夏意(xia yi)

　　别bié院yuàn深shēn深shēn夏xià席xí清qīng，石shí榴liú开kāi遍biàn透tòu帘lián明míng。(夏xià席xí清qīng 一yī作zuò：夏xià簟diàn清qīng)

　　树shù阴yīn满mǎn地dì日rì当dāng午wǔ，梦mèng觉jué流liú莺yīng时shí一yī声shēng。

　　译yì文wén

　　幽yōu深shēn的de小xiǎo院yuàn中zhōng我wǒ躺tǎng在zài竹zhú席xí上shàng，浑hún身shēn清qīng凉liáng；穿chuān透tòu帘lián子zi看kàn见jiàn那nà石shí榴liú花huā开kāi得dé正zhèng艳yàn。

　　中zhōng午wǔ时shí分fēn浓nóng密mì的de树shù阴yīn隔gé断duàn了le暑shǔ气qì，午wǔ睡shuì醒xǐng来lái，耳ěr边biān传chuán来lái一yī阵zhèn阵zhèn黄huáng莺yīng的de啼tí叫jiào声shēng。

　　注zhù释shì

　　别bié院yuàn：正zhèng院yuàn旁páng侧cè的de小xiǎo院yuàn。

　　夏xià簟diàn（diàn）：夏xià天tiān的de竹zhú席xí。清qīng：清qīng凉liáng。

　　透tòu帘lián：穿chuān透tòu帘lián子zi。

　　觉jué（jué）：睡shuì醒xǐng。

　　此cǐ诗shī无wú一yī句jù不bù切qiè夏xià景jǐng，又yòu句jù句jù透tòu散sàn着zhe清qīng爽shuǎng之zhī意yì，读dú之zhī似shì有yǒu微wēi风fēng拂fú面miàn之zhī感gǎn。

　　诗shī的de表biǎo现xiàn手shǒu法fǎ尚shàng有yǒu三sān点diǎn可kě注zhù意yì：

　　笔bǐ致zhì轻qīng巧qiǎo空kōng灵líng：写xiě庭tíng院yuàn，落luò墨mò在zài深shēn深shēn别bié院yuàn；写xiě榴liú花huā，则zé施shī以yǐ帷wéi帘lián；写xiě绿lǜ树shù，从cóng清qīng阴yīn看kàn出chū；写xiě黄huáng莺yīng，从cóng啼tí声shēng听tīng得dé，句jù句jù从cóng空kōng际jì着zhe笔bǐ，遂suì构gòu成chéng与yǔ昼zhòu寝qǐn相xiāng应yīng的de明míng丽lì而ér缥piāo缈miǎo的de意yì境jìng。

　　结jié构gòu自zì然rán工gōng巧qiǎo：诗shī写xiě昼zhòu寝qǐn，前qián三sān句jù实shí际jì上shàng是shì入rù睡shuì前qián的de情qíng景jǐng，但dàn直zhí至zhì末mò句jù才cái以yǐ“梦mèng觉jué”字zì挑tiāo明míng，并bìng续xù写xiě觉jué后hòu之zhī情qíng景jǐng。看kàn似shì不bù续xù，其qí实shí前qián三sān句jù清qīng幽yōu朦méng胧lóng的de气qì氛fēn句jù句jù都dōu是shì铺pù垫diàn，而ér“日rì当dāng午wǔ”一yī语yǔ更gèng先xiān埋mái下xià昼zhòu寝qǐn的de伏fú线xiàn，待dài末mò句jù挑tiāo明míng，便biàn觉jué悄qiāo然rán入rù梦mèng，骤zhòu然rán而ér醒xǐng，风fēng调diào活huó泼pō可kě喜xǐ，避bì免miǎn了le质zhì直zhí之zhī病bìng。

　　风fēng格gé清qīng而ér不bù弱ruò。唐táng代dài常cháng建jiàn的de《破pò山shān寺sì后hòu院yuàn》云yún：“曲qū径jìng通tōng幽yōu处chù，禅chán房fáng花huā木mù深shēn”，形xíng象xiàng与yǔ此cǐ诗shī一yī二èr句jù相xiāng似shì，但dàn常cháng诗shī写xiě出chū世shì之zhī想xiǎng，寂jì灭miè之zhī感gǎn，而ér此cǐ诗shī给gěi人rén的de印yìn象xiàng是shì洒sǎ脱tuō不bù羁jī。欧ōu阳yáng修xiū称chēng舜shùn钦qīn“雄xióng豪háo放fàng肆sì”(《祭jì苏sū子zi美měi文wén》)，故gù虽suī同tóng写xiě清qīng景jǐng，却què能néng寓yù流liú丽lì俊jùn爽shuǎng于yú清qīng邃suì幽yōu远yuǎn之zhī中zhōng，清qīng而ér不bù弱ruò，逸yì气qì流liú转zhuǎn，于yú王wáng、孟mèng家jiā数shù外wài别bié树shù一yī格gé。

　　此cǐ诗shī作zuò于yú庆qìng历lì四sì年nián或huò之zhī后hòu。诗shī人rén被bèi革gé职zhí削xuē籍jí为wèi民mín后hòu，于yú苏sū州zhōu修xiū建jiàn沧cāng浪làng亭tíng，隐yǐn居jū不bù仕shì。《夏xià意yì》作zuò于yú苏sū州zhōu隐yǐn居jū之zhī时shí。

　　苏sū舜shùn钦qīn（1008—1048）北běi宋sòng诗shī人rén，字zì子zi美měi，开kāi封fēng（今jīn属shǔ河hé南nán）人rén，曾céng祖zǔ父fù由yóu梓zǐ州zhōu铜tóng山shān（今jīn四sì川chuān中zhōng江jiāng）迁qiān至zhì开kāi封fēng（今jīn属shǔ河hé南nán）。曾céng任rèn县xiàn令lìng、大dà理lǐ评píng事shì、集jí贤xián殿diàn校xiào理lǐ，监jiān进jìn奏zòu院yuàn等děng职zhí。因yīn支zhī持chí范fàn仲zhòng淹yān的de庆qìng历lì革gé新xīn，为wèi守shǒu旧jiù派pài所suǒ恨hèn，御yù史shǐ中zhōng丞chéng王wáng拱gǒng辰chén让ràng其qí属shǔ官guān劾hé奏zòu苏sū舜shùn钦qīn，劾hé其qí在zài进jìn奏zòu院yuàn祭jì神shén时shí，用yòng卖mài废fèi纸zhǐ之zhī钱qián宴yàn请qǐng宾bīn客kè。罢bà职zhí闲xián居jū苏sū州zhōu。后hòu来lái复fù起qǐ为wèi湖hú州zhōu长zhǎng史shǐ，但dàn不bù久jiǔ就jiù病bìng故gù了le。他tā与yǔ梅méi尧yáo臣chén齐qí名míng，人rén称chēng“梅méi苏sū”。有yǒu《苏sū学xué士shì文wén集jí》诗shī文wén集jí有yǒu《苏sū舜shùn钦qīn集jí》16卷juǎn，《四sì部bù丛cóng刊kān》影yǐng清qīng康kāng熙xī刊kān本běn。1981年nián上shàng海hǎi古gǔ籍jí出chū版bǎn社shè出chū版bǎn《苏sū舜shùn钦qīn集jí》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》