忆王孙·夏词(yi wang sun xia ci)

　　风fēng蒲pú猎liè猎liè小xiǎo池chí塘táng，过guò雨yǔ荷hé花huā满mǎn院yuàn香xiāng，沉chén李lǐ浮fú瓜guā冰bīng雪xuě凉liáng。竹zhú方fāng床chuáng，针zhēn线xiàn慵yōng拈niān午wǔ梦mèng长zhǎng。

　　译yì文wén

　　小xiǎo池chí塘táng中zhōng，风fēng中zhōng的de水shuǐ草cǎo烈liè烈liè有yǒu声shēng，雨yǔ后hòu的de荷hé花huā散sàn发fā着zhe阵zhèn阵zhèn清qīng香xiāng，弥mí漫màn整zhěng个gè庭tíng院yuàn。这zhè时shí候hòu，又yòu享xiǎng用yòng着zhe投tóu放fàng在zài井jǐng里lǐ用yòng冷lěng水shuǐ镇zhèn的de李lǐ子zi和hé瓜guā，像xiàng冰bīng雪xuě一yī样yàng清qīng凉liáng舒shū爽shuǎng！躺tǎng在zài竹zhú制zhì的de方fāng床chuáng上shàng，谁shuí还hái有yǒu心xīn思sī去qù拿ná针zhēn线xiàn做zuò女nǚ工gōng呢ne？只zhǐ想xiǎng美měi美měi的de睡shuì一yī个gè午wǔ觉jué啊a！

　　注zhù释shì

　　猎liè猎liè：风fēng的de声shēng音yīn。

　　慵yōng拈niān（yōng niān）：懒lǎn拿ná。

　　李lǐ重zhòng元yuán的de《忆yì王wáng孙sūn》原yuán来lái是shì有yǒu春chūn、夏xià、秋qiū、冬dōng四sì季jì词cí的de，都dōu是shì以yǐ女nǚ子zi的de口kǒu吻wěn述shù说shuō四sì季jì景jǐng色sè，抒shū发fā相xiāng应yīng的de情qíng感gǎn。这zhè一yī首shǒu夏xià词cí，先xiān写xiě小xiǎo池chí塘táng里lǐ，风fēng中zhōng的de水shuǐ草cǎo猎liè猎liè有yǒu声shēng，雨yǔ后hòu的de荷hé花huā更gèng散sàn发fā出chū沁qìn人rén的de芬fēn芳fāng，使shǐ得dé满mǎn院yuàn都dōu是shì荷hé花huā的de香xiāng味wèi。炎yán热rè的de夏xià季jì，难nán得dé的de雨yǔ后hòu清qīng爽shuǎng。这zhè时shí候hòu，又yòu享xiǎng用yòng着zhe投tóu放fàng在zài井jǐng里lǐ用yòng冷lěng水shuǐ镇zhèn的de李lǐ子zi和hé瓜guā，真zhēn象xiàng冰bīng雪xuě一yī样yàng凉liáng啊a！竹zhú制zhì的de方fāng床chuáng（大dà床chuáng、双shuāng人rén床chuáng）上shàng，谁shuí还hái有yǒu心xīn思sī去qù拿ná针zhēn线xiàn（慵yōng拈niān:，懒lǎn拿ná）做zuò女nǚ工gōng呢ne？没méi了le汗hàn，有yǒu了le倦juàn，美měi美měi地dì睡shuì上shàng一yī个gè午wǔ觉jué，应yīng该gāi是shì很hěn惬qiè意yì的de事shì情qíng啊a！

　　小xiǎo令lìng虽suī短duǎn，却què勾gōu画huà出chū一yī幅fú具jù有yǒu夏xià令lìng特tè色sè的de仕shì女nǚ图tú，别bié有yǒu情qíng趣qù。

　　远yuǎn约yuē1122年nián（宋sòng徽huī宗zōng宣xuān和hé）前qián后hòu在zài世shì，生shēng平píng不bù详xiáng，工gōng词cí。《全quán宋sòng词cí》收shōu其qí《忆yì王wáng孙sūn》词cí四sì首shǒu，皆jiē是shì颇pō具jù意yì境jìng的de佳jiā作zuò。例lì如rú第dì一yī首shǒu写xiě闺guī阁gé愁chóu思sī：佳jiā人rén高gāo楼lóu远yuǎn望wàng，只zhǐ见jiàn连lián天tiān芳fāng草cǎo，千qiān里lǐ萋qī萋qī，而ér所suǒ思sī之zhī人rén更gèng在zài天tiān涯yá芳fāng草cǎo之zhī外wài；又yòu听tīng得dé杜dù宇yǔ声shēng声shēng悲bēi鸣míng，痛tòng“不bù忍rěn闻wén”。暝míng色sè渐jiàn入rù庭tíng院yuàn，主zhǔ人rén公gōng在zài“雨yǔ打dǎ梨lí花huā”的de滴dī沥lì声shēng中zhōng步bù归guī绣xiù阁gé，但dàn心xīn中zhōng愁chóu思sī无wú疑yí比bǐ此cǐ前qián更gèng加jiā凝níng重zhòng，全quán词cí可kě谓wèi写xiě得dé一yī派pài愁chóu气qì弥mí漫màn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》