渔家傲·小雨纤纤风细细(yu jia ao xiao yu xian xian feng xi xi)

　　小xiǎo雨yǔ纤xiān纤xiān风fēng细xì细xì，万wàn家jiā杨yáng柳liǔ青qīng烟yān里lǐ。恋liàn树shù湿shī花huā飞fēi不bù起qǐ，愁chóu无wú比bǐ，和hé春chūn付fù与yǔ东dōng流liú水shuǐ。

　　九jiǔ十shí光guāng阴yīn能néng有yǒu几jǐ？金jīn龟guī解jiě尽jǐn留liú无wú计jì。寄jì语yǔ东dōng阳yáng沽gū酒jiǔ市shì，拚pàn一yī醉zuì，而ér今jīn乐lè事shì他tā年nián泪lèi。

　　译yì文wén

　　绵mián绵mián的de细xì雨yǔ微wēi微wēi的de风fēng，千qiān家jiā万wàn户hù掩yǎn映yìng在zài杨yáng柳liǔ密mì荫yīn青qīng烟yān绿lǜ雾wù中zhōng。淋lín湿shī的de花huā瓣bàn贴tiē在zài树shù枝zhī上shàng不bù再zài飞fēi。心xīn中zhōng愁chóu无wú穷qióng，连lián同tóng春chūn色sè都dōu付fù与yǔ江jiāng水shuǐ流liú向xiàng东dōng。

　　九jiǔ十shí天tiān的de光guāng阴yīn能néng够gòu留liú多duō久jiǔ？解jiě尽jǐn金jīn龟guī换huàn酒jiǔ也yě无wú法fǎ将jiāng春chūn光guāng挽wǎn留liú。告gào诉sù那nà东dōng阳yáng城chéng里lǐ卖mài酒jiǔ人rén，而ér今jīn只zhǐ求qiú拼pīn个gè一yī醉zuì方fāng休xiū，不bù管guǎn今jīn日rì乐lè事shì成chéng为wèi他tā年nián热rè泪lèi流liú。

　　注zhù释shì

　　渔yú家jiā傲ào：词cí牌pái名míng。

　　纤xiān纤xiān：细xì小xiǎo，细xì微wēi，多duō用yòng以yǐ形xíng容róng微wēi雨yǔ。

　　和hé春chūn：连lián带dài着zhe春chūn天tiān。

　　九jiǔ十shí：指zhǐ春chūn光guāng三sān个gè月yuè共gòng九jiǔ十shí天tiān。

　　金jīn龟guī：唐táng三sān品pǐn以yǐ上shàng官guān佩pèi金jīn龟guī。此cǐ处chù“金jīn龟guī解jiě尽jǐn”意yì即jí彻chè底dǐ解jiě职zhí。

　　东dōng阳yáng：今jīn浙zhè江jiāng省shěng金jīn华huá市shì，宋sòng属shǔ婺wù（wù）州zhōu东dōng阳yáng郡jùn。沽gū酒jiǔ：卖mài酒jiǔ。

　　拼pīn（pīn）：豁huō出chū去qù，甘gān冒mào。

　　这zhè首shǒu词cí风fēng格gé俊jùn丽lì，是shì作zuò者zhě的de得dé意yì之zhī作zuò。原yuán题tí为wèi“春chūn词cí”。

　　开kāi头tóu两liǎng句jù“小xiǎo雨yǔ纤xiān纤xiān风fēng细xì细xì，万wàn家jiā杨yáng柳liǔ青qīng烟yān里lǐ”，写xiě暮mù春chūn时shí节jié，好hǎo风fēng吹chuī，细xì雨yǔ润rùn，满mǎn城chéng杨yáng柳liǔ，郁yù郁yù葱cōng葱cōng，万wàn家jiā屋wū舍shě，掩yǎn映yìng杨yáng柳liǔ的de青qīng烟yān绿lǜ雾wù之zhī中zhōng。正zhèng是shì“绿lǜ暗àn红hóng稀xī”，春chūn天tiān快kuài要yào悄qiāo然rán归guī去qù了le。次cì三sān句jù：“恋liàn树shù湿shī花huā飞fēi不bù起qǐ，愁chóu无wú比bǐ，和hé春chūn付fù与yǔ东dōng流liú水shuǐ”，借jiè湿shī花huā恋liàn树shù寄jì寓yù人rén的de恋liàn春chūn之zhī情qíng。“恋liàn树shù湿shī花huā飞fēi不bù起qǐ”是shì个gè俊jùn美měi的de佳jiā句jù。“湿shī花huā”应yīng上shàng“小xiǎo雨yǔ”，启qǐ下xià“飞fēi不bù起qǐ”。“恋liàn”字zì用yòng拟nǐ人rén法fǎ，赋fù落luò花huā以yǐ深shēn情qíng。花huā尚shàng不bù忍rěn辞cí树shù而ér留liú恋liàn芳fāng时shí，人rén的de心xīn情qíng更gèng可kě想xiǎng而ér知zhī了le。春chūn天tiān将jiāng去qù的de时shí候hòu，落luò花huā有yǒu离lí树shù之zhī愁chóu，人rén也yě有yǒu惜xī春chūn之zhī愁chóu，这zhè“愁chóu无wú比bǐ”三sān字zì，尽jǐn言yán二èr愁chóu。如rú此cǐ深shēn愁chóu，既jì难nán排pái遣qiǎn，故gù而ér词cí人rén将jiāng它tā连lián同tóng春chūn天tiān一yī道dào付fù与yǔ了le东dōng流liú的de逝shì水shuǐ。

　　“九jiǔ十shí光guāng阴yīn能néng有yǒu几jǐ？金jīn龟guī解jiě尽jǐn留liú无wú计jì。”感gǎn叹tàn春chūn来lái春chūn去qù，虽suī然rán是shì自zì然rán界jiè的de常cháng态tài，然rán而ér美měi人rén有yǒu迟chí暮mù之zhī思sī，志zhì士shì有yǒu未wèi遇yù之zhī感gǎn，这zhè九jiǔ十shí日rì的de春chūn光guāng，也yě极jí短duǎn暂zàn，说shuō去qù也yě就jiù要yào去qù的de，即jí使shǐ解jiě尽jǐn金jīn龟guī换huàn酒jiǔ相xiāng留liú，也yě是shì留liú她tā不bù住zhù的de。词cí句jù中zhōng的de金jīn龟guī指zhǐ所suǒ佩pèi的de玩wán饰shì，唐táng代dài诗shī人rén贺hè知zhī章zhāng，曾céng经jīng解jiě过guò金jīn龟guī换huàn酒jiǔ以yǐ酬chóu李lǐ白bái，成chéng为wèi往wǎng昔xī文wén坛tán上shàng的de佳jiā话huà。作zuò者zhě借jiè用yòng这zhè个gè典diǎn故gù，表biǎo明míng极jí意yì把bǎ酒jiǔ留liú春chūn。“寄jì语yǔ东dōng城chéng沽gū酒jiǔ市shì。拚pàn一yī醉zuì，而ér今jīn乐lè事shì他tā年nián泪lèi。”虽suī然rán留liú她tā不bù住zhù，也yě要yào借jiè酒jiǔ浇jiāo愁chóu，拚pàn上shàng一yī醉zuì，以yǐ换huàn取qǔ暂zàn时shí的de欢huān乐lè。“寄jì语yǔ”一yī句jù，谓wèi向xiàng酒jiǔ肆sì索suǒ酒jiǔ。结jié句jù“而ér今jīn乐lè事shì他tā年nián泪lèi”，一yī语yǔ两liǎng意yì，乐lè中zhōng兴xìng感gǎn。

　　这zhè首shǒu词cí袭xí用yòng传chuán统tǒng作zuò词cí法fǎ：上shàng片piàn写xiě景jǐng，下xià片piàn写xiě情qíng。结jié句jù“而ér今jīn乐lè事shì他tā年nián泪lèi”，一yī意yì化huà两liǎng，示shì遣qiǎn愁chóu不bù尽jǐn，无wú限xiàn感gǎn伤shāng。作zuò者zhě亦yì自zì以yǐ“而ér今jīn”句jù为wèi得dé意yì之zhī笔bǐ。

　　此cǐ词cí是shì作zuò者zhě早zǎo年nián出chū知zhī婺wù州zhōu（亦yì称chēng东dōng阳yáng郡jùn，治zhì所suǒ在zài今jīn浙zhè江jiāng金jīn华huá）期qī间jiān的de作zuò品pǐn。《乌wū程chéng旧jiù志zhì》云yún：“朱zhū行xíng中zhōng坐zuò与yǔ苏sū轼shì游yóu，贬biǎn海hǎi州zhōu，至zhì东dōng郡jùn，作zuò《渔yú家jiā傲ào》词cí。”

　　朱zhū服fú（1048-？）字zì行xíng中zhōng，湖hú州zhōu乌wū程chéng（今jīn浙zhè江jiāng吴wú兴xìng）人rén。熙xī宁níng六liù年nián（1073）进jìn士shì。累lèi官guān国guó子zi司sī业yè、起qǐ居jū舍shě人rén，以yǐ直zhí龙lóng图tú阁gé知zhī润rùn州zhōu，徙xǐ泉quán州zhōu、婺wù州zhōu等děng地dì。哲zhé宗zōng朝cháo，历lì官guān中zhōng书shū舍shě人rén、礼lǐ部bù侍shì郎láng。徽huī宗zōng时shí，任rèn集jí贤xián殿diàn修xiū撰zhuàn，后hòu知zhī广guǎng州zhōu，黜chù知zhī泉quán州zhōu，再zài贬biǎn蕲qí州zhōu安ān置zhì，改gǎi兴xìng国guó军jūn卒zú。《全quán宋sòng词cí》存cún其qí词cí一yī首shǒu，格gé调diào凄qī苍cāng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》