减字木兰花·莺初解语(jian zi mu lan hua ying chu jie yu)

　　莺yīng初chū解jiě语yǔ，最zuì是shì一yī年nián春chūn好hǎo处chù。微wēi雨yǔ如rú酥sū，草cǎo色sè遥yáo看kàn近jìn却què无wú。

　　休xiū辞cí醉zuì倒dào，花huā不bù看kàn开kāi人rén易yì老lǎo。莫mò待dài春chūn回huí，颠diān倒dào红hóng英yīng间jiān绿lǜ苔tái。

　　译yì文wén

　　黄huáng莺yīng开kāi始shǐ啼tí叫jiào，这zhè初chū春chūn是shì一yī年nián中zhōng最zuì好hǎo的de季jì节jié；细xì雨yǔ蒙méng蒙méng，珍zhēn贵guì如rú油yóu，滋zī润rùn着zhe草cǎo木mù，那nà刚gāng刚gāng长zhǎng出chū的de春chūn草cǎo，远yuǎn看kàn一yī片piàn嫩nèn绿lǜ，近jìn看kàn却què仿fǎng佛fú消xiāo失shī了le。

　　不bù要yào推tuī辞cí会huì醉zuì倒dào在zài这zhè个gè季jì节jié，有yǒu花huā而ér不bù去qù看kàn它tā开kāi放fàng，就jiù意yì味wèi着zhe人rén生shēng很hěn快kuài消xiāo逝shì。不bù要yào等děng待dài着zhe春chūn离lí开kāi大dà自zì然rán，纷fēn纷fēn落luò花huā夹jiā杂zá着zhe绿lǜ色sè的de苔tái藓xiǎn。

　　注zhù释shì

　　初chū：刚gāng刚gāng。

　　解jiě：能néng、知zhī道dào。

　　语yǔ：这zhè里lǐ指zhǐ莺yīng鸣míng，娇jiāo啼tí婉wǎn转zhuǎn，犹yóu如rú说shuō话huà。

　　酥sū：酥sū油yóu。

　　近jìn却què无wú：近jìn看kàn什shén么me色sè彩cǎi见jiàn不bù到dào。

　　休xiū辞cí：不bù要yào推tuī托tuō。

　　颠diān倒dào：纷fēn乱luàn。

　　红hóng英yīng：落luò花huā。

　　整zhěng首shǒu词cí可kě以yǐ这zhè样yàng理lǐ解jiě：黄huáng莺yīng才cái刚gāng刚gāng懂dǒng得dé开kāi口kǒu唱chàng几jǐ句jù春chūn天tiān的de歌gē，这zhè是shì一yī年nián当dāng中zhōng春chūn色sè最zuì好hǎo的de时shí候hòu吧ba。天tiān空kōng下xià着zhe如rú酥sū的de小xiǎo雨yǔ，嫩nèn嫩nèn的de草cǎo尖jiān刚gāng刚gāng冒mào出chū地dì面miàn，在zài微wēi雨yǔ里lǐ，眼yǎn前qián觉jué察chá不bù到dào它tā的de存cún在zài，只zhǐ有yǒu遥yáo远yuǎn望wàng去qù，才cái发fā现xiàn有yǒu一yī层céng的de绿lǜ铺pù在zài地dì面miàn。不bù要yào推tuī辞cí会huì醉zuì倒dào在zài这zhè个gè季jì节jié。花huā是shì不bù经jīng开kāi的de，人rén是shì容róng易yì老lǎo的de。不bù要yào等děng到dào浓nóng烈liè的de春chūn天tiān回huí到dào大dà地dì时shí再zài触chù目mù伤shāng怀huái，你nǐ我wǒ颠diān倒dào唏xī嘘xū、百bǎi般bān感gǎn慨kǎi在zài红hóng英yīng凋diāo零líng、绿lǜ苔tái如rú茵yīn之zhī间jiān。

　　从cóng词cí中zhōng“莺yīng初chū解jiě语yǔ”的de“初chū”字zì，“微wēi雨yǔ”的de“微wēi”字zì，“草cǎo色sè遥yáo看kàn近jìn却què无wú”等děng语yǔ句jù可kě以yǐ看kàn出chū，词cí中zhōng所suǒ写xiě的de春chūn天tiān的de最zuì美měi好hǎo时shí节jié是shì早zǎo春chūn（或huò初chū春chūn）。这zhè与yǔ韩hán愈yù原yuán诗shī的de意yì思sī相xiāng符fú。

　　如rú果guǒ把bǎ春chūn天tiān分fēn成chéng早zǎo春chūn、阳yáng春chūn、晚wǎn春chūn的de话huà，那nà么me在zài花huā开kāi花huā落luò的de特tè征zhēng上shàng，与yǔ人rén生shēng的de兴xìng衰shuāi就jiù有yǒu可kě比bǐ性xìng。根gēn据jù韩hán愈yù的de意yì思sī，早zǎo春chūn就jiù是shì春chūn天tiān中zhōng最zuì好hǎo的de时shí令lìng，苏sū轼shì采cǎi用yòng了le这zhè一yī说shuō，并bìng且qiě说shuō要yào在zài这zhè个gè时shí候hòu“醉zuì倒dào”，不bù要yào等děng待dài落luò花huā时shí节jié，触chù目mù伤shāng怀huái，颠diān之zhī倒dào之zhī。那nà么me，读dú者zhě可kě以yǐ揣chuāi测cè：趁chèn年nián轻qīng时shí潇xiāo洒sǎ走zǒu一yī回huí，及jí时shí把bǎ握wò青qīng春chūn年nián华huá，珍zhēn惜xī一yī生shēng中zhōng最zuì好hǎo的de时shí光guāng，及jí时shí行xíng乐lè，不bù要yào到dào年nián老lǎo时shí后hòu悔huǐ颠diān倒dào，无wú所suǒ作zuò为wèi，就jiù是shì作zuò者zhě所suǒ要yào表biǎo达dá的de思sī想xiǎng感gǎn情qíng。

　　《减jiǎn字zì木mù兰lán花huā》约yuē作zuò于yú宋sòng仁rén宗zōng嘉jiā祐yòu八bā年nián（1063年nián）二èr月yuè。东dōng坡pō时shí年nián28岁suì。此cǐ时shí，东dōng坡pō以yǐ覃tán恩ēn迁qiān大dà理lǐ寺sì寺sì丞chéng。赴fù任rèn途tú中zhōng，过guò宝bǎo鸡jī，重zhòng游yóu终zhōng南nán山shān。其qí弟dì子zi由yóu闻wén之zhī，寄jì《闻wén子zi瞻zhān重zhòng游yóu终zhōng南nán山shān》诗shī，东dōng坡pō次cì韵yùn，并bìng作zuò此cǐ词cí以yǐ寄jì。

　　（1037年nián1月yuè8日rì-1101年nián8月yuè24日rì）字zì子zi瞻zhān、和hé仲zhòng，号hào铁tiě冠guān道dào人rén、东dōng坡pō居jū士shì，世shì称chēng苏sū东dōng坡pō、苏sū仙xiān，汉hàn族zú，眉méi州zhōu眉méi山shān（四sì川chuān省shěng眉méi山shān市shì）人rén，祖zǔ籍jí河hé北běi栾luán城chéng，北běi宋sòng著zhe名míng文wén学xué家jiā、书shū法fǎ家jiā、画huà家jiā，历lì史shǐ治zhì水shuǐ名míng人rén。苏sū轼shì是shì北běi宋sòng中zhōng期qī文wén坛tán领lǐng袖xiù，在zài诗shī、词cí、散sàn文wén、书shū、画huà等děng方fāng面miàn取qǔ得dé很hěn高gāo成chéng就jiù。文wén纵zòng横héng恣zì肆sì；诗shī题tí材cái广guǎng阔kuò，清qīng新xīn豪háo健jiàn，善shàn用yòng夸kuā张zhāng比bǐ喻yù，独dú具jù风fēng格gé，与yǔ黄huáng庭tíng坚jiān并bìng称chēng“苏sū黄huáng”；词cí开kāi豪háo放fàng一yī派pài，与yǔ辛xīn弃qì疾jí同tóng是shì豪háo放fàng派pài代dài表biǎo，并bìng称chēng“苏sū辛xīn”；散sàn文wén著zhe述shù宏hóng富fù，豪háo放fàng自zì如rú，与yǔ欧ōu阳yáng修xiū并bìng称chēng“欧ōu苏sū”，为wèi“唐táng宋sòng八bā大dà家jiā”之zhī一yī。苏sū轼shì善shàn书shū，“宋sòng四sì家jiā”之zhī一yī；擅shàn长zhǎng文wén人rén画huà，尤yóu擅shàn墨mò竹zhú、怪guài石shí、枯kū木mù等děng。作zuò品pǐn有yǒu《东dōng坡pō七qī集jí》《东dōng坡pō易yì传chuán》《东dōng坡pō乐lè府fǔ》《潇xiāo湘xiāng竹zhú石shí图tú卷juǎn》《古gǔ木mù怪guài石shí图tú卷juǎn》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》