闲居初夏午睡起·其一(xian ju chu xia wu shui qi qi yi)

　　梅méi子zi留liú酸suān软ruǎn齿chǐ牙yá，芭bā蕉jiāo分fēn绿lǜ与yǔ窗chuāng纱shā。

　　日rì长zhǎng睡shuì起qǐ无wú情qíng思sī，闲xián看kàn儿ér童tóng捉zhuō柳liǔ花huā。

　　译yì文wén

　　吃chī过guò梅méi子zi后hòu，余yú酸suān还hái残cán留liú在zài牙yá齿chǐ之zhī间jiān，芭bā蕉jiāo的de绿lǜ色sè映yìng照zhào在zài纱shā窗chuāng上shàng。

　　漫màn长zhǎng的de夏xià日rì，从cóng午wǔ睡shuì中zhōng醒xǐng来lái不bù知zhī做zuò什shén么me好hǎo，只zhǐ懒lǎn洋yáng洋yáng的de看kàn着zhe儿ér童tóng追zhuī逐zhú空kōng中zhōng飘piāo飞fēi的de柳liǔ絮xù。

　　注zhù释shì

　　梅méi子zi：一yī种zhǒng味wèi道dào极jí酸suān的de果guǒ实shí。

　　软ruǎn齿chǐ牙yá：一yī作zuò溅jiàn齿chǐ牙yá，指zhǐ梅méi子zi的de酸suān味wèi渗shèn透tòu牙yá齿chǐ。

　　芭bā蕉jiāo分fēn绿lǜ：芭bā蕉jiāo的de绿lǜ色sè映yìng照zhào在zài纱shā窗chuāng上shàng。

　　与yǔ窗chuāng纱shā：《四sì部bù备bèi要yào》本běn《诚chéng斋zhāi集jí》作zuò“上shàng窗chuāng纱shā”，此cǐ据jù《杨yáng万wàn里lǐ选xuǎn集jí》。与yǔ，给gěi予yǔ的de意yì思sī。

　　无wú情qíng思sī：没méi有yǒu情qíng绪xù，指zhǐ无wú所suǒ适shì从cóng，不bù知zhī做zuò什shén么me好hǎo。思sī，意yì，情qíng绪xù。

　　捉zhuō柳liǔ花huā：戏xì捉zhuō空kōng中zhōng飞fēi舞wǔ的de柳liǔ絮xù。柳liǔ花huā，即jí柳liǔ絮xù。

　　这zhè首shǒu诗shī写xiě作zuò者zhě午wǔ睡shuì初chū起qǐ，没méi精jīng打dǎ采cǎi，当dāng看kàn到dào追zhuī捉zhuō柳liǔ絮xù的de儿ér童tóng时shí，童tóng心xīn复fù萌méng，便biàn不bù期qī然rán地dì沉chén浸jìn其qí中zhōng了le。

　　芭bā蕉jiāo分fēn绿lǜ，柳liǔ花huā戏xì舞wǔ，诗shī人rén情qíng怀huái也yě同tóng有yǒu、景jǐng物wù一yī样yàng清qīng新xīn闲xián适shì，童tóng趣qù横héng生shēng。儿ér童tóng捉zhuō柳liǔ花huā，柳liǔ花huā似shì也yě有yǒu了le无wú限xiàn童tóng心xīn，在zài风fēng中zhōng与yǔ孩hái童tóng们men捉zhuō迷mí藏cáng。不bù时shí有yǒu笑xiào声shēng漾yàng起qǐ，诗shī人rén该gāi是shì从cóng睡shuì梦mèng中zhōng被bèi它tā叫jiào醒xǐng的de。首shǒu二èr句jù点diǎn明míng初chū夏xià季jì节jié，后hòu二èr句jù表biǎo明míng夏xià日rì昼zhòu长zhǎng，百bǎi无wú聊liáo赖lài之zhī意yì。

　　这zhè首shǒu诗shī选xuǎn用yòng了le梅méi子zi、芭bā蕉jiāo、柳liǔ花huā等děng物wù象xiàng来lái表biǎo现xiàn初chū夏xià这zhè一yī时shí令lìng特tè点diǎn。诗shī人rén闲xián居jū乡xiāng村cūn，初chū夏xià午wǔ睡shuì后hòu，悠yōu闲xián地dì看kàn着zhe儿ér童tóng扑pū捉zhuō戏xì玩wán空kōng中zhōng飘piāo飞fēi的de柳liǔ絮xù，心xīn情qíng舒shū畅chàng。诗shī中zhōng用yòng“软ruǎn”字zì，表biǎo现xiàn出chū他tā的de闲xián散sàn的de意yì态tài；“分fēn”字zì也yě很hěn传chuán神shén，意yì蕴yùn深shēn厚hòu而ér不bù粘zhān滞zhì；尤yóu其qí是shì“闲xián”字zì，不bù仅jǐn淋lín漓lí尽jǐn致zhì地dì把bǎ诗shī人rén心xīn中zhōng那nà份fèn恬tián静jìng闲xián适shì和hé对duì乡xiāng村cūn生shēng活huó的de喜xǐ爱ài之zhī情qíng表biǎo现xiàn出chū来lái，而ér且qiě非fēi常cháng巧qiǎo妙miào地dì呼hū应yīng了le诗shī题tí。

　　杨yáng万wàn里lǐ（1127年nián10月yuè29日rì－1206年nián6月yuè15日rì），字zì廷tíng秀xiù，号hào诚chéng斋zhāi。吉jí州zhōu吉jí水shuǐ（今jīn江jiāng西xī省shěng吉jí水shuǐ县xiàn黄huáng桥qiáo镇zhèn湴bàn塘táng村cūn）人rén。南nán宋sòng著zhe名míng诗shī人rén、大dà臣chén，与yǔ陆lù游yóu、尤yóu袤mào、范fàn成chéng大dà并bìng称chēng为wèi“中zhōng兴xìng四sì大dà诗shī人rén”。因yīn宋sòng光guāng宗zōng曾céng为wèi其qí亲qīn书shū“诚chéng斋zhāi”二èr字zì，故gù学xué者zhě称chēng其qí为wèi“诚chéng斋zhāi先xiān生shēng”。杨yáng万wàn里lǐ一yī生shēng作zuò诗shī两liǎng万wàn多duō首shǒu，传chuán世shì作zuò品pǐn有yǒu四sì千qiān二èr百bǎi首shǒu，被bèi誉yù为wèi一yī代dài诗shī宗zōng。他tā创chuàng造zào了le语yǔ言yán浅qiǎn近jìn明míng白bái、清qīng新xīn自zì然rán，富fù有yǒu幽yōu默mò情qíng趣qù的de“诚chéng斋zhāi体tǐ”。杨yáng万wàn里lǐ的de诗shī歌gē大dà多duō描miáo写xiě自zì然rán景jǐng物wù，且qiě以yǐ此cǐ见jiàn长zhǎng。他tā也yě有yǒu不bù少shǎo篇piān章zhāng反fǎn映yìng民mín间jiān疾jí苦kǔ、抒shū发fā爱ài国guó感gǎn情qíng的de作zuò品pǐn。著zhe有yǒu《诚chéng斋zhāi集jí》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》