沁园春·张路分秋阅(qin yuan chun zhang lu fen qiu yue)

　　万wàn马mǎ不bù嘶sī，一yī声shēng寒hán角jiǎo，令lìng行xíng柳liǔ营yíng。见jiàn秋qiū原yuán如rú掌zhǎng，枪qiāng刀dāo突tū出chū，星xīng驰chí铁tiě骑qí，阵zhèn势shì纵zòng横héng。人rén在zài油yóu幢chuáng，戎róng韬tāo总zǒng制zhì，羽yǔ扇shàn从cóng容róng裘qiú带dài轻qīng。君jūn知zhī否fǒu，是shì山shān西xī将jiāng种zhǒng，曾céng系xì诗shī盟méng。

　　龙lóng蛇shé纸zhǐ上shàng飞fēi腾téng。看kàn落luò笔bǐ四sì筵yán风fēng雨yǔ惊jīng。便biàn尘chén沙shā出chū塞sāi，封fēng侯hóu万wàn里lǐ，印yìn金jīn如rú斗dòu，未wèi惬qiè平píng生shēng。拂fú拭shì腰yāo间jiān，吹chuī毛máo剑jiàn在zài，不bù斩zhǎn楼lóu兰lán心xīn不bù平píng。归guī来lái晚wǎn，听tīng随suí军jūn鼓gǔ吹chuī，已yǐ带dài边biān声shēng。

　　译yì文wén

　　演yǎn习xí场chǎng上shàng，军jūn纪jì严yán明míng，军jūn容róng肃sù整zhěng，万wàn马mǎ齐qí喑yīn。随suí着zhe一yī声shēng号hào角jiǎo声shēng响xiǎng，全quán军jūn立lì即jí开kāi始shǐ行xíng动dòng。秋qiū日rì的de平píng原yuán如rú同tóng手shǒu掌zhǎng，而ér那nà枪qiāng林lín刀dāo丛cóng则zé像xiàng手shǒu指zhǐ一yī样yàng突tū出chū挺tǐng立lì其qí上shàng，队duì队duì铁tiě骑qí奔bēn驰chí，速sù度dù快kuài如rú流liú星xīng； 队duì形xíng纵zòng横héng，变biàn化huà莫mò测cè。而ér检jiǎn阅yuè官guān张zhāng路lù分fēn正zhèng端duān坐zuò在zài油yóu幢chuáng军jūn帐zhàng之zhī中zhōng，他tā按àn照zhào兵bīng法fǎ指zhǐ挥huī着zhe外wài面miàn的de千qiān军jūn万wàn马mǎ，手shǒu执zhí羽yǔ扇shàn，神shén态tài从cóng容róng，身shēn着zhe轻qīng裘qiú缓huǎn带dài，大dà有yǒu儒rú将jiāng之zhī风fēng。诸zhū君jūn可kě否fǒu知zhī道dào，此cǐ人rén（张zhāng路lù分fēn）不bù但dàn是shì天tiān生shēng的de将jiāng种zhǒng，还hái颇pō富fù文wén才cái诗shī情qíng。

　　他tā文wén思sī敏mǐn捷jié，诗shī才cái横héng溢yì，书shū写xiě时shí笔bǐ走zǒu龙lóng蛇shé，落luò笔bǐ后hòu则zé风fēng雨yǔ为wèi之zhī惊jīng，四sì座zuò为wèi之zhī倾qīng。他tā征zhēng战zhàn沙shā场chǎng，立lì下xià赫hè赫hè战zhàn功gōng，万wàn里lǐ封fēng候hòu，印yìn金jīn如rú斗dòu，但dàn这zhè些xiē并bìng不bù足zú以yǐ平píng心xīn意yì。他tā时shí时shí在zài拭shì擦cā腰yāo间jiān的de宝bǎo剑jiàn，决jué意yì要yào驱qū散sàn金jīn兵bīng，将jiāng那nà金jīn人rén首shǒu领lǐng拿ná下xià斩zhǎn首shǒu，否fǒu则zé就jiù心xīn意yì不bù能néng平píng。傍bàng晚wǎn归guī来lái，那nà随suí军jūn乐lè队duì所suǒ演yǎn奏zòu的de鼓gǔ乐lè，听tīng起qǐ来lái却què已yǐ经jīng带dài上shàng了le那nà沙shā场chǎng上shàng的de边biān声shēng。

　　注zhù释shì

　　沁qìn园yuán春chūn：词cí牌pái名míng，又yòu名míng《寿shòu星xīng明míng》、《洞dòng庭tíng春chūn色sè》等děng。双shuāng调diào一yī百bǎi十shí四sì字zì，平píng韵yùn。

　　星xīng驰chí铁tiě骑qí：带dài甲jiǎ的de骑qí兵bīng如rú流liú星xīng般bān奔bēn驰chí。

　　油yóu幢chuáng：油yóu布bù制zhì的de帐zhàng幕mù。

　　戎róng韬tāo总zǒng制zhì：以yǐ兵bīng法fǎ来lái部bù勒lēi指zhǐ挥huī。戎róng韬tāo指zhǐ的de是shì兵bīng法fǎ。

　　羽yǔ扇shàn从cóng容róng：三sān国guó时shí诸zhū葛gé亮liàng常cháng手shǒu执zhí羽yǔ扇shàn，从cóng容róng指zhǐ挥huī战zhàn事shì。裘qiú带dài轻qīng：即jí轻qīng裘qiú缓huǎn带dài，用yòng羊yáng祜hù故gù事shì。羊yáng祜hù是shì西xī晋jìn人rén，出chū镇zhèn襄xiāng阳yáng十shí年nián间jiān，他tā轻qīng裘qiú缓huǎn带dài，身shēn不bù披pī甲jiǎ，有yǒu儒rú将jiāng之zhī风fēng。

　　山shān西xī将jiāng种zhǒng：古gǔ人rén认rèn为wèi华huá山shān以yǐ西xī之zhī地dì是shì出chū将jiāng才cái的de地dì方fāng。

　　龙lóng蛇shé：喻yù书shū法fǎ。

　　惬qiè：满mǎn足zú，畅chàng快kuài。

　　吹chuī毛máo剑jiàn：指zhǐ锋fēng利lì的de剑jiàn。

　　楼lóu兰lán：此cǐ指zhǐ金jīn统tǒng治zhì者zhě。

　　刘liú过guò虽suī终zhōng身shēn未wèi仕shì，但dàn对duì北běi伐fá甚shén为wèi关guān心xīn，一yī直zhí期qī盼pàn全quán国guó统tǒng一yī。该gāi词cí即jí是shì作zuò者zhě这zhè种zhǒng心xīn境jìng的de最zuì好hǎo体tǐ现xiàn。词cí的de开kāi篇piān从cóng听tīng觉jué角jiǎo度dù对duì“秋qiū阅yuè”开kāi始shǐ前qián和hé刚gāng开kāi始shǐ的de景jǐng象xiàng进jìn行xíng了le生shēng动dòng的de描miáo写xiě “万wàn马mǎ不bù嘶sī”，足zú以yǐ让ràng人rén联lián想xiǎng到dào当dāng时shí整zhěng肃sù的de军jūn容róng以yǐ及jí严yán明míng的de军jūn纪jì。随suí即jí，“一yī声shēng寒hán角jiǎo”陡dǒu然rán响xiǎng起qǐ，嘹liáo亮liàng之zhī极jí。“寒hán”字zì用yòng得dé妙miào，既jì与yǔ词cí题tí中zhōng的de“秋qiū”字zì呼hū应yīng，又yòu烘hōng托tuō出chū战zhàn场chǎng上shàng的de肃sù杀shā气qì氛fēn。 “枪qiāng刀dāo突tū出chū”三sān句jù，又yòu从cóng视shì觉jué的de角jiǎo度dù，在zài不bù同tóng侧cè面miàn描miáo绘huì了le演yǎn兵bīng场chǎng上shàng的de盛shèng况kuàng；“人rén在zài油yóu幢chuáng”三sān句jù，从cóng士shì兵bīng写xiě到dào将jiāng领lǐng，描miáo绘huì了le张zhāng路lù分fēn指zhǐ挥huī千qiān军jūn万wàn马mǎ的de仪yí态tài：只zhǐ见jiàn他tā“羽yǔ扇shàn从cóng容róng裘qiú带dài轻qīng”，一yī副fù胸xiōng有yǒu成chéng竹zhú的de模mó样yàng；“君jūn知zhī否fǒu”三sān句jù，点diǎn出chū张zhāng路lù分fēn“曾céng系xì诗shī盟méng”，即jí参cān加jiā过guò诗shī人rén集jí会huì，展zhǎn现xiàn出chū这zhè位wèi善shàn于yú用yòng兵bīng治zhì兵bīng的de统tǒng帅shuài的de另lìng一yī面miàn，使shǐ人rén物wù形xíng象xiàng愈yù加jiā丰fēng满mǎn、完wán整zhěng。

　　下xià片piàn“龙lóng蛇shé纸zhǐ上shàng飞fēi腾téng”三sān句jù承chéng接jiē上shàng片piàn，写xiě张zhāng路lù分fēn文wén采cǎi飞fēi扬yáng、才cái思sī敏mǐn捷jié的de一yī面miàn，进jìn一yī步bù强qiáng调diào了le将jiāng军jūn的de能néng文wén能néng武wǔ。“便biàn尘chén”以yǐ下xià几jǐ句jù写xiě张zhāng路lù分fēn的de内nèi心xīn世shì界jiè。通tōng过guò描miáo写xiě拂fú拭shì佩pèi剑jiàn的de动dòng作zuò，表biǎo现xiàn了le其qí不bù甘gān于yú平píng凡fán的de志zhì向xiàng。末mò三sān句jù写xiě秋qiū阅yuè结jié束shù时shí的de情qíng景jǐng以yǐ及jí作zuò者zhě的de感gǎn慨kǎi。“归guī来lái晚wǎn”一yī句jù，表biǎo明míng演yǎn习xí时shí间jiān之zhī长zhǎng。“随suí军jūn鼓gǔ吹chuī”，听tīng起qǐ来lái也yě好hǎo似shì“边biān声shēng”，足zú见jiàn作zuò者zhě北běi伐fá抗kàng金jīn的de迫pò切qiè心xīn情qíng以yǐ及jí期qī望wàng朝cháo廷tíng尽jǐn早zǎo出chū兵bīng的de急jí切qiè心xīn情qíng。

　　全quán词cí风fēng格gé豪háo放fàng，极jí具jù画huà面miàn感gǎn，是shì宋sòng词cí中zhōng描miáo写xiě军jūn事shì场chǎng面miàn的de优yōu秀xiù词cí作zuò。

　　古gǔ代dài军jūn队duì时shí常cháng在zài秋qiū天tiān进jìn行xíng演yǎn习xí，并bìng有yǒu长zhǎng官guān进jìn行xíng检jiǎn阅yuè，所suǒ以yǐ叫jiào“秋qiū阅yuè”。词cí题tí中zhōng的de“张zhāng路lù分fēn”，姓xìng张zhāng，官guān居jū路lù分fēn都dōu监jiān，生shēng平píng不bù详xiáng。路lù分fēn都dōu监jiān是shì宋sòng代dài路lù级jí的de军jūn事shì长zhǎng官guān。作zuò者zhě看kàn到dào爱ài国guó将jiāng领lǐng张zhāng路lù分fēn“秋qiū阅yuè”的de情qíng景jǐng，有yǒu感gǎn而ér发fā写xiě下xià该gāi词cí。

　　刘liú过guò（1154～1206）南nán宋sòng文wén学xué家jiā，字zì改gǎi之zhī，号hào龙lóng洲zhōu道dào人rén。吉jí州zhōu太tài和hé（今jīn江jiāng西xī泰tài和hé县xiàn）人rén，长zhǎng于yú庐lú陵líng（今jīn江jiāng西xī吉jí安ān），去qù世shì于yú江jiāng苏sū昆kūn山shān，今jīn其qí墓mù尚shàng在zài。四sì次cì应yīng举jǔ不bù中zhōng，流liú落luò江jiāng湖hú间jiān，布bù衣yī终zhōng身shēn。曾céng为wèi陆lù游yóu、辛xīn弃qì疾jí所suǒ赏shǎng，亦yì与yǔ陈chén亮liàng、岳yuè珂kē友yǒu善shàn。词cí风fēng与yǔ辛xīn弃qì疾jí相xiāng近jìn，抒shū发fā抗kàng金jīn抱bào负fù狂kuáng逸yì俊jùn致zhì，与yǔ刘liú克kè庄zhuāng、刘liú辰chén翁wēng享xiǎng有yǒu“辛xīn派pài三sān刘liú”之zhī誉yù，又yòu与yǔ刘liú仙xiān伦lún合hé称chēng为wèi“庐lú陵líng二èr布bù衣yī”。有yǒu《龙lóng洲zhōu集jí》、《龙lóng洲zhōu词cí》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》