金陵晚望(jin ling wan wang)

　　曾céng伴bàn浮fú云yún归guī晚wǎn翠cuì，犹yóu陪péi落luò日rì泛fàn秋qiū声shēng。

　　世shì间jiān无wú限xiàn丹dān青qīng手shǒu，一yī片piàn伤shāng心xīn画huà不bù成chéng。

　　译yì文wén

　　金jīn陵líng城chéng曾céng在zài日rì暮mù的de景jǐng色sè伴bàn着zhe浮fú动dòng的de云yún，也yě在zài秋qiū声shēng里lǐ陪péi着zhe落luò日rì。

　　这zhè世shì上shàng有yǒu无wú数shù的de丹dān青qīng圣shèng手shǒu，却què没méi有yǒu人rén能néng把bǎ我wǒ此cǐ刻kè愁chóu苦kǔ的de心xīn境jìng描miáo绘huì出chū来lái。

　　注zhù释shì

　　金jīn陵líng：今jīn南nán京jīng。

　　归guī：全quán诗shī校xiào：“一yī作zuò悲bēi。”晚wǎn翠cuì：傍bàng晚wǎn苍cāng翠cuì的de景jǐng色sè。

　　晚wǎn翠cuì：日rì暮mù时shí苍cāng翠cuì的de景jǐng色sè。

　　犹yóu：全quán诗shī校xiào：“一yī作zuò旋xuán。”

　　秋qiū声shēng：秋qiū天tiān自zì然rán界jiè的de声shēng音yīn，如rú鸟niǎo虫chóng叫jiào声shēng，风fēng声shēng。欧ōu阳yáng修xiū有yǒu《秋qiū声shēng赋fù》，以yǐ各gè种zhǒng比bǐ喻yù描miáo摹mó秋qiū天tiān的de声shēng响xiǎng。

　　丹dān青qīng手shǒu：指zhǐ画huà师shī。

　　片piàn：全quán诗shī校xiào：“一yī作zuò段duàn。”

　　这zhè是shì一yī篇piān题tí画huà之zhī作zuò。诗shī人rén借jiè对duì六liù朝cháo古gǔ都dōu金jīn陵líng的de感gǎn慨kǎi，抒shū发fā对duì晚wǎn唐táng现xiàn实shí的de忧yōu虑lǜ。

　　开kāi篇piān便biàn是shì望wàng中zhōng之zhī景jǐng。“曾céng伴bàn浮fú云yún归guī晚wǎn翠cuì，犹yóu陪péi落luò日rì泛fàn秋qiū声shēng。”当dāng是shì秋qiū风fēng凄qī厉lì、秋qiū叶yè凋diāo零líng、秋qiū虫chóng哀āi鸣míng、秋qiū水shuǐ惨cǎn淡dàn的de交jiāo响xiǎng。浮fú云yún归guī于yú暮mù山shān，将jiāng是shì白bái日rì的de结jié束shù，落luò日rì悬xuán浮fú于yú秋qiū声shēng，亦yì是shì一yī年nián的de残cán景jǐng。凄qī凉liáng的de日rì之zhī暮mù、岁suì之zhī暮mù的de景jǐng象xiàng，没méi能néng使shǐ诗shī人rén规guī避bì，反fǎn倒dào令lìng他tā入rù迷mí。曾céng伴bàn，犹yóu陪péi，说shuō明míng不bù是shì瞬shùn间jiān一yī瞥piē，不bù是shì短duǎn暂zàn凭píng栏lán，更gèng是shì痴chī痴chī地dì望wàng着zhe，一yī直zhí追zhuī随suí着zhe浮fú云yún走zǒu向xiàng消xiāo失shī的de轨guǐ迹jī，久jiǔ久jiǔ陪péi伴bàn着zhe为wèi秋qiū声shēng笼lóng罩zhào着zhe的de即jí将jiāng沉chén没méi的de落luò日rì。这zhè些xiē常cháng人rén不bù愿yuàn看kàn、不bù忍rěn看kàn、更gèng不bù敢gǎn久jiǔ看kàn的de衰shuāi图tú残cán景jǐng，诗shī人rén却què着zhe魔mó般bān的de沉chén浸jìn其qí中zhōng，是shì反fǎn常cháng的de，也yě是shì耐nài人rén寻xún味wèi的de。

　　结jié合hé诗shī题tí标biāo示shì的de地dì点diǎn，联lián系xì三sān、四sì句jù吐tǔ露lù的de心xīn境jìng，便biàn知zhī诗shī人rén有yǒu着zhe难nán以yǐ言yán说shuō的de伤shāng心xīn在zài。浅qiǎn层céng次cì讲jiǎng是shì直zhí面miàn残cán秋qiū薄báo暮mù的de感gǎn伤shāng，这zhè一yī中zhōng国guó文wén人rén的de习xí惯guàn心xīn理lǐ在zài敏mǐn感gǎn而ér哀āi乐lè过guò人rén的de诗shī人rén身shēn上shàng更gèng为wèi突tū出chū深shēn层céng次cì讲jiǎng，是shì异yì质zhì同tóng构gòu的de彻chè悟wù触chù动dòng的de哀āi痛tòng。此cǐ地dì曾céng是shì南nán朝cháo六liù代dài建jiàn都dōu之zhī地dì。当dāng年nián金jīn陵líng，佳jiā丽lì所suǒ萃cuì，而ér今jīn唯wéi有yǒu废fèi墟xū残cán景jǐng；追zhuī昔xī抚fǔ今jīn，宦huàn官guān专zhuān权quán、藩fān镇zhèn割gē据jù、战zhàn乱luàn不bù已yǐ的de晚wǎn唐táng王wáng朝cháo，不bù也yě危wēi机jī四sì伏fú、摇yáo摇yáo欲yù坠zhuì。诗shī人rén悟wù出chū。历lì史shǐ上shàng六liù个gè小xiǎo朝cháo廷tíng昏hūn庸yōng无wú道dào的de短duǎn命mìng亡wáng国guó。现xiàn实shí中zhōng晚wǎn唐táng王wáng朝cháo无wú可kě挽wǎn回huí地dì衰shuāi败bài下xià去qù，不bù也yě和hé自zì然rán的de浮fú云yún落luò日rì一yī样yàng。都dōu是shì走zǒu向xiàng总zǒng崩bēng溃kuì的de末mò日rì。这zhè里lǐ确què乎hū有yǒu异yì质zhì同tóng构gòu的de关guān系xì在zài。自zì然rán、历lì史shǐ和hé社shè会huì的de种zhǒng种zhǒng悲bēi慨kǎi涌yǒng上shàng心xīn头tóu，笼lóng罩zhào天tiān地dì，拂fú逆nì不bù去qù，浓nóng得dé化huà不bù开kāi，语yǔ言yán便biàn显xiǎn得dé笨bèn拙zhuō无wú用yòng，只zhǐ有yǒu眼yǎn前qián景jǐng象xiàng才cái能néng诉sù说shuō和hé接jiē纳nà心xīn中zhōng无wú限xiàn事shì了le。但dàn人rén与yǔ自zì然rán只zhǐ能néng是shì心xīn有yǒu灵líng犀xī的de默mò契qì，不bù能néng表biǎo情qíng达dá意yì的de对duì话huà。再zài说shuō，望wàng中zhōng晚wǎn景jǐng可kě诉sù诸zhū画huà笔bǐ，人rén尽jǐn可kě识shí，而ér自zì己jǐ久jiǔ久jiǔ郁yù积jī于yú心xīn的de伤shāng感gǎn何hé由yóu表biǎo现xiàn。世shì间jiān无wú限xiàn丹dān青qīng手shǒu，一yī片piàn伤shāng心xīn画huà不bù成chéng。”这zhè是shì痛tòng苦kǔ的de呐nà喊hǎn，也yě是shì寂jì寞mò的de呐nà喊hǎn。因yīn为wèi无wú论lùn延yán请qǐng多duō少shǎo画huà师shī，都dōu无wú法fǎ描miáo绘huì出chū诗shī人rén难nán以yǐ排pái遣qiǎn的de伤shāng心xīn。“赖lài是shì丹dān青qīng不bù能néng画huà，画huà成chéng应yīng遣qiǎn一yī生shēng愁chóu”，然rán而ér终zhōng究jiū画huà不bù成chéng，诗shī人rén只zhǐ能néng是shì“此cǐ恨hèn绵mián绵mián无wú绝jué期qī”了le。

　　本běn诗shī前qián二èr句jù在zài对duì浮fú云yún、晚wǎn翠cuì等děng自zì然rán景jǐng象xiàng的de描miáo绘huì中zhōng，展zhǎn示shì故gù都dōu盛shèng衰shuāi无wú常cháng，隐yǐn含hán唐táng王wáng朝cháo正zhèng是shì国guó运yùn陵líng夷yí之zhī时shí。结jié尾wěi两liǎng句jù，追zhuī昔xī抚fǔ今jīn，百bǎi端duān交jiāo集jí，预yù感gǎn到dào唐táng王wáng朝cháo危wēi机jī四sì伏fú，却què无wú可kě挽wǎn回huí。诗shī人rén为wèi此cǐ倍bèi感gǎn苦kǔ恼nǎo，却què又yòu无wú能néng为wèi力lì，只zhǐ能néng将jiāng这zhè种zhǒng潜qián在zài危wēi机jī归guī结jié为wèi“一yī片piàn伤shāng心xīn”，而ér这zhè又yòu是shì丹dān青qīng妙miào手shǒu所suǒ无wú法fǎ表biǎo述shù出chū来lái的de。诗shī婉wǎn转zhuǎn沉chén著zhe，感gǎn慨kǎi遥yáo深shēn。

　　（约yuē公gōng元yuán八bā八bā一yī年nián前qián后hòu在zài世shì）字zì不bù详xiáng，河hé朔shuò间jiān人rén。生shēng卒zú年nián均jūn不bù详xiáng，约yuē唐táng僖xī宗zōng中zhōng和hé初chū前qián后hòu在zài世shì。家jiā贫pín，工gōng诗shī，气qì势shì雄xióng伟wěi。性xìng倜tì傥tǎng，然rán尚shàng气qì节jié，虽suī人rén与yǔ千qiān金jīn，非fēi义yì勿wù取qǔ。十shí年nián场chǎng屋wū，未wèi得dé一yī第dì，自zì伤shāng运yùn蹇jiǎn，有yǒu“颜yán色sè如rú花huā命mìng如rú叶yè”句jù。与yǔ郎láng中zhōng郑zhèng谷gǔ为wèi友yǒu，酬chóu赠zèng称chēng高gāo先xiān辈bèi。乾gān符fú三sān年nián，（公gōng元yuán八bā七qī六liù年nián）以yǐ高gāo侍shì郎láng之zhī力lì荐jiàn，始shǐ登dēng进jìn士shì。乾gān宁níng中zhōng，（公gōng元yuán八bā九jiǔ六liù年nián左zuǒ右yòu）官guān至zhì御yù史shǐ中zhōng丞chéng。蟾chán著zhe有yǒu诗shī集jí一yī卷juǎn，《新xīn唐táng书shū.艺yì文wén志zhì》传chuán于yú世shì。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》