歌gē体tǐ裁cái上shàng擅shàn长zhǎng五wǔ律lǜ和hé五wǔ绝jué，代dài表biǎo作zuò品pǐn有yǒu《送sòng杜dù少shǎo府fǔ之zhī任rèn蜀shǔ州zhōu》等děng；主zhǔ要yào文wén学xué成chéng就jiù是shì骈pián文wén，无wú论lùn是shì数shù量liàng还hái是shì质zhì量liàng，堪kān称chēng一yī时shí之zhī最zuì，代dài表biǎo作zuò品pǐn有yǒu《滕téng王wáng阁gé序xù》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》