雨晴(yu qing)

　　雨yǔ前qián初chū见jiàn花huā间jiān蕊ruǐ，雨yǔ后hòu兼jiān无wú叶yè里lǐ花huā。

　　蛱jiá蝶dié飞fēi来lái过guò墙qiáng去qù，却què疑yí春chūn色sè在zài邻lín家jiā。(版bǎn本běn一yī)

　　雨yǔ前qián初chū见jiàn花huā间jiān蕊ruǐ，雨yǔ后hòu全quán无wú叶yè底dǐ花huā。

　　蜂fēng蝶dié纷fēn纷fēn过guò墙qiáng去qù，却què疑yí春chūn色sè在zài邻lín家jiā。(版bǎn本běn二èr)

　　译yì文wén

　　雨yǔ前qián还hái见jiàn到dào花huā间jiān露lù出chū的de新xīn蕊ruǐ，雨yǔ后hòu却què连lián叶yè子zi底dǐ下xià也yě不bù见jiàn一yī朵duǒ花huā。

　　蜜mì蜂fēng和hé蝴hú蝶dié来lái到dào园yuán中zhōng又yòu纷fēn纷fēn飞fēi过guò院yuàn墙qiáng，让ràng人rén怀huái疑yí迷mí人rén的de春chūn色sè尽jǐn在zài邻lín家jiā。

　　注zhù释shì

　　蕊ruǐ（ruǐ）：花huā朵duǒ开kāi放fàng后hòu中zhōng间jiān露lù出chū的de柱zhù头tóu花huā丝sī等děng，分fēn雌cí蕊ruǐ、雄xióng蕊ruǐ。

　　叶yè底dǐ：绿lǜ叶yè中zhōng间jiān。底dǐ，底dǐ部bù。

　　蜂fēng蝶dié：蜜mì蜂fēng和hé蝴hú蝶dié。纷fēn纷fēn：接jiē连lián不bù断duàn。

　　疑yí：怀huái疑yí。春chūn色sè：春chūn天tiān的de景jǐng色sè。邻lín家jiā：邻lín居jū的de家jiā。

　　这zhè是shì一yī首shǒu即jí兴xìng诗shī，写xiě雨yǔ后hòu漫màn步bù花huā园yuán所suǒ见jiàn的de衰shuāi败bài景jǐng象xiàng。诗shī中zhōng摄shè取qǔ的de景jǐng物wù很hěn简jiǎn单dān，也yě很hěn平píng常cháng，但dàn平píng中zhōng见jiàn奇qí，饶ráo有yǒu诗shī趣qù。

　　第dì一yī句jù“雨yǔ前qián初chū见jiàn花huā间jiān蕊ruǐ”。蕊ruǐ（读dúrǔ），花huā心xīn。这zhè句jù是shì倒dào叙xù，作zuò者zhě追zhuī忆yì雨yǔ前qián的de花huā园yuán景jǐng象xiàng，意yì思sī是shì说shuō：下xià雨yǔ之zhī前qián，花huā儿ér刚gāng刚gāng开kāi放fàng。“初chū见jiàn”二èr字zì，表biǎo明míng诗shī人rén还hái没méi有yǒu来lái得dé及jí仔zǐ细xì欣xīn赏shǎng，刚gāng刚gāng见jiàn到dào花huā开kāi，天tiān就jiù下xià起qǐ雨yǔ来lái了le，只zhǐ好hǎo躲duǒ进jìn屋wū中zhōng，等děng待dài雨yǔ晴qíng，这zhè两liǎng个gè字zì写xiě出chū诗shī人rén赏shǎng花huā不bù成chéng的de遗yí憾hàn心xīn情qíng。

　　第dì二èr句jù“雨yǔ后hòu全quán无wú叶yè底dǐ花huā”。这zhè句jù写xiě眼yǎn前qián景jǐng象xiàng。意yì思sī是shì说shuō：不bù料liào久jiǔ雨yǔ过guò后hòu，连lián一yī朵duǒ花huā也yě见jiàn不bù到dào了le，全quán在zài雨yǔ水shuǐ中zhōng凋diāo谢xiè了le。“全quán无wú叶yè底dǐ花huā”，这zhè几jǐ个gè字zì内nèi容róng丰fēng富fù。一yī、写xiě出chū明míng处chù的de花huā全quán被bèi雨yǔ水shuǐ打dǎ落luò了le。二èr、写xiě出chū诗shī人rén不bù甘gān罢bà休xiū，拨bō开kāi花huā叶yè，想xiǎng找zhǎo到dào藏cáng在zài叶yè底dǐ的de没méi受shòu雨yǔ淋lín的de花huā来lái，可kě见jiàn赏shǎng花huā之zhī心xīn多duō么me热rè切qiè。三sān、“写xiě出chū连lián叶yè底dǐ的de花huā也yě“全quán无wú”一yī朵duǒ，整zhěng个gè花huā园yuán一yī片piàn浓nóng绿lǜ，锦jǐn色sè全quán无wú，这zhè是shì多duō么me令lìng人rén失shī望wàng、令lìng人rén惆chóu怅chàng啊a！

　　第dì三sān句jù“蜂fēng蝶dié纷fēn纷fēn过guò墙qiáng去qù”。这zhè句jù写xiě到dào蜜mì蜂fēng和hé蝴hú蝶dié的de失shī望wàng。蜜mì蜂fēng和hé蝴hú蝶dié也yě是shì喜xǐ花huā爱ài花huā的de，它tā们men在zài久jiǔ雨yǔ中zhōng好hǎo不bù容róng易yì盼pàn到dào天tiān晴qíng，兴xìng冲chōng冲chōng地dì飞fēi到dào诗shī人rén的de庭tíng院yuàn，结jié果guǒ大dà失shī所suǒ望wàng，不bù得dé已yǐ纷fēn纷fēn飞fēi过guò墙qiáng头tóu而ér去qù。现xiàn在zài，不bù但dàn花huā儿ér没méi了le，蜂fēng蝶dié也yě走zǒu光guāng了le，诗shī人rén的de庭tíng院yuàn真zhēn是shì寂jì寞mò极jí了le，诗shī人rén的de心xīn也yě是shì伤shāng感gǎn极jí了le。这zhè句jù通tōng过guò描miáo写xiě蜂fēng蝶dié的de飞fēi走zǒu，加jiā深shēn了le抒shū情qíng的de意yì味wèi，使shǐ惜xī春chūn气qì氛fēn更gèng加jiā浓nóng重zhòng了le。

　　第dì四sì句jù“却què疑yí春chūn色sè在zài邻lín家jiā”。这zhè句jù是shì写xiě诗shī人rén的de心xīn理lǐ，紧jǐn承chéng上shàng句jù写xiě来lái。诗shī人rén看kàn到dào蜜mì蜂fēng和hé蝴hú蝶dié纷fēn纷fēn越yuè墙qiáng而ér去qù，内nèi心xīn忽hū然rán产chǎn生shēng一yī线xiàn光guāng明míng，他tā不bù禁jìn猜cāi想xiǎng：莫mò非fēi春chūn色sè还hái保bǎo留liú在zài邻lín家jiā吗ma！不bù然rán的de话huà，蜂fēng蝶dié怎zěn么me飞fēi过guò去qù了le呢ne？如rú果guǒ是shì这zhè样yàng该gāi有yǒu多duō好hǎo，自zì己jǐ便biàn可kě以yǐ追zhuī随suí蜂fēng蝶dié，前qián去qù欣xīn赏shǎng了le。作zuò者zhě内nèi心xīn伤shāng春chūn惜xī春chūn的de心xīn情qíng和hé眼yǎn前qián自zì然rán景jǐng象xiàng巧qiǎo妙miào接jiē合hé，既jì赋fù予yǔ蜜mì蜂fēng蝴hú蝶dié以yǐ人rén格gé精jīng神shén，又yòu暗àn暗àn流liú露lù作zuò者zhě的de内nèi心xīn感gǎn触chù，两liǎng者zhě神shén态tài、心xīn理lǐ写xiě得dé活huó灵líng活huó现xiàn。其qí中zhōng，“却què疑yí春chūn色sè在zài邻lín家jiā”，可kě谓wèi神shén来lái之zhī笔bǐ，造zào语yǔ奇qí峰fēng突tū起qǐ，而ér又yòu浑hún然rán天tiān成chéng，令lìng人rén顿dùn时shí耳ěr目mù一yī新xīn。这zhè一yī句jù是shì全quán篇piān精jīng髓suǐ，起qǐ了le点diǎn铁tiě成chéng金jīn、化huà腐fǔ朽xiǔ为wèi神shén奇qí的de作zuò用yòng，经jīng它tā点diǎn化huà，小xiǎo园yuán、蜂fēng蝶dié、春chūn色sè，一yī齐qí焕huàn发fā出chū异yì样yàng神shén采cǎi，妙miào趣qù横héng生shēng。古gǔ人rén谓wèi“诗shī贵guì活huó句jù”（吴wú乔qiáo《围wéi炉lú诗shī话huà》），就jiù是shì指zhǐ这zhè种zhǒng最zuì能néng表biǎo达dá诗shī人rén独dú特tè感gǎn受shòu的de新xīn鲜xiān生shēng动dòng的de诗shī句jù。

　　这zhè首shǒu七qī言yán绝jué句jù，精jīng巧qiǎo地dì选xuǎn择zé雨yǔ晴qíng后hòu的de景jǐng物wù，来lái进jìn行xíng生shēng动dòng的de描miáo绘huì，表biǎo达dá了le作zuò者zhě的de惜xī春chūn之zhī情qíng。

　　本běn诗shī具jù体tǐ创chuàng作zuò时shí间jiān不bù详xiáng，知zhī是shì作zuò者zhě归guī隐yǐn之zhī后hòu所suǒ作zuò。王wáng驾jià进jìn士shì及jí第dì之zhī后hòu，官guān至zhì礼lǐ部bù员yuán外wài郎láng，后hòu弃qì官guān归guī隐yǐn。

　　王wáng驾jià（851～ ），唐táng代dài诗shī人rén，一yī说shuō字zì大dà用yòng，诰gào命mìng守shǒu素sù先xiān生shēng，河hé中zhōng（今jīn山shān西xī永yǒng济jì）人rén。大dà顺shùn元yuán年nián（890）登dēng进jìn士shì第dì，仕shì至zhì礼lǐ部bù员yuán外wài郎láng。后hòu弃qì官guān归guī隐yǐn。与yǔ郑zhèng谷gǔ、司sī空kōng图tú友yǒu善shàn，诗shī风fēng亦yì相xiāng近jìn。其qí绝jué句jù构gòu思sī巧qiǎo妙miào，自zì然rán流liú畅chàng。司sī空kōng图tú《与yǔ王wáng驾jià评píng诗shī书shū》赞zàn曰yuē：“今jīn王wáng生shēng者zhě，寓yù居jū其qí间jiān，浸jìn渍zì益yì久jiǔ，五wǔ言yán所suǒ得dé，长zhǎng于yú思sī与yǔ境jìng偕xié，乃nǎi诗shī家jiā之zhī所suǒ尚shàng者zhě。”生shēng平píng见jiàn《唐táng诗shī纪jì事shì》卷juǎn六liù三sān、《唐táng才cái子zi传chuán》卷juǎn九jiǔ。有yǒu《王wáng驾jià诗shī集jí》六liù卷juǎn，已yǐ佚yì。《全quán唐táng诗shī》存cún诗shī六liù首shǒu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》