夏日三首·其一(xia ri san shou qi yi)

　　长zhǎng夏xià村cūn墟xū风fēng日rì清qīng，檐yán牙yá燕yàn雀què已yǐ生shēng成chéng。

　　蝶dié衣yī晒shài粉fěn燕yàn枝zhī舞wǔ，蛛zhū网wǎng添tiān丝sī屋wū角jiǎo晴qíng。(舞wǔ 一yī作zuò：午wǔ)

　　落luò落luò疏shū帘lián邀yāo月yuè影yǐng，嘈cáo嘈cáo虚xū枕zhěn纳nà溪xī声shēng。

　　久jiǔ斑bān两liǎng鬓bìn如rú霜shuāng雪xuě，直zhí欲yù渔yú樵qiáo过guò此cǐ生shēng。

　　译yì文wén

　　夏xià日rì昼zhòu长zhǎng，江jiāng村cūn风fēng日rì清qīng丽lì，屋wū檐yán上shàng栖qī息xī着zhe许xǔ多duō小xiǎo燕yàn雀què，羽yǔ翼yì都dōu已yǐ长zhǎng成chéng。蝴hú蝶dié展zhǎn翅chì停tíng在zài午wǔ间jiān的de燕yàn枝zhī上shàng，在zài晴qíng朗lǎng的de天tiān气qì里lǐ，蜘zhī蛛zhū在zài屋wū角jiǎo悠yōu然rán织zhī网wǎng。月yuè光guāng照zhào射shè在zài疏shū疏shū落luò落luò的de帘lián子zi上shàng，斜xié倚yǐ枕zhěn上shàng，听tīng着zhe潺chán潺chán溪xī水shuǐ声shēng。久jiǔ已yǐ燕yàn白bái的de头tóu发fā如rú今jīn像xiàng霜shuāng雪xuě一yī般bān白bái了le，一yī直zhí想xiǎng做zuò个gè樵qiáo夫fū或huò渔yú翁wēng混hùn过guò这zhè一yī生shēng！

　　注zhù释shì

　　檐yán牙yá：屋wū檐yán如rú牙yá齿chǐ一yī般bān。

　　蝶dié衣yī：蝴hú蝶dié的de翅chì膀bǎng。 晒shài粉fěn：蝴hú蝶dié的de翅chì膀bǎng上shàng多duō粉fěn。

　　落luò落luò：稀xī疏shū的de样yàng子zi。

　　嘈cáo嘈cáo：杂zá乱luàn的de声shēng音yīn。

　　本běn诗shī通tōng过guò夏xià日rì午wǔ夜yè燕yàn雀què、蝴hú蝶dié、蜘zhī蛛zhū等děng意yì象xiàng的de描miáo写xiě表biǎo现xiàn了le诗shī人rén对duì清qīng净jìng、安ān宁níng生shēng活huó的de喜xǐ爱ài。抒shū发fā了le诗shī人rén淡dàn泊pō名míng利lì、厌yàn恶è世shì俗sú，想xiǎng要yào归guī隐yǐn田tián园yuán的de情qíng怀huái。

　　首shǒu联lián、颔hàn联lián诗shī歌gē描miáo写xiě的de是shì燕yàn雀què、蝴hú蝶dié、蜘zhī蛛zhū等děng的de动dòng景jǐng：夏xià日rì昼zhòu长zhǎng，江jiāng村cūn风fēng日rì清qīng丽lì，屋wū檐yán上shàng栖qī息xī着zhe许xǔ多duō小xiǎo燕yàn雀què，羽yǔ翼yì都dōu已yǐ长zhǎng成chéng；蝴hú蝶dié展zhǎn翅chì停tíng在zài午wǔ间jiān的de燕yàn枝zhī上shàng，在zài晴qíng朗lǎng的de天tiān气qì里lǐ，蜘zhī蛛zhū在zài屋wū角jiǎo悠yōu然rán织zhī网wǎng。这zhè里lǐ诗shī人rén以yǐ燕yàn雀què、蝴hú蝶dié、蜘zhī蛛zhū等děng动dòng景jǐng反fǎn衬chèn乡xiāng村cūn的de清qīng净jìng。

　　颈jǐng联lián描miáo写xiě月yuè光guāng照zhào射shè在zài疏shū疏shū落luò落luò的de帘lián子zi上shàng，斜xié倚yǐ枕zhěn上shàng，听tīng着zhe潺chán潺chán溪xī水shuǐ声shēng的de景jǐng象xiàng，月yuè影yǐng、溪xī水shuǐ动dòng静jìng结jié合hé从cóng侧cè面miàn烘hōng托tuō了le夏xià夜yè的de清qīng静jìng。尾wěi联lián直zhí抒shū胸xiōng臆yì：久jiǔ已yǐ燕yàn白bái的de头tóu发fā如rú今jīn像xiàng霜shuāng雪xuě一yī般bān白bái了le，我wǒ现xiàn在zài只zhǐ想xiǎng做zuò个gè樵qiáo夫fū或huò渔yú翁wēng过guò完wán这zhè一yī生shēng，充chōng分fēn表biǎo达dá了le诗shī人rén对duì隐yǐn居jū生shēng活huó的de满mǎn足zú，对duì乡xiāng间jiān生shēng活huó的de由yóu衷zhōng赞zàn许xǔ。诗shī人rén喜xǐ欢huān这zhè种zhǒng悠yōu闲xián的de生shēng活huó，希xī望wàng到dào老lǎo能néng一yī直zhí过guò着zhe这zhè种zhǒng隐yǐn居jū生shēng活huó，进jìn而ér表biǎo达dá了le诗shī人rén对duì繁fán华huá世shì界jiè的de反fǎn感gǎn，不bù与yǔ世shì间jiān相xiāng争zhēng的de高gāo洁jié。

　　全quán诗shī静jìng中zhōng有yǒu动dòng，动dòng中zhōng有yǒu静jìng。作zuò者zhě选xuǎn取qǔ远yuǎn离lí官guān场chǎng的de农nóng村cūn夏xià日rì景jǐng象xiàng，通tōng过guò写xiě燕yàn雀què、蝶dié、蛛zhū网wǎng的de动dòng来lái衬chèn托tuō出chū乡xiāng村cūn生shēng活huó的de恬tián静jìng，使shǐ得dé乡xiāng村cūn生shēng活huó生shēng意yì盎àng然rán，充chōng满mǎn情qíng趣qù；乡xiāng村cūn整zhěng体tǐ的de闹nào，恰qià恰qià表biǎo明míng了le他tā们men的de祥xiáng和hé，表biǎo现xiàn出chū农nóng村cūn的de“风fēng日rì清qīng”；而ér农nóng村cūn的de“风fēng日rì清qīng”正zhèng反fǎn衬chèn出chū官guān场chǎng的de污wū浊zhuó难nán耐nài。“落luò落luò疏shū帘lián邀yāo月yuè影yǐng，嘈cáo嘈cáo虚xū枕zhěn纳nà溪xī声shēng”表biǎo达dá作zuò者zhě的de心xīn已yǐ经jīng与yǔ大dà自zì然rán融róng为wèi一yī体tǐ了le，心xīn已yǐ静jìng极jí。全quán诗shī表biǎo现xiàn出chū诗shī人rén对duì月yuè影yǐng、溪xī声shēng的de喜xǐ爱ài之zhī情qíng、清qīng闲xián的de心xīn境jìng以yǐ及jí归guī隐yǐn村cūn野yě、终zhōng老lǎo乡xiāng间jiān的de愿yuàn望wàng。

　　《夏xià日rì》共gòng有yǒu三sān首shǒu，这zhè是shì第dì一yī首shǒu。

　　此cǐ诗shī是shì张zhāng耒lěi罢bà官guān闲xián居jū乡xiāng里lǐ之zhī作zuò。首shǒu句jù写xiě对duì农nóng村cūn夏xià日rì的de总zǒng印yìn象xiàng。炎yán夏xià令lìng人rén烦fán躁zào，难nán得dé有yǒu清qīng爽shuǎng的de环huán境jìng，而ér农nóng村cūn对duì于yú城chéng市shì和hé官guān场chǎng来lái说shuō，正zhèng具jù有yǒu“清qīng”的de待dài点diǎn。清qīng，内nèi涵hán可kě以yǐ是shì多duō方fāng面miàn的de，清qīng静jìng、清qīng幽yōu、清qīng和hé、清qīng凉liáng、清qīng闲xián，等děng等děng，都dōu可kě谓wèi之zhī清qīng。因yīn此cǐ，循xún“清qīng”字zì往wǎng下xià看kàn，诗shī所suǒ写xiě的de种zhǒng种zhǒng景jǐng象xiàng都dōu体tǐ现xiàn了le环huán境jìng的de清qīng和hé心xīn境jìng的de清qīng。如rú次cì句jù“檐yán牙yá燕yàn雀què已yǐ生shēng成chéng”，春chūn去qù夏xià来lái，幼yòu雀què雏chú燕yàn整zhěng天tiān在zài房fáng檐yán前qián飞fēi舞wǔ鸣míng叫jiào，有yǒu点diǎn近jìn于yú喧xuān闹nào，但dàn禽qín鸟niǎo之zhī能néng嬉xī闹nào于yú屋wū前qián，正zhèng由yóu于yú农nóng村cūn环huán境jìng清qīng幽yōu而ér无wú尘chén嚣xiāo。至zhì于yú颔hàn联lián写xiě蝴hú蝶dié晒shài粉fěn于yú燕yàn间jiān，蜘zhī蛛zhū因yīn天tiān晴qíng添tiān丝sī于yú屋wū角jiǎo，则zé更gèng显xiǎn得dé幽yōu静jìng之zhī极jí，当dāng诗shī人rén注zhù目mù于yú这zhè些xiē光guāng景jǐng物wù态tài的de时shí候hòu，不bù觉jué夏xià日rì的de炎yán蒸zhēng烦fán躁zào，而ér有yǒu一yī种zhǒng清qīng凉liáng和hé谐xié之zhī感gǎn。以yǐ上shàng是shì写xiě昼zhòu日rì消xiāo夏xià时shí娱yú目mù赏shǎng心xīn之zhī景jǐng。颈jǐng联lián写xiě夜yè晚wǎn。帘lián是shì“疏shū帘lián”，枕zhěn是shì“虚xū枕zhěn”，环huán境jìng之zhī清qīng虚xū寂jì静jìng可kě见jiàn。月yuè透tòu疏shū帘lián而ér入rù，如rú同tóng邀yāo来lái婆pó娑suō的de月yuè影yǐng；溪xī声shēng传chuán至zhì耳ěr边biān，如rú同tóng被bèi奇qí妙miào地dì纳nà入rù枕zhěn函hán之zhī中zhōng。“邀yāo”、“纳nà”两liǎng字zì，把bǎ月yuè影yǐng写xiě成chéng有yǒu情qíng之zhī物wù，把bǎ溪xī声shēng写xiě成chéng可kě以yǐ装zhuāng纳nà起qǐ来lái的de实shí体tǐ，透tòu露lù出chū诗shī人rén对duì于yú月yuè影yǐng、溪xī声shēng的de欣xīn赏shǎng。这zhè种zhǒng月yuè影yǐng、溪xī声shēng本běn已yǐ带dài清qīng凉liáng之zhī感gǎn，而ér诗shī人rén又yòu是shì于yú枕zhěn上shàng感gǎn受shòu到dào这zhè一yī切qiè，则zé心xīn境jìng之zhī清qīng，更gèng不bù言yán而ér喻yù。到dào此cǐ，成chéng功gōng地dì写xiě出chū一yī片piàn清qīng幽yōu的de环huán境jìng和hé清qīng闲xián的de心xīn境jìng，于yú是shì末mò两liǎng句jù成chéng为wèi水shuǐ到dào渠qú成chéng之zhī笔bǐ：诗shī人rén久jiǔ甘gān庸yōng碌lù，已yǐ经jīng两liǎng鬓bìn如rú霜shuāng，而ér农nóng村cūn环huán境jìng又yòu如rú此cǐ宜yí人rén，于yú是shì想xiǎng在zài村cūn野yě中zhōng过guò此cǐ一yī生shēng。诗shī人rén吟yín哦ó之zhī间jiān虽suī然rán微wēi有yǒu所suǒ慨kǎi，但dàn对duì农nóng村cūn夏xià日rì舒shū适shì愉yú说shuō之zhī感gǎn，还hái是shì居jū主zhǔ导dǎo地dì位wèi的de。

　　吴wú之zhī振zhèn《宋sòng诗shī钞chāo》说shuō，张zhāng耒lěi诗shī效xiào白bái居jū易yì，“近jìn体tǐ工gōng警jǐng不bù及jí白bái，而ér蕴yùn藉jí闲xián远yuǎn，别bié有yǒu神shén韵yùn”。这zhè首shǒu诗shī写xiě农nóng村cūn夏xià日rì之zhī清qīng，诗shī境jìng已yǐ臻zhēn于yú蕴yùn藉jí闲xián远yuǎn。虽suī没méi有yǒu十shí分fēn工gōng警jǐng的de词cí句jù，但dàn仍réng然rán耐nài读dú。

　　张zhāng耒lěi（1054—1114年nián），字zì文wén潜qián，号hào柯kē山shān，亳bó州zhōu谯qiáo县xiàn(今jīn安ān徽huī亳bó州zhōu市shì)人rén。北běi宋sòng时shí期qī大dà臣chén、文wén学xué家jiā，人rén称chēng宛wǎn丘qiū先xiān生shēng、张zhāng右yòu史shǐ。代dài表biǎo作zuò有yǒu《少shǎo年nián游yóu》、《风fēng流liú子zi》等děng。《少shǎo年nián游yóu》写xiě闺guī情qíng离lí思sī，那nà娇jiāo羞xiū少shǎo女nǚ的de情qíng态tài跃yuè然rán纸zhǐ上shàng，让ràng人rén羡xiàn煞shā爱ài煞shā，那nà份fèn温wēn情qíng美měi妙miào真zhēn是shì有yǒu点diǎn“浓nóng得dé化huà不bù开kāi”。著zhe有yǒu《柯kē山shān集jí》、《宛wǎn邱qiū集jí》。词cí有yǒu《柯kē山shān诗shī余yú》。列liè为wèi元yuán佑yòu党dǎng人rén，数shù遭zāo贬biǎn谪zhé，晚wǎn居jū陈chén州zhōu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》