风流子·秋郊即事(feng liu zi qiu jiao ji shi)

　　平píng原yuán草cǎo枯kū矣yǐ，重zhòng阳yáng后hòu、黄huáng叶yè树shù骚sāo骚sāo。记jì玉yù勒lēi青qīng丝sī，落luò花huā时shí节jié，曾céng逢féng拾shí翠cuì，忽hū听tīng吹chuī箫xiāo。今jīn来lái是shì、烧shāo痕hén残cán碧bì尽jǐn，霜shuāng影yǐng乱luàn红hóng凋diāo。秋qiū水shuǐ映yìng空kōng，寒hán烟yān如rú织zhī，皂zào雕diāo飞fēi处chù，天tiān惨cǎn云yún高gāo。

　　人rén生shēng须xū行xíng乐lè，君jūn知zhī否fǒu？容róng易yì两liǎng鬓bìn萧xiāo萧xiāo。自zì与yǔ东dōng君jūn作zuò别bié，刬chǎn地dì无wú聊liáo。算suàn功gōng名míng何hé许xǔ，此cǐ身shēn博bó得dé，短duǎn衣yī射shè虎hǔ，沽gū酒jiǔ西xī郊jiāo。便biàn向xiàng夕xī阳yáng影yǐng里lǐ，倚yǐ马mǎ挥huī毫háo。

　　译yì文wén

　　重zhòng阳yáng节jié过guò后hòu，平píng原yuán上shàng的de草cǎo都dōu枯kū萎wēi了le，黄huáng叶yè在zài疾jí风fēng中zhōng凋diāo落luò。记jì得dé春chūn日rì骑qí马mǎ来lái此cǐ踏tà青qīng时shí，多duō么me的de意yì气qì风fēng发fā。如rú今jīn故gù地dì重zhòng游yóu已yǐ是shì萧xiāo瑟sè肃sù杀shā，空kōng旷kuàng凋diāo零líng。秋qiū水shuǐ映yìng破pò长zhǎng空kōng，寒hán烟yān弥mí漫màn，苍cāng穹qióng飞fēi雕diāo，一yī片piàn苍cāng茫máng。

　　人rén生shēng在zài世shì，年nián华huá易yì逝shì，须xū及jí时shí行xíng乐lè。春chūn天tiān过guò后hòu，依yī旧jiù心xīn绪xù绪xù无wú聊liáo。想xiǎng想xiǎng功gōng名míng利lì禄lù算suàn得dé了le什shén么me，不bù若ruò借jiè酒jiǔ射shè猎liè，英yīng姿zī勃bó发fā，在zài夕xī阳yáng下xià挥huī毫háo泼pō墨mò那nà是shì何hé等děng畅chàng快kuài。

　　注zhù释shì

　　骚sāo骚sāo：秋qiū日rì风fēng吹chuī草cǎo木mù声shēng。

　　玉yù勒lēi（lè）青qīng丝sī：玉yù饰shì之zhī马mǎ衔xián及jí马mǎ缰jiāng绳shéng。此cǐ代dài指zhǐ骑qí马mǎ游yóu春chūn。

　　拾shí翠cuì：拾shí取qǔ翠cuì鸟niǎo羽yǔ毛máo作zuò首shǒu饰shì。后hòu多duō代dài指zhǐ女nǚ子zi或huò女nǚ子zi游yóu春chūn踏tà青qīng。

　　寒hán烟yān如rú织zhī：清qīng寒hán浓nóng郁yù的de烟yān雾wù弥mí漫màn在zài四sì处chù。

　　皂zào（zào）雕diāo（diāo）：一yī种zhǒng黑hēi色sè的de大dà型xíng猛měng禽qín。

　　天tiān惨cǎn（cǎn）：天tiān色sè昏hūn暗àn不bù明míng。

　　东dōng君jūn：司sī春chūn之zhī神shén。

　　刬chǎn（chǎn）地dì：只zhǐ是shì、依yī旧jiù、照zhào旧jiù。

　　短duǎn衣yī射shè虎hǔ：短duǎn衣yī，打dǎ猎liè的de装zhuāng束shù。射shè虎hǔ，用yòng汉hàn李lǐ广guǎng故gù事shì。《史shǐ记jì·李lǐ将jiāng军jūn列liè传chuán》：“广guǎng所suǒ居jū郡jùn，闻wén有yǒu虎hǔ，尝cháng自zì射shè之zhī。及jí居jū右yòu北běi平píng，射shè虎hǔ，虎hǔ腾téng伤shāng广guǎng，广guǎng亦yì竟jìng射shè杀shā之zhī。”后hòu在zài诗shī词cí中zhōng常cháng以yǐ此cǐ形xíng容róng英yīng雄xióng气qì概gài、英yīng勇yǒng豪háo迈mài。

　　这zhè首shǒu词cí属shǔ于yú纳nà兰lán性xìng德dé早zǎo期qī的de作zuò品pǐn。纳nà兰lán性xìng德dé夙sù怀huái经jīng邦bāng济jì世shì的de抱bào负fù，但dàn难nán以yǐ实shí现xiàn，因yīn而ér常cháng自zì慨kǎi叹tàn。这zhè首shǒu词cí便biàn是shì纳nà兰lán与yǔ友yǒu人rén一yī起qǐ出chū行xíng想xiǎng起qǐ自zì己jǐ的de际jì遇yù因yīn而ér写xiě下xià这zhè首shǒu词cí。

　　上shàng片piàn布bù景jǐng，展zhǎn现xiàn行xíng猎liè的de场chǎng景jǐng。谓wèi平píng原yuán革gé枯kū，黄huáng叶yè骚sāo骚sāo。这zhè是shì重zhòng阳yáng后hòu郊jiāo外wài的de景jǐng象xiàng。清qīng秋qiū时shí节jié，郊jiāo外wài平píng原yuán，行xíng猎liè的de时shí间jiān、地dì点diǎn，因yīn此cǐ已yǐ有yǒu清qīng楚chǔ的de交jiāo代dài。但dàn步bù入rù现xiàn场chǎng，却què引yǐn起qǐ对duì于yú另lìng一yī场chǎng景jǐng的de思sī忆yì。接jiē着zhe，“今jīn来lái是shì”，现xiàn场chǎng的de场chǎng景jǐng又yòu回huí到dào眼yǎn前qián。上shàng片piàn以yǐ“枯kū”、“残cán”、“惨cǎn”，显xiǎn示shì今jīn日rì郊jiāo原yuán的de萧xiāo瑟sè情qíng状zhuàng，并bìng以yǐ记jì忆yì中zhōng的de“玉yù勒lēi青qīng丝sī”加jiā以yǐ映yìng衬chèn，令lìng今jīn日rì郊jiāo原yuán，更gèng显xiǎn萧xiāo瑟sè，为wèi布bù景jǐng。

　　下xià片piàn说shuō情qíng，谓wèi人rén生shēng在zài世shì，应yīng当dāng及jí时shí行xíng乐lè。此cǐ生shēng若ruò能néng够gòu穿chuān着zhe短duǎn衣yī，在zài原yuán野yě打dǎ猎liè，到dào西xī郊jiāo的de酒jiǔ肆sì，大dà碗wǎn喝hē酒jiǔ，趁chèn着zhe黄huáng昏hūn，靠kào着zhe马mǎ背bèi，在zài夕xī阳yáng影yǐng里lǐ，任rèn意yì挥huī毫háo。下xià片piàn就jiù眼yǎn前qián事shì叙xù说shuō观guān感gǎn，即jí就jiù“短duǎn衣yī射shè虎hǔ”，表biǎo达dá词cí人rén的de人rén生shēng观guān感gǎn。

　　全quán词cí情qíng调diào悲bēi壮zhuàng，意yì境jìng沉chén雄xióng，艺yì术shù上shàng似shì已yǐ达dá化huà境jìng。词cí人rén使shǐ用yòng了le黄huáng、青qīng、翠cuì、碧bì、红hóng、皂zào、惨cǎn、白bái等děng多duō种zhǒng反fǎn差chà比bǐ较jiào大dà的de颜yán色sè，使shǐ词cí境jìng绚xuàn丽lì，色sè感gǎn丰fēng富fù。于yú秋qiū景jǐng、猎liè事shì中zhōng穿chuān插chā拾shí翠cuì女nǚ子zi的de青qīng春chūn形xíng象xiàng，可kě谓wèi神shén来lái之zhī笔bǐ，犹yóu如rú东dōng坡pō笔bǐ下xià有yǒu小xiǎo乔qiáo，稼jià轩xuān词cí中zhōng有yǒu红hóng襟jīn翠cuì袖xiù，而ér又yòu比bǐ这zhè二èr者zhě更gèng富fù活huó力lì与yǔ诗shī意yì美měi，故gù她tā又yòu是shì一yī种zhǒng象xiàng征zhēng，以yǐ下xià阕què中zhōng的de“东dōng君jūn”称chēng之zhī，并bìng不bù为wèi过guò。这zhè样yàng写xiě，使shǐ全quán词cí刚gāng而ér有yǒu柔róu，直zhí而ér有yǒu媚mèi，可kě代dài表biǎo豪háo放fàng词cí的de一yī格gé。这zhè首shǒu词cí表biǎo达dá了le词cí人rén慷kāng慨kǎi激jī烈liè的de壮zhuàng怀huái和hé伤shāng春chūn悲bēi秋qiū、忆yì昔xī怀huái旧jiù的de情qíng绪xù，并bìng抒shū发fā了le岁suì月yuè空kōng老lǎo、平píng生shēng不bù得dé志zhì的de身shēn世shì之zhī叹tàn。

　　纳nà兰lán性xìng德dé（1655－1685），满mǎn洲zhōu人rén，字zì容róng若ruò，号hào楞léng伽jiā山shān人rén，清qīng代dài最zuì著zhe名míng词cí人rén之zhī一yī。其qí诗shī词cí“纳nà兰lán词cí”在zài清qīng代dài以yǐ至zhì整zhěng个gè中zhōng国guó词cí坛tán上shàng都dōu享xiǎng有yǒu很hěn高gāo的de声shēng誉yù，在zài中zhōng国guó文wén学xué史shǐ上shàng也yě占zhàn有yǒu光guāng彩cǎi夺duó目mù的de一yī席xí。他tā生shēng活huó于yú满mǎn汉hàn融róng合hé时shí期qī，其qí贵guì族zú家jiā庭tíng兴xìng衰shuāi具jù有yǒu关guān联lián于yú王wáng朝cháo国guó事shì的de典diǎn型xíng性xìng。虽suī侍shì从cóng帝dì王wáng，却què向xiàng往wǎng经jīng历lì平píng淡dàn。特tè殊shū的de生shēng活huó环huán境jìng背bèi景jǐng，加jiā之zhī个gè人rén的de超chāo逸yì才cái华huá，使shǐ其qí诗shī词cí创chuàng作zuò呈chéng现xiàn出chū独dú特tè的de个gè性xìng和hé鲜xiān明míng的de艺yì术shù风fēng格gé。流liú传chuán至zhì今jīn的de《木mù兰lán花huā令lìng·拟nǐ古gǔ决jué绝jué词cí》——“人rén生shēng若ruò只zhǐ如rú初chū见jiàn，何hé事shì秋qiū风fēng悲bēi画huà扇shàn？等děng闲xián变biàn却què故gù人rén心xīn，却què道dào故gù人rén心xīn易yì变biàn。”富fù于yú意yì境jìng，是shì其qí众zhòng多duō代dài表biǎo作zuò之zhī一yī。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》