春山夜月(chun shan ye yue)

　　春chūn山shān多duō胜shèng事shì，赏shǎng玩wán夜yè忘wàng归guī。

　　掬jū水shuǐ月yuè在zài手shǒu，弄nòng花huā香xiāng满mǎn衣yī。

　　兴xìng来lái无wú远yuǎn近jìn，欲yù去qù惜xī芳fāng菲fēi。

　　南nán望wàng鸣míng钟zhōng处chù，楼lóu台tái深shēn翠cuì微wēi。

　　译yì文wén

　　春chūn日rì山shān中zhōng景jǐng色sè美měi不bù胜shèng收shōu，直zhí至zhì夜yè幕mù降jiàng临lín后hòu仍réng留liú恋liàn不bù已yǐ，忘wàng记jì归guī去qù。

　　掬jū一yī捧pěng泉quán水shuǐ，泉quán水shuǐ照zhào见jiàn月yuè影yǐng，好hǎo像xiàng那nà一yī轮lún明míng月yuè在zài自zì己jǐ的de手shǒu里lǐ一yī般bān；拨bō弄nòng山shān花huā，馥fù郁yù之zhī气qì溢yì满mǎn衣yī衫shān。

　　游yóu兴xìng顿dùn起qǐ，不bù会huì在zài乎hū路lù途tú的de远yuǎn近jìn；想xiǎng要yào离lí去qù，总zǒng难nán舍shě下xià花huā草cǎo的de深shēn情qíng。

　　翘qiào首shǒu南nán望wàng钟zhōng声shēng悠yōu扬yáng之zhī处chù，翠cuì微wēi深shēn处chù，楼lóu台tái掩yǎn映yìng。

　　注zhù释shì

　　春chūn山shān：一yī作zuò“春chūn来lái”。

　　掬jū（jū）：双shuāng手shǒu捧pěng起qǐ。《礼lǐ记jì·曲qū礼lǐ上shàng》云yún：“受shòu珠zhū玉yù者zhě以yǐ掬jū。”

　　鸣míng钟zhōng：一yī作zuò“钟zhōng鸣míng”。

　　翠cuì微wēi：指zhǐ山shān腰yāo青qīng翠cuì幽yōu深shēn处chù，泛fàn指zhǐ青qīng山shān。庾yǔ信xìn《和hé宇yǔ文wén内nèi史shǐ春chūn日rì游yóu山shān》诗shī云yún：“游yóu客kè值zhí春chūn晖huī，金jīn鞍ān上shàng翠cuì微wēi。”

　　此cǐ诗shī描miáo写xiě春chūn夜yè山shān中zhōng赏shǎng月yuè的de乐lè趣qù，诗shī人rén描miáo绘huì了le一yī幅fú清qīng幽yōu淡dàn远yuǎn的de春chūn山shān夜yè月yuè图tú，流liú露lù出chū一yī种zhǒng悠yōu然rán自zì得dé、纵zòng情qíng山shān水shuǐ的de畅chàng快kuài心xīn情qíng。开kāi篇piān两liǎng句jù交jiāo代dài了le全quán篇piān诗shī情qíng产chǎn生shēng的de由yóu头tóu，写xiě出chū了le“多duō胜shèng事shì”是shì“赏shǎng玩wán忘wàng归guī”之zhī因yīn。接jiē下xià来lái的de六liù句jù是shì对duì“胜shèng事shì”与yǔ“赏shǎng玩wán忘wàng归guī”的de具jù体tǐ描miáo述shù。全quán诗shī风fēng格gé清qīng淡dàn闲xián雅yǎ，描miáo摹mó物wù态tài历lì历lì如rú绘huì，极jí富fù神shén韵yùn，尤yóu其qí是shì颔hàn联lián两liǎng句jù，物wù我wǒ交jiāo融róng，神shén完wán气qì足zú，意yì境jìng鲜xiān明míng，妙miào趣qù横héng生shēng，历lì来lái脍kuài炙zhì人rén口kǒu。

　　诗shī的de开kāi头tóu二èr句jù点diǎn出chū：春chūn天tiān的de山shān中zhōng有yǒu许xǔ多duō美měi好hǎo的de事shì物wù，自zì己jǐ游yóu春chūn只zhǐ顾gù迷mí恋liàn玩wán赏shǎng，天tiān黑hēi了le，竟jìng然rán忘wàng了le归guī去qù。这zhè两liǎng句jù，提tí纲gāng挈qiè领lǐng，统tǒng率lǜ全quán篇piān。以yǐ下xià六liù句jù，具jù体tǐ展zhǎn开kāi对duì“胜shèng事shì”与yǔ“赏shǎng玩wán忘wàng归guī”的de描miáo述shù。一yī、二èr句jù之zhī间jiān，有yǒu因yīn果guǒ关guān系xì，“多duō胜shèng事shì”是shì“赏shǎng玩wán忘wàng归guī”的de原yuán因yīn。而ér“胜shèng事shì”又yòu是shì全quán诗shī发fā脉mài的de地dì方fāng。从cóng通tōng篇piān着zhe眼yǎn，如rú果guǒ不bù能néng在zài接jiē着zhe展zhǎn开kāi的de三sān、四sì句jù中zhōng将jiāng“胜shèng事shì”写xiě得dé使shǐ人rén心xīn向xiàng往wǎng之zhī，那nà么me，其qí余yú写xiě“赏shǎng玩wán忘wàng归guī”的de笔bǐ墨mò，势shì将jiāng成chéng为wèi架jià空kōng之zhī论lùn。

　　在zài这zhè吃chī紧jǐn处chù，诗shī人rén举jǔ重zhòng若ruò轻qīng，毫háo不bù费fèi力lì地dì写xiě道dào：“掬jū水shuǐ月yuè在zài手shǒu，弄nòng花huā香xiāng满mǎn衣yī”。此cǐ处chù描miáo写xiě堪kān称chēng恰qià到dào好hǎo处chù：

　　第dì一yī，从cóng结jié构gòu上shàng来lái看kàn，“掬jū水shuǐ”句jù承chéng第dì二èr句jù的de“夜yè”，“弄nòng花huā”句jù承chéng首shǒu句jù的de“春chūn”，笔bǐ笔bǐ紧jǐn扣kòu，自zì然rán圆yuán到dào。一yī、二èr句jù波bō纹wén初chū起qǐ，至zhì这zhè两liǎng句jù形xíng成chéng高gāo潮cháo，以yǐ下xià写xiě赏shǎng玩wán忘wàng归guī的de五wǔ、六liù两liǎng句jù便biàn是shì从cóng这zhè里lǐ荡dàng开kāi去qù的de波bō纹wén。

　　第dì二èr，这zhè两liǎng句jù写xiě山shān中zhōng胜shèng事shì，物wù我wǒ交jiāo融róng，神shén完wán气qì足zú，人rén情qíng物wù态tài，两liǎng面miàn俱jù到dào。既jì见jiàn出chū水shuǐ清qīng夜yè静jìng与yǔ月yuè白bái花huā香xiāng，又yòu从cóng“掬jū水shuǐ”“弄nòng花huā”的de动dòng作zuò中zhōng显xiǎn出chū诗shī人rén的de童tóng心xīn不bù灭miè与yǔ逸yì兴xìng悠yōu长zhǎng。所suǒ写xiě“胜shèng事shì”虽suī然rán只zhǐ有yǒu两liǎng件jiàn，却què足zú以yǐ以yǐ少shǎo胜shèng多duō，以yǐ一yī当dāng十shí。

　　第dì三sān，“掬jū水shuǐ”句jù写xiě泉quán水shuǐ清qīng澄chéng明míng澈chè照zhào见jiàn月yuè影yǐng，将jiāng明míng月yuè与yǔ泉quán水shuǐ合hé而ér为wèi一yī；“弄nòng花huā”句jù写xiě山shān花huā馥fù郁yù之zhī气qì溢yì满mǎn衣yī衫shān，将jiāng花huā香xiāng衣yī香xiāng浑hún为wèi一yī体tǐ。艺yì术shù形xíng象xiàng虚xū实shí结jié合hé，字zì句jù安ān排pái上shàng下xià对duì举jǔ，使shǐ人rén倍bèi觉jué意yì境jìng鲜xiān明míng，妙miào趣qù横héng生shēng。第dì四sì，精jīng于yú炼liàn字zì。“掬jū”字zì，“弄nòng”字zì，既jì写xiě景jǐng又yòu写xiě人rén，既jì写xiě照zhào又yòu传chuán神shén，确què是shì神shén来lái之zhī笔bǐ。

　　诗shī人rén完wán全quán沉chén醉zuì在zài山shān中zhōng月yuè下xià的de美měi景jǐng之zhī中zhōng了le。唯wéi兴xìng所suǒ适shì，根gēn本běn不bù去qù计jì算suàn路lù程chéng的de远yuǎn近jìn。而ér当dāng要yào离lí开kāi时shí，对duì眼yǎn前qián的de一yī花huā一yī草cǎo不bù能néng不bù怀huái依yī依yī惜xī别bié的de深shēn情qíng。这zhè就jiù是shì诗shī人rén在zài写xiě出chū“胜shèng事shì”的de基jī础chǔ上shàng，接jiē着zhe铺pù写xiě的de“兴xìng来lái无wú远yuǎn近jìn，欲yù去qù惜xī芳fāng菲fēi”二èr句jù的de诗shī意yì。这zhè两liǎng句jù写xiě赏shǎng玩wán忘wàng归guī，“欲yù去qù”二èr字zì又yòu为wèi折zhé入rù末mò两liǎng句jù南nán望wàng楼lóu台tái埋mái下xià伏fú笔bǐ。

　　正zhèng当dāng诗shī人rén在zài欲yù去qù未wèi去qù之zhī际jì，夜yè风fēng送sòng来lái了le钟zhōng声shēng。他tā翘qiào首shǒu南nán望wàng，只zhǐ见jiàn远yuǎn方fāng的de楼lóu台tái隐yǐn现xiàn在zài一yī处chù青qīng翠cuì山shān色sè的de深shēn处chù。末mò两liǎng句jù从cóng近jìn处chù转zhuǎn向xiàng远yuǎn方fāng，以yǐ声shēng音yīn引yǐn出chū画huà面miàn。展zhǎn示shì的de虽suī是shì远yuǎn景jǐng，但dàn仍réng然rán将jiāng春chūn山shān月yuè下xià特tè有yǒu的de情qíng景jǐng，用yòng爱ài怜lián的de笔bǐ触chù轮lún廓kuò分fēn明míng地dì勾gōu勒lēi了le出chū来lái，并bìng与yǔ一yī、二èr、三sān句jù点diǎn题tí的de“春chūn山shān”、“夜yè”、“月yuè”正zhèng好hǎo遥yáo相xiāng呼hū应yīng。

　　三sān、四sì两liǎng句jù是shì全quán诗shī精jīng神shén所suǒ在zài的de地dì方fāng。这zhè两liǎng句jù在zài篇piān中zhōng，如rú石shí韫yùn玉yù，似shì水shuǐ怀huái珠zhū，照zhào亮liàng四sì围wéi。全quán诗shī既jì精jīng雕diāo细xì琢zuó，又yòu出chū语yǔ天tiān成chéng，自zì具jù艺yì术shù特tè色sè。

　　于yú良liáng史shǐ ，唐táng代dài诗shī人rén，肃sù宗zōng至zhì德dé年nián间jiān曾céng任rèn侍shì御yù史shǐ，德dé宗zōng贞zhēn元yuán年nián间jiān，徐xú州zhōu节jié度dù使shǐ张zhāng建jiàn封fēng辟pì为wèi从cóng事shì。其qí五wǔ言yán诗shī词cí语yǔ清qīng丽lì超chāo逸yì，讲jiǎng究jiū对duì仗zhàng，十shí分fēn工gōng整zhěng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》