赋得秋日悬清光(fu de qiu ri xuan qing guang)

　　寥liáo廓kuò凉liáng天tiān静jìng，晶jīng明míng白bái日rì秋qiū。

　　圆yuán光guāng含hán万wàn象xiàng，碎suì影yǐng入rù秋qiū流liú。

　　迥jiǒng与yǔ青qīng冥míng合hé，遥yáo同tóng江jiāng甸diān浮fú。

　　昼zhòu阴yīn殊shū众zhòng木mù，斜xié影yǐng下xià危wēi楼lóu。

　　宋sòng玉yù登dēng高gāo怨yuàn，张zhāng衡héng望wàng远yuǎn愁chóu。

　　馀yú辉huī如rú可kě托tuō，云yún路lù岂qǐ悠yōu悠yōu。

　　译yì文wén

　　天tiān空kōng寥liáo廓kuò环huán境jìng清qīng凉liáng幽yōu静jìng，秋qiū天tiān的de太tài阳yáng特tè别bié明míng亮liàng。

　　太tài阳yáng光guāng包bāo罗luó万wàn象xiàng，光guāng影yǐng倒dào映yìng在zài安ān静jìng的de河hé中zhōng。

　　秋qiū光guāng原yuán阔kuò与yǔ青qīng天tiān相xiāng合hé，远yuǎn远yuǎn望wàng去qù同tóng江jiāng湖hú同tóng沉chén浮fú。

　　白bái昼zhòu里lǐ阴yīn气qì远yuǎn离lí众zhòng树shù木mù，夕xī阳yáng的de斜xié影yǐng投tóu向xiàng高gāo楼lóu。

　　宋sòng玉yù登dēng高gāo埋mái怨yuàn秋qiū气qì，张zhāng衡héng望wàng远yuǎn产chǎn生shēng秋qiū愁chóu。

　　太tài阳yáng余yú辉huī如rú果guǒ可kě寄jì托tuō，仕shì宦huàn之zhī云yún路lù怎zěn会huì遥yáo远yuǎn？

　　注zhù释shì

　　秋qiū日rì悬xuán清qīng光guāng：题tí出chū江jiāng淹yān《望wàng荆jīng山shān诗shī》：“寒hán郊jiāo无wú留liú影yǐng，秋qiū日rì悬xuán清qīng光guāng。”

　　寥liáo（liáo）廓kuò（kuò）：空kōng旷kuàng深shēn远yuǎn。《楚chǔ辞cí·远yuǎn游yóu》：“下xià峥zhēng嵘róng而ér无wú地dì兮xī，上shàng寥liáo廓kuò而ér无wú天tiān。”

　　晶jīng明míng：明míng亮liàng耀yào眼yǎn的de样yàng子zi。

　　圆yuán光guāng：指zhǐ日rì光guāng。万wàn象xiàng：宇yǔ宙zhòu间jiān一yī切qiè事shì物wù或huò景jǐng象xiàng。

　　碎suì影yǐng：细xì碎suì的de光guāng影yǐng。秋qiū：静jìng。

　　迥jiǒng（jiǒng）：远yuǎn。青qīng冥míng：形xíng容róng青qīng苍cāng幽yōu远yuǎn。指zhǐ青qīng天tiān。《楚chǔ辞cí·九jiǔ章zhāng·悲bēi回huí风fēng》：“据jù青qīng冥míng而ér摅shū虹hóng兮xī，遂suì倏shū忽hū而ér扪mén天tiān。”

　　江jiāng甸diān：指zhǐ遥yáo远yuǎn的de江jiāng边biān。甸diān，通tōng“淀diàn”。

　　阴yīn：指zhǐ阴yīn气qì。殊shū：绝jué，离lí。

　　危wēi楼lóu：高gāo楼lóu。北běi魏wèi郦lì道dào元yuán《水shuǐ经jīng注zhù·沮jǔ水shuǐ》：“危wēi楼lóu倾qīng崖yá，恒héng有yǒu落luò势shì。”

　　“宋sòng玉yù”句jù：宋sòng玉yù《九jiǔ辩biàn》：“悲bēi哉zāi秋qiū之zhī为wèi气qì也yě！萧xiāo瑟sè兮xī草cǎo木mù摇yáo落luò而ér变biàn衰shuāi。憭liǎo栗lì（凄qī凉liáng）兮xī若ruò在zài远yuǎn行xíng，登dēng山shān临lín水shuǐ兮xī送sòng将jiāng归guī。……坎kǎn廪lǐn（坎kǎn坷kě）兮xī贫pín士shì失shī职zhí而ér志zhì不bù平píng，廓kuò落luò（孤gū独dú）兮xī羁jī旅lǚ而ér无wú友yǒu生shēng（知zhī心xīn朋péng友yǒu）。”

　　“张zhāng衡héng”句jù：张zhāng衡héng《四sì愁chóu诗shī》中zhōng有yǒu“侧cè身shēn东dōng望wàng涕tì沾zhān翰hàn”、“侧cè身shēn南nán望wàng涕tì沾zhān襟jīn”等děng句jù。《四sì愁chóu诗shī》序xù曰yuē：“（衡héng）出chū为wèi河hé间jiān相xiāng……时shí天tiān下xià渐jiàn弊bì，郁yù郁yù不bù得dé志zhì，为wèi《四sì愁chóu诗shī》。”

　　馀yú辉huī：即jí余yú晖huī，比bǐ喻yù天tiān子zi的de恩ēn泽zé。

　　云yún路lù：上shàng天tiān之zhī路lù，升shēng仙xiān之zhī路lù。喻yù仕shì宦huàn显xiǎn达dá。悠yōu悠yōu：形xíng容róng遥yáo远yuǎn。《诗shī经jīng·王wáng风fēng·黍shǔ离lí》：“知zhī我wǒ者zhě谓wèi我wǒ心xīn忧yōu，不bù知zhī我wǒ者zhě谓wèi我wǒ何hé求qiú，悠yōu悠yōu苍cāng天tiān，此cǐ何hé人rén哉zāi？”

　　此cǐ诗shī为wèi命mìng题tí写xiě景jǐng之zhī作zuò。首shǒu联lián上shàng句jù“寥liáo廓kuò”、“凉liáng天tiān”皆jiē点diǎn出chū物wù候hòu变biàn化huà，暗àn指zhǐ试shì题tí中zhōng的de“秋qiū”。下xià句jù更gèng是shì明míng点diǎn“白bái日rì”、“秋qiū”，直zhí接jiē破pò题tí。二èr联lián上shàng句jù正zhèng面miàn写xiě日rì光guāng，下xià句jù以yǐ水shuǐ中zhōng之zhī倒dào影yǐng暗àn指zhǐ日rì光guāng，且qiě一yī“碎suì”字zì形xíng容róng出chū水shuǐ波bō摇yáo动dòng，更gèng显xiǎn动dòng感gǎn。三sān联lián从cóng远yuǎn处chù落luò笔bǐ，更gèng分fēn“青qīng冥míng”、“江jiāng甸diān”上shàng、下xià两liǎng个gè层céng次cì来lái写xiě秋qiū光guāng。且qiě“合hé”字zì可kě见jiàn上shàng句jù为wèi静jìng态tài之zhī描miáo写xiě，下xià句jù“浮fú”字zì为wèi动dòng态tài之zhī描miáo写xiě。四sì联lián从cóng近jìn处chù落luò笔bǐ，以yǐ“昼zhòu阴yīn”、“斜xié影yǐng”衬chèn写xiě日rì光guāng，“殊shū”、“斜xié”二èr字zì又yòu写xiě出chū季jì节jié变biàn化huà，点diǎn出chū诗shī题tí之zhī“秋qiū”字zì。五wǔ联lián用yòng典diǎn，渲xuàn染rǎn一yī种zhǒng悲bēi凉liáng的de气qì氛fēn，古gǔ人rén以yǐ悲bēi秋qiū为wèi传chuán统tǒng，故gù此cǐ联lián亦yì有yǒu点diǎn题tí之zhī意yì。然rán末mò联lián突tū起qǐ，一yī反fǎn上shàng联lián之zhī悲bēi凉liáng情qíng调diào，代dài之zhī以yǐ对duì仕shì宦huàn之zhī向xiàng往wǎng，表biǎo达dá了le积jī极jí乐lè观guān的de人rén生shēng态tài度dù。

　　此cǐ诗shī《文wén苑yuàn英yīng华huá》卷juǎn一yī八bā一yī编biān入rù“省shěng试shì”类lèi，是shì王wáng维wéi应yīng科kē举jǔ考kǎo试shì而ér作zuò的de试shì律lǜ诗shī。此cǐ诗shī不bù见jiàn于yú王wáng维wéi别bié集jí，载zài于yú赵zhào殿diàn成chéng注zhù本běn外wài编biān及jí《全quán唐táng诗shī》。赵zhào殿diàn成chéng曰yuē：“《诗shī隽juàn类lèi函hán》、《唐táng诗shī类lèi苑yuàn》俱jù作zuò王wáng维wéi诗shī，《唐táng诗shī品pǐn汇huì》作zuò无wú名míng氏shì诗shī。”其qí作zuò年nián不bù详xiáng。

　　王wáng维wéi（701年nián－761年nián，一yī说shuō699年nián—761年nián），字zì摩mó诘jí，号hào摩mó诘jí居jū士shì。汉hàn族zú，河hé东dōng蒲pú州zhōu（今jīn山shān西xī运yùn城chéng）人rén，祖zǔ籍jí山shān西xī祁qí县xiàn，唐táng朝cháo诗shī人rén，有yǒu“诗shī佛fú”之zhī称chēng。苏sū轼shì评píng价jià其qí：“味wèi摩mó诘jí之zhī诗shī，诗shī中zhōng有yǒu画huà；观guān摩mó诘jí之zhī画huà，画huà中zhōng有yǒu诗shī。”开kāi元yuán九jiǔ年nián（721年nián）中zhōng进jìn士shì，任rèn太tài乐lè丞chéng。王wáng维wéi是shì盛shèng唐táng诗shī人rén的de代dài表biǎo，今jīn存cún诗shī400余yú首shǒu，重zhòng要yào诗shī作zuò有yǒu《相xiāng思sī》《山shān居jū秋qiū暝míng》等děng。王wáng维wéi精jīng通tōng佛fú学xué，受shòu禅chán宗zōng影yǐng响xiǎng很hěn大dà。佛fú教jiào有yǒu一yī部bù《维wéi摩mó诘jí经jīng》，是shì王wáng维wéi名míng和hé字zì的de由yóu来lái。王wáng维wéi诗shī书shū画huà都dōu很hěn有yǒu名míng，多duō才cái多duō艺yì，音yīn乐lè也yě很hěn精jīng通tōng。与yǔ孟mèng浩hào然rán合hé称chēng“王wáng孟mèng”。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》