新城道中二首(xin cheng dao zhong er shou)

　　东dōng风fēng知zhī我wǒ欲yù山shān行xíng，吹chuī断duàn檐yán间jiān积jī雨yǔ声shēng。

　　岭lǐng上shàng晴qíng云yún披pī絮xù帽mào，树shù头tóu初chū日rì挂guà铜tóng钲zhēng。

　　野yě桃táo含hán笑xiào竹zhú篱lí短duǎn，溪xī柳liǔ自zì摇yáo沙shā水shuǐ清qīng。

　　西xī崦yān人rén家jiā应yīng最zuì乐lè，煮zhǔ芹qín烧shāo笋sǔn饷xiǎng春chūn耕gēng。

　　身shēn世shì悠yōu悠yōu我wǒ此cǐ行xíng，溪xī边biān委wěi辔pèi听tīng溪xī声shēng。

　　散sàn材cái畏wèi见jiàn搜sōu林lín斧fǔ，疲pí马mǎ思sī闻wén卷juǎn旆pèi钲zhēng。

　　细xì雨yǔ足zú时shí茶chá户hù喜xǐ，乱luàn山shān深shēn处chù长zhǎng官guān清qīng。

　　人rén间jiān岐qí路lù知zhī多duō少shǎo，试shì向xiàng桑sāng田tián问wèn耦ǒu耕gēng。

　　译yì文wén

　　东dōng风fēng像xiàng是shì知zhī道dào我wǒ要yào到dào山shān里lǐ行xíng，吹chuī断duàn了le檐yán间jiān连lián日rì不bù断duàn的de积jī雨yǔ声shēng。

　　岭lǐng上shàng浮fú着zhe的de晴qíng云yún似shì披pī着zhe丝sī棉mián帽mào，树shù头tóu升shēng起qǐ的de初chū日rì象xiàng挂guà着zhe铜tóng钲zhēng。

　　矮ǎi矮ǎi竹zhú篱lí旁páng野yě桃táo花huā点diǎn头tóu含hán笑xiào，清qīng清qīng的de沙shā溪xī边biān柳liǔ条tiáo轻qīng舞wǔ多duō情qíng。

　　生shēng活huó在zài西xī山shān一yī带dài的de人rén家jiā应yīng最zuì乐lè，煮zhǔ葵kuí烧shāo笋sǔn吃chī了le好hǎo闹nào春chūn耕gēng。

　　漫màn漫màn人rén生shēng旅lǚ途tú就jiù同tóng我wǒ脚jiǎo下xià悠yōu悠yōu的de路lù，马mǎ行xíng溪xī边biān，放fàng下xià缰jiāng绳shéng缓huǎn缓huǎn走zǒu着zhe，听tīng那nà潺chán潺chán溪xī水shuǐ声shēng。

　　那nà朝cháo廷tíng上shàng的de党dǎng争zhēng，即jí便biàn是shì难nán用yòng之zhī材cái也yě怕pà搜sōu林lín之zhī斧fǔ，疲pí惫bèi的de战zhàn马mǎ希xī望wàng听tīng到dào收shōu兵bīng的de号hào令lìng。

　　下xià够gòu了le的de细xì雨yǔ，带dài给gěi茶chá农nóng喜xǐ悦yuè，在zài这zhè乱luàn山shān深shēn处chù还hái有yǒu我wǒ的de清qīng官guān好hǎo友yǒu。

　　人rén间jiān的de歧qí路lù能néng知zhī多duō少shǎo？问wèn问wèn田tián里lǐ耕gēng作zuò的de农nóng民mín吧ba。

　　注zhù释shì

　　东dōng风fēng：春chūn风fēng。

　　吹chuī断duàn檐yán间jiān积jī雨yǔ声shēng：吹chuī停tíng了le屋wū外wài下xià了le很hěn久jiǔ的de雨yǔ。

　　絮xù帽mào：棉mián帽mào。

　　钲zhēng（zhēng）：古gǔ代dài乐lè器qì，铜tóng制zhì，形xíng似shì钟zhōng而ér狭xiá长zhǎng，有yǒu长zhǎng柄bǐng可kě执zhí，口kǒu向xiàng上shàng以yǐ物wù击jī之zhī而ér鸣míng，在zài行xíng军jūn时shí敲qiāo打dǎ。

　　西xī崦yān（yān）：这zhè里lǐ泛fàn指zhǐ山shān。

　　饷xiǎng：用yòng食shí物wù款kuǎn待dài别bié人rén。

　　委wěi：舍shě弃qì，这zhè里lǐ是shì放fàng下xià之zhī意yì。辔pèi（pèi）：缰jiāng绳shéng。

　　散sàn材cái：原yuán指zhǐ因yīn无wú用yòng而ér享xiǎng天tiān年nián的de树shù木mù。后hòu多duō喻yù天tiān才cái之zhī人rén或huò全quán真zhēn养yǎng性xìng、不bù为wèi世shì用yòng之zhī人rén。

　　卷juǎn旆pèi（pèi）钲zhēng：收shōu兵bīng的de号hào令lìng。古gǔ代dài旗qí末mò端duān状zhuàng如rú燕yàn尾wěi的de垂chuí旒liú，泛fàn指zhǐ旌jīng旗qí。

　　耦ǒu耕gēng：二èr人rén并bìng耕gēng，这zhè里lǐ指zhǐ耕gēng地dì之zhī人rén。

　　这zhè两liǎng首shǒu诗shī是shì苏sū轼shì在zài去qù往wǎng新xīn城chéng途tú中zhōng，对duì秀xiù丽lì明míng媚mèi的de春chūn光guāng，繁fán忙máng的de春chūn耕gēng景jǐng象xiàng的de描miáo绘huì。第dì一yī首shǒu诗shī主zhǔ要yào写xiě景jǐng，景jǐng中zhōng含hán情qíng。第dì二èr首shǒu着zhe重zhòng抒shū情qíng，情qíng中zhōng有yǒu景jǐng。

　　清qīng晨chén，诗shī人rén准zhǔn备bèi启qǐ程chéng了le。东dōng风fēng多duō情qíng，雨yǔ声shēng有yǒu意yì。为wèi了le诗shī人rén旅lǚ途tú顺shùn利lì，和hé煦xù的de东dōng风fēng赶gǎn来lái送sòng行xíng，吹chuī散sàn了le阴yīn云yún；淅xī沥lì的de雨yǔ声shēng及jí时shí收shōu敛liǎn，天tiān空kōng放fàng晴qíng。“檐yán间jiān积jī雨yǔ”，说shuō明míng这zhè场chǎng春chūn雨yǔ下xià了le多duō日rì，正zhèng当dāng诗shī人rén“欲yù山shān行xíng”之zhī际jì，东dōng风fēng吹chuī来lái，雨yǔ过guò天tiān晴qíng，诗shī人rén心xīn中zhōng的de阴yīn影yǐng也yě一yī扫sǎo而ér光guāng，所suǒ以yǐ他tā要yào把bǎ东dōng风fēng视shì为wèi通tōng达dá人rén情qíng的de老lǎo朋péng友yǒu一yī般bān了le。出chū远yuǎn门mén首shǒu先xiān要yào看kàn天tiān色sè，既jì然rán天tiān公gōng作zuò美měi，那nà就jiù决jué定dìng了le旅lǚ途tú中zhōng的de愉yú悦yuè心xīn情qíng。出chū得dé门mén来lái，首shǒu先xiān映yìng入rù眼yǎn帘lián的de是shì那nà迷mí人rén的de晨chén景jǐng：白bái色sè的de雾wù霭ǎi笼lóng罩zhào着zhe高gāo高gāo的de山shān顶dǐng，仿fǎng佛fú山shān峰fēng戴dài了le一yī顶dǐng白bái丝sī绵mián制zhì的de头tóu巾jīn；一yī轮lún朝cháo阳yáng正zhèng冉rǎn冉rǎn升shēng起qǐ，远yuǎn远yuǎn望wàng去qù，仿fǎng佛fú树shù梢shāo上shàng挂guà着zhe一yī面miàn又yòu圆yuán又yòu亮liàng的de铜tóng钲zhēng。穿chuān山shān越yuè岭lǐng，再zài往wǎng前qián行xíng，一yī路lù上shàng更gèng是shì春chūn光guāng明míng媚mèi、春chūn意yì盎àng然rán。鲜xiān艳yàn的de桃táo花huā，矮ǎi矮ǎi的de竹zhú篱lí，袅niǎo娜nà的de垂chuí柳liǔ，清qīng澈chè的de小xiǎo溪xī，再zài加jiā上shàng那nà正zhèng在zài田tián地dì里lǐ忙máng于yú春chūn耕gēng的de农nóng民mín，有yǒu物wù有yǒu人rén，有yǒu动dòng有yǒu静jìng，有yǒu红hóng有yǒu绿lǜ，构gòu成chéng了le一yī幅fú画huà面miàn生shēng动dòng、色sè调diào和hé谐xié的de农nóng家jiā春chūn景jǐng图tú。雨yǔ后hòu的de山shān村cūn景jǐng色sè如rú此cǐ清qīng新xīn秀xiù丽lì，使shǐ得dé诗shī人rén出chū发fā时shí的de愉yú悦yuè心xīn情qíng有yǒu增zēng无wú减jiǎn。因yīn此cǐ，从cóng他tā眼yǎn中zhōng看kàn到dào的de景jǐng物wù都dōu带dài上shàng了le主zhǔ观guān色sè彩cǎi，充chōng满mǎn了le欢huān乐lè和hé生shēng意yì。野yě桃táo会huì“含hán笑xiào”点diǎn头tóu，“溪xī柳liǔ”会huì摇yáo摆bǎi起qǐ舞wǔ，十shí分fēn快kuài活huó自zì在zài。而ér诗shī人rén想xiǎng象xiàng中zhōng的de“西xī崦yān人rén家jiā”更gèng是shì其qí乐lè无wú比bǐ：日rì出chū而ér作zuò，日rì入rù而ér息xī；田tián间jiān小xiǎo憩qì，妇fù童tóng饷xiǎng耕gēng；春chūn种zhǒng秋qiū收shōu，自zì食shí其qí力lì，不bù异yì桃táo源yuán佳jiā境jìng。这zhè些xiē景jǐng致zhì和hé人rén物wù的de描miáo写xiě是shì作zuò者zhě当dāng时shí欢huān乐lè心xīn情qíng的de反fǎn映yìng，也yě表biǎo现xiàn了le他tā厌yàn恶è俗sú务wù、热rè爱ài自zì然rán的de情qíng趣qù。

　　第dì二èr首shǒu继jì写xiě山shān行xíng时shí的de感gǎn慨kǎi，及jí将jiāng至zhì新xīn城chéng时shí问wèn路lù的de情qíng形xíng，与yǔ第dì一yī首shǒu词cí意yì衔xián接jiē。行xíng进jìn在zài这zhè崎qí岖qū漫màn长zhǎng的de山shān路lù上shàng，诗shī人rén联lián想xiǎng到dào人rén生shēng的de旅lǚ途tú同tóng样yàng是shì这zhè样yàng崎qí岖qū而ér漫màn长zhǎng。有yǒu山shān重zhòng水shuǐ复fù，也yě有yǒu柳liǔ暗àn花huā明míng；有yǒu阴yīn风fēng惨cǎn雨yǔ，也yě有yǒu雨yǔ过guò天tiān晴qíng。诗shī人rén不bù知zhī不bù觉jué中zhōng放fàng松sōng了le缰jiāng绳shéng，任rèn马mǎ儿ér沿yán着zhe潺chán潺chán的de山shān溪xī缓huǎn缓huǎn前qián行xíng。马mǎ背bèi上shàng的de诗shī人rén低dī头tóu陷xiàn入rù了le沉chén思sī。三sān、四sì两liǎng句jù颇pō见jiàn性xìng情qíng，很hěn有yǒu特tè色sè，脍kuài炙zhì人rén口kǒu。“散sàn材cái”、“疲pí马mǎ”，都dōu是shì作zuò者zhě自zì况kuàng。作zuò者zhě是shì因yīn为wèi在zài激jī烈liè的de新xīn、旧jiù党dǎng争zhēng中zhōng，在zài朝cháo廷tíng无wú法fǎ立lì脚jiǎo，才cái请qǐng求qiú外wài调diào到dào杭háng州zhōu任rèn地dì方fāng官guān的de。“散sàn材cái”，是shì作zuò者zhě自zì喻yù为wèi无wú用yòng之zhī才cái。“搜sōu林lín斧fǔ”，喻yù指zhǐ新xīn、旧jiù党dǎng争zhēng的de党dǎng祸huò。即jí使shǐ任rèn官guān在zài外wài，作zuò者zhě也yě在zài担dān心xīn随suí时shí可kě能néng飞fēi来lái的de横héng祸huò降jiàng临lín，即jí便biàn是shì无wú用yòng之zhī材cái，也yě畏wèi见jiàn那nà搜sōu林lín的de利lì斧fǔ。作zuò者zhě对duì政zhèng治zhì斗dòu争zhēng、官guān场chǎng角jiǎo逐zhú感gǎn到dào厌yàn倦juàn，就jiù像xiàng那nà久jiǔ在zài沙shā场chǎng冲chōng锋fēng陷xiàn阵zhèn的de战zhàn马mǎ，早zǎo已yǐ疲pí惫bèi不bù堪kān，很hěn想xiǎng听tīng到dào鸣míng金jīn收shōu兵bīng的de休xiū息xī讯xùn号hào。所suǒ以yǐ，作zuò者zhě对duì自zì己jǐ此cǐ时shí这zhè样yàng悠yōu然rán自zì在zài的de生shēng活huó感gǎn到dào惬qiè意yì。他tā在zài饱bǎo览lǎn山shān光guāng水shuǐ色sè之zhī余yú，想xiǎng到dào了le前qián几jǐ日rì霏fēi霏fēi春chūn雨yǔ给gěi茶chá农nóng带dài来lái的de喜xǐ悦yuè，想xiǎng到dào了le为wèi官guān清qīng正zhèng的de友yǒu人rén新xīn城chéng县xiàn令lìng晁cháo端duān友yǒu。临lín近jìn新xīn城chéng，沉chén思sī之zhī余yú，急jí切qiè间jiān却què迷mí了le路lù。诗shī的de最zuì末mò两liǎng句jù，就jiù写xiě诗shī人rén向xiàng田tián园yuán中zhōng农nóng夫fū问wèn路lù的de情qíng形xíng，同tóng时shí也yě暗àn用yòng《论lùn语yǔ·微wēi子zi》的de典diǎn故gù：两liǎng位wèi隐yǐn士shì长zhǎng沮jǔ、桀jié溺nì祸huò耦ǒu而ér耕gēng，孔kǒng子zi命mìng子zi路lù向xiàng他tā们men问wèn路lù，二èr人rén回huí答dá说shuō：“滔tāo滔tāo者zhě，夭yāo下xià皆jiē是shì也yě，而ér谁shuí以yǐ易yì之zhī？且qiě而ér与yǔ其qí从cóng避bì人rén之zhī士shì也yě，岂qǐ若ruò从cóng避bì世shì之zhī士shì哉zāi？”诗shī人rén以yǐ此cǐ喻yù归guī隐yǐn之zhī意yì。

　　两liǎng首shǒu诗shī以yǐ时shí间jiān先xiān后hòu为wèi序xù，依yī原yuán韵yùn自zì和hé，描miáo绘huì“道dào中zhōng”所suǒ见jiàn所suǒ闻wén所suǒ感gǎn，格gé律lǜ纯chún熟shú，自zì然rán贴tiē切qiè，功gōng力lì深shēn厚hòu。尤yóu其qí是shì第dì一yī首shǒu“野yě桃táo”、“溪xī柳liǔ”一yī联lián倍bèi受shòu后hòu人rén激jī赏shǎng，汪wāng师shī韩hán以yǐ为wèi是shì“铸zhù语yǔ神shén来lái之zhī笔bǐ，“常cháng人rén得dé之zhī便biàn足zú以yǐ名míng世shì”（《苏sū诗shī选xuǎn评píng笺jiān释shì》卷juǎn二èr）。其qí实shí不bù仅jǐn此cǐ联lián，即jí如rú“絮xù帽mào”“铜tóng钲zhēng”之zhī比bǐ拟nǐ恰qià切qiè，“散sàn材cái”、“疲pí马mǎ”之zhī颇pō见jiàn性xìng情qíng，也yě是shì诗shī中zhōng妙miào对duì。

　　（1037年nián1月yuè8日rì-1101年nián8月yuè24日rì）字zì子zi瞻zhān、和hé仲zhòng，号hào铁tiě冠guān道dào人rén、东dōng坡pō居jū士shì，世shì称chēng苏sū东dōng坡pō、苏sū仙xiān，汉hàn族zú，眉méi州zhōu眉méi山shān（四sì川chuān省shěng眉méi山shān市shì）人rén，祖zǔ籍jí河hé北běi栾luán城chéng，北běi宋sòng著zhe名míng文wén学xué家jiā、书shū法fǎ家jiā、画huà家jiā，历lì史shǐ治zhì水shuǐ名míng人rén。苏sū轼shì是shì北běi宋sòng中zhōng期qī文wén坛tán领lǐng袖xiù，在zài诗shī、词cí、散sàn文wén、书shū、画huà等děng方fāng面miàn取qǔ得dé很hěn高gāo成chéng就jiù。文wén纵zòng横héng恣zì肆sì；诗shī题tí材cái广guǎng阔kuò，清qīng新xīn豪háo健jiàn，善shàn用yòng夸kuā张zhāng比bǐ喻yù，独dú具jù风fēng格gé，与yǔ黄huáng庭tíng坚jiān并bìng称chēng“苏sū黄huáng”；词cí开kāi豪háo放fàng一yī派pài，与yǔ辛xīn弃qì疾jí同tóng是shì豪háo放fàng派pài代dài表biǎo，并bìng称chēng“苏sū辛xīn”；散sàn文wén著zhe述shù宏hóng富fù，豪háo放fàng自zì如rú，与yǔ欧ōu阳yáng修xiū并bìng称chēng“欧ōu苏sū”，为wèi“唐táng宋sòng八bā大dà家jiā”之zhī一yī。苏sū轼shì善shàn书shū，“宋sòng四sì家jiā”之zhī一yī；擅shàn长zhǎng文wén人rén画huà，尤yóu擅shàn墨mò竹zhú、怪guài石shí、枯kū木mù等děng。作zuò品pǐn有yǒu《东dōng坡pō七qī集jí》《东dōng坡pō易yì传chuán》《东dōng坡pō乐lè府fǔ》《潇xiāo湘xiāng竹zhú石shí图tú卷juǎn》《古gǔ木mù怪guài石shí图tú卷juǎn》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》