秋日三首(qiu ri san shou)

　　霜shuāng落luò邗hán沟gōu积jī水shuǐ清qīng，寒hán星xīng无wú数shù傍bàng船chuán明míng。

　　菰gū蒲pú深shēn处chù疑yí无wú地dì，忽hū有yǒu人rén家jiā笑xiào语yǔ声shēng。

　　月yuè团tuán新xīn碾niǎn瀹yuè花huā瓷cí，饮yǐn罢bà呼hū儿ér课kè楚chǔ词cí。

　　风fēng定dìng小xiǎo轩xuān无wú落luò叶yè，青qīng虫chóng相xiāng对duì吐tǔ秋qiū丝sī。

　　连lián卷juǎn雌cí霓ní小xiǎo西xī楼lóu，逐zhú雨yǔ追zhuī晴qíng意yì未wèi休xiū。

　　安ān得dé万wàn妆zhuāng相xiāng向xiàng舞wǔ，酒jiǔ酣hān聊liáo把bǎ作zuò缠chán头tóu。

　　译yì文wén

　　已yǐ是shì降jiàng霜shuāng时shí分fēn，邗hán沟gōu里lǐ，水shuǐ还hái是shì清qīng澈chè的de，天tiān上shàng万wàn颗kē星xīng星xīng，映yìng在zài水shuǐ里lǐ，和hé船chuán是shì那nà么me近jìn。

　　原yuán以yǐ为wèi岸àn边biān茭jiāo蒲pú之zhī地dì，没méi什shén么me人rén家jiā，忽hū然rán传chuán出chū了le言yán语yǔ几jǐ声shēng。

　　碾niǎn好hǎo的de月yuè团tuán用yòng茶chá碗wǎn泡pào着zhe，喝hē完wán后hòu，让ràng孩hái子zi背bèi诵sòng楚chǔ辞cí。

　　没méi有yǒu风fēng，小xiǎo院yuàn里lǐ也yě没méi有yǒu落luò叶yè，几jǐ只zhǐ虫chóng子zi相xiāng对duì，正zhèng在zài吐tǔ丝sī。

　　望wàng弯wān弯wān淡dàn虹hóng，像xiàng是shì挂guà在zài小xiǎo西xī楼lóu上shàng似shì的de，鹁bó鸠jiū因yīn彩cǎi虹hóng出chū现xiàn而ér尽jǐn情qíng地dì鸣míng噪zào追zhuī逐zhú。

　　怎zěn样yàng才cái能néng求qiú得dé盛shèng妆zhuāng的de女nǚ子zi相xiāng对duì而ér舞wǔ，我wǒ喝hē酒jiǔ正zhèng香xiāng，把bǎ彩cǎi虹hóng作zuò锦jǐn帛bó赏shǎng给gěi她tā们men。

　　注zhù释shì

　　邗hán沟gōu：又yòu名míng邗hán江jiāng，即jí今jīn江jiāng苏sū境jìng内nèi自zì扬yáng州zhōu市shì西xī北běi入rù淮huái之zhī运yùn河hé，中zhōng途tú经jīng高gāo邮yóu。《嘉jiā庆qìng扬yáng州zhōu府fǔ志zhì》卷juǎn八bā：“运yùn河hé，皆jiē云yún古gǔ邗hán沟gōu也yě。……左zuǒ哀āi九jiǔ年nián杜dù预yù注zhù：‘于yú邗hán江jiāng筑zhù城chéng穿chuān沟gōu，东dōng北běi通tōng射shè阳yáng湖hú，西xī北běi至zhì末mò口kǒu入rù淮huái。’”

　　寒hán星xīng：寒hán光guāng闪shǎn闪shǎn的de星xīng。傍bàng：靠kào近jìn。

　　菰gū蒲pú：菰gū，即jí茭jiāo白bái；蒲pú，即jí蒲pú草cǎo。

　　月yuè团tuán：茶chá饼bǐng名míng。蔡cài襄xiāng《茶chá录lù》：“碾niǎn茶chá先xiān以yǐ净jìng纸zhǐ密mì裹guǒ捶chuí碎suì，然rán后hòu熟shú碾niǎn。其qí大dà要yào旋xuán碾niǎn即jí色sè白bái，或huò经jīng宿sù则zé色sè昏hūn矣yǐ。”新xīn碾niǎn：即jí旋xuán碾niǎn旋xuán泡pào。瀹yuè：烹pēng茶chá或huò泡pào茶chá。花huā瓷cí：指zhǐ茶chá碗wǎn。

　　楚chǔ词cí：即jí《楚chǔ辞cí》。

　　连lián卷juǎn：长zhǎng而ér弯wān曲qū的de样yàng子zi。雌cí霓ní：副fù虹hóng，双shuāng虹hóng中zhōng色sè彩cǎi浅qiǎn淡dàn的de虹hóng。南nán朝cháo宋sòng沈shěn约yuē《郊jiāo居jū赋fù》：“驾jià雌cí霓ní之zhī连lián卷juǎn，泛fàn天tiān江jiāng之zhī悠yōu永yǒng。”

　　逐zhú雨yǔ追zhuī晴qíng：虹hóng现xiàn可kě以yǐ预yù测cè晴qíng雨yǔ。民mín谚yàn：“东dōng虹hóng晴qíng，西xī虹hóng雨yǔ。”宋sòng陆lù佃diàn《埤pí雅yǎ·释shì鸟niǎo》：“鹁bó鸠jiū灰huī色sè无wú绣xiù颈jǐng，阴yīn则zé屏píng逐zhú其qí匹pǐ，晴qíng则zé呼hū之zhī。语yǔ曰yuē：‘天tiān将jiāng雨yǔ，鸠jiū逐zhú妇fù’者zhě是shì也yě。”这zhè句jù是shì说shuō鹁bó鸠jiū因yīn虹hóng现xiàn而ér尽jǐn情qíng地dì鸣míng噪zào追zhuī逐zhú。

　　万wàn妆zhuāng相xiāng向xiàng舞wǔ：无wú数shù盛shèng妆zhuāng的de女nǚ子zi相xiāng对duì而ér舞wǔ。万wàn：泛fàn言yán其qí多duō。

　　缠chán头tóu：指zhǐ赠zèng与yǔ歌gē舞wǔ者zhě之zhī锦jǐn帛bó或huò财cái物wù。《太tài平píng御yù览lǎn》卷juǎn八bā一yī五wǔ引yǐn《唐táng书shū》：“旧jiù俗sú赏shǎng歌gē舞wǔ人rén，以yǐ锦jǐn彩cǎi置zhì之zhī头tóu上shàng，谓wèi之zhī缠chán头tóu。”此cǐ句jù奇qí想xiǎng妙miào喻yù，欲yù以yǐ虹hóng霓ní作zuò锦jǐn帛bó赏shǎng歌gē女nǚ。

　　第dì一yī首shǒu表biǎo现xiàn邢xíng沟gōu附fù近jìn的de水shuǐ乡xiāng夜yè色sè。微wēi霜shuāng已yǐ降jiàng，秋qiū水shuǐ方fāng清qīng，诗shī人rén乘chéng船chuán经jīng过guò运yùn河hé，习xí习xí凉liáng风fēng，吹chuī来lái清qīng新xīn空kōng气qì，很hěn觉jué爽shuǎng快kuài。这zhè时shí没méi有yǒu月yuè光guāng，只zhǐ见jiàn满mǎn天tiān星xīng斗dòu。诗shī人rén陶táo醉zuì在zài迷mí人rén的de秋qiū江jiāng夜yè色sè之zhī中zhōng，环huán顾gù四sì周zhōu，寒hán星xīng万wàn颗kē，映yìng照zhào水shuǐ中zhōng，倍bèi感gǎn亲qīn切qiè。一yī二èr句jù由yóu霜shuāng寒hán二èr字zì领lǐng起qǐ，不bù消xiāo点diǎn出chū“秋qiū”字zì，而ér题tí意yì自zì在zài其qí中zhōng。

　　三sān四sì句jù赞zàn关guān环huán境jìng幽yōu寂jì。邢xíng沟gōu两liǎng岸àn丛cóng生shēng着zhe菰gū蒲pú一yī类lèi水shuǐ生shēng植zhí物wù，在zài夜yè色sè朦méng胧lóng中zhōng，给gěi人rén以yǐ一yī望wàng无wú际jì的de感gǎn觉jué。菰gū蒲pú深shēn处chù居jū然rán隐yǐn藏cáng人rén家jiā，诗shī人rén完wán全quán没méi有yǒu料liào到dào，不bù过guò，这zhè种zhǒng艺yì术shù处chù理lǐ，只zhǐ适shì宜yí于yú若ruò明míng若ruò晴qíng，唯wéi见jiàn星xīng光guāng的de秋qiū江jiāng之zhī夜yè，如rú果guǒ换huàn成chéng月yuè夜yè和hé白bái天tiān，就jiù不bù一yī定dìng恰qià切qiè。此cǐ联lián妙miào在zài使shǐ用yòng了le“疑yí”、“忽hū”二èr字zì。诗shī人rén心xīn中zhōng正zhèng结jié着zhe一yī个gè菰gū蒲pú深shēn处chù有yǒu无wú藏cáng舟zhōu之zhī“地dì”的de“疑yí”团tuán。忽hū然rán几jǐ声shēng“笑xiào语yǔ”，方fāng知zhī岸àn上shàng还hái有yǒu“人rén家jiā”，疑yí团tuán顿dùn时shí解jiě开kāi。这zhè种zhǒng情qíng景jǐng，很hěn平píng常cháng，优yōu诗shī人rén却què能néng通tōng过guò艺yì术shù作zuò品pǐn把bǎ它tā捕bǔ捉zhuō下xià来lái。宋sòng人rén曾céng说shuō此cǐ联lián是shì来lái自zì白bái道dào猷yóu的de“茅máo茨cí隐yǐn不bù见jiàn，鸡jī鸣míng知zhī有yǒu人rén”，而ér“更gèng加jiā锻duàn炼liàn”。诗shī人rén们men各gè自zì写xiě出chū了le生shēng活huó中zhōng的de类lèi似shì体tǐ验yàn，但dàn秦qín观guān此cǐ联lián却què显xiǎn得dé更gèng灵líng动dòng，因yīn而ér受shòu到dào黄huáng山shān谷gǔ的de称chēng赏shǎng。

　　在zài表biǎo现xiàn手shǒu法fǎ上shàng，诗shī人rén用yòng的de是shì先xiān抑yì后hòu扬yáng法fǎ。通tōng篇piān不bù直zhí写xiě旅lǚ人rén，而ér是shì借jiè物wù托tuō志zhì，先xiān写xiě霜shuāng气qì、秋qiū水shuǐ、寒hán星xīng、菰gū蒲pú，最zuì后hòu写xiě菰gū蒲pú深shēn处chù的de“笑xiào语yǔ声shēng”，随suí即jí戛jiá然rán而ér止zhǐ。然rán言yán虽suī止zhǐ而ér意yì未wèi尽jǐn。这zhè亲qīn切qiè的de笑xiào语yǔ声shēng是shì伴bàn随suí着zhe夜yè行xíng人rén度dù过guò迷mí蒙méng空kōng寂jì的de秋qiū宵xiāo，还hái是shì瞬shùn间jiān消xiāo失shī在zài凄qī冷lěng的de夜yè空kōng，留liú下xià的de却què是shì更gèng加jiā难nán耐nài的de寂jì寞mò和hé愁chóu苦kǔ。这zhè一yī切qiè诗shī人rén都dōu没méi有yǒu正zhèng面miàn阐chǎn述shù，而ér是shì用yòng遮zhē掩yǎn来lái突tū出chū，用yòng省shěng略lüè来lái增zēng添tiān。由yóu于yú构gòu思sī巧qiǎo妙miào，含hán蓄xù深shēn邃suì，因yīn而ér有yǒu很hěn好hǎo的de艺yì术shù效xiào果guǒ。

　　第dì二èr首shǒu描miáo写xiě家jiā庭tíng生shēng活huó中zhōng的de闲xián适shì情qíng趣qù。一yī二èr句jù写xiě碾niǎn茶chá烹pēng茗míng、课kè儿ér读dú书shū两liǎng件jiàn家jiā庭tíng琐suǒ事shì。月yuè团tuán（茶chá饼bǐng）新xīn碾niǎn，花huā瓷cí为wèi杯bēi，茶chá美měi而ér器qì精jīng，说shuō明míng诗shī人rén很hěn通tōng茶chá道dào。饮yǐn罢bà呼hū儿ér课kè诵sòng《楚chǔ词cí》，更gèng见jiàn教jiào子zi有yǒu方fāng，他tā同tóng把bǎ酒jiǔ色sè财cái气qì作zuò为wèi生shēng活huó必bì需xū的de腐fǔ败bài官guān僚liáo，是shì大dà为wèi异yì趣qù的de。

　　三sān四sì句jù则zé突tū出chū了le静jìng观guān万wàn物wù的de逸yì趣qù闲xián情qíng。小xiǎo轩xuān风fēng定dìng，树shù梢shāo处chù于yú暂zàn时shí静jìng止zhǐ状zhuàng态tài，连lián一yī用yòng古gǔ叶yè也yě不bù见jiàn掉diào落luò。这zhè可kě给gěi了le青qīng虫chóng以yǐ好hǎo机jī会huì，相xiāng对duì吐tǔ丝sī，好hǎo不bù自zì在zài。青qīng虫chóng乃nǎi细xì小xiǎo生shēng物wù，吐tǔ丝sī是shì轻qīng微wēi动dòng作zuò，但dàn诗shī人rén却què能néng仔zǐ细xì进jìn行xíng观guān察chá，他tā对duì昆kūn虫chóng世shì界jiè的de浓nóng厚hòu兴xìng趣qù，对duì人rén世shì纷fēn扰rǎo的de淡dàn泊pō情qíng怀huái，都dōu是shì可kě想xiǎng而ér知zhī的de。诗shī人rén迷mí醉zuì在zài青qīng虫chóng吐tǔ丝sī的de小xiǎo天tiān地dì中zhōng，仿fǎng佛fú回huí到dào了le儿ér童tóng时shí代dài，简jiǎn直zhí忘wàng掉diào了le荣róng辱rǔ得dé失shī。这zhè种zhǒng情qíng趣qù，是shì眼yǎn中zhōng唯wéi见jiàn财cái与yǔ势shì的de俗sú物wù所suǒ无wú法fǎ理lǐ解jiě的de。这zhè样yàng，诗shī人rén的de超chāo逸yì情qíng怀huái，无wú形xíng中zhōng便biàn从cóng纸zhǐ背bèi反fǎn透tòu出chū来lái。一yī、二èr句jù写xiě人rén情qíng，三sān、四sì句jù写xiě秋qiū景jǐng，粗cū看kàn似shì不bù相xiāng干gàn，实shí则zé气qì氛fēn和hé谐xié，情qíng景jǐng交jiāo融róng，达dá到dào物wù我wǒ相xiāng忘wàng的de境jìng界jiè。方fāng回huí说shuō秦qín观guān“古gǔ诗shī多duō学xué三sān谢xiè，而ér流liú丽lì之zhī中zhōng有yǒu淡dàn泊pō”，并bìng举jǔ了le此cǐ诗shī，当dāng亦yì属shǔ于yú有yǒu“三sān谢xiè余yú味wèi”之zhī作zuò。全quán诗shī语yǔ言yán朴pǔ素sù清qīng新xīn，画huà面miàn生shēng动dòng，极jí富fù生shēng活huó气qì息xī，闲xián雅yǎ而ér有yǒu情qíng致zhì。

　　第dì三sān首shǒu诗shī写xiě雨yǔ后hòu彩cǎi虹hóng当dāng空kōng的de绚xuàn丽lì景jǐng象xiàng，想xiǎng象xiàng奇qí特tè，语yǔ气qì豪háo放fàng，带dài有yǒu浓nóng厚hòu的de浪làng漫màn色sè彩cǎi。

　　诗shī的de一yī、二èr句jù状zhuàng景jǐng，雨yǔ过guò天tiān晴qíng，由yóu于yú阳yáng光guāng的de折zhé射shè，西xī天tiān出chū现xiàn长zhǎng而ér弧hú曲qū的de彩cǎi虹hóng，变biàn幻huàn多duō姿zī，非fēi常cháng美měi丽lì，远yuǎn远yuǎn望wàng去qù，就jiù像xiàng挂guà在zài西xī楼lóu之zhī上shàng，仿fǎng佛fú诗shī人rén伸shēn手shǒu就jiù可kě摘zhāi下xià，极jí像xiàng一yī幅fú色sè彩cǎi斑bān斓lán的de画huà。“逐zhú”和hé“追zhuī”两liǎng字zì，以yǐ拟nǐ人rén化huà的de手shǒu法fǎ，赋fù予yǔ彩cǎi虹hóng以yǐ活huó泼pō甚shén至zhì顽wán皮pí的de性xìng格gé，生shēng动dòng、形xíng象xiàng，简jiǎn直zhí把bǎ彩cǎi虹hóng写xiě活huó了le。此cǐ时shí此cǐ景jǐng，诗shī人rén也yě好hǎo像xiàng受shòu了le感gǎn染rǎn，神shén情qíng振zhèn奋fèn，突tū发fā奇qí想xiǎng：如rú果guǒ能néng招zhāo来lái千qiān万wàn个gè美měi人rén一yī起qǐ歌gē舞wǔ，那nà该gāi多duō好hǎo。在zài酒jiǔ酣hān时shí，一yī定dìng剪jiǎn下xià这zhè美měi丽lì的de彩cǎi虹hóng，赏shǎng赐cì给gěi她tā们men。缠chán头tóu，指zhǐ古gǔ代dài舞wǔ女nǚ绕rào缠chán头tóu上shàng作zuò为wèi妆zhuāng饰shì的de锦jǐn锻duàn，后hòu来lái将jiāng宴yàn席xí上shàng赏shǎng赐cì给gěi歌gē舞wǔ者zhě的de罗luó锦jǐn之zhī类lèi的de礼lǐ物wù称chēng为wèi缠chán头tóu。诗shī人rén的de幻huàn想xiǎng是shì做zuò不bù到dào的de，但dàn却què是shì心xīn情qíng愉yú快kuài的de真zhēn实shí流liú露lù。在zài这zhè里lǐ，正zhèng面miàn描miáo摹mó已yǐ美měi不bù胜shèng收shōu，又yòu引yǐn发fā奇qí想xiǎng，使shǐ美měi景jǐng更gèng加jiā可kě怜lián可kě爱ài，锦jǐn上shàng添tiān花huā。其qí构gòu思sī巧qiǎo妙miào，手shǒu法fǎ新xīn颖yǐng。

　　秦qín观guān（1049-1100）字zì太tài虚xū，又yòu字zì少shǎo游yóu，别bié号hào邗hán沟gōu居jū士shì，世shì称chēng淮huái海hǎi先xiān生shēng。汉hàn族zú，北běi宋sòng高gāo邮yóu（今jīn江jiāng苏sū）人rén，官guān至zhì太tài学xué博bó士shì，国guó史shǐ馆guǎn编biān修xiū。秦qín观guān一yī 生shēng坎kǎn坷kě，所suǒ写xiě诗shī词cí，高gāo古gǔ沉chén重zhòng，寄jì托tuō身shēn世shì，感gǎn人rén至zhì深shēn。秦qín观guān生shēng前qián行xíng踪zōng所suǒ至zhì之zhī处chù，多duō有yǒu遗yí迹jī。如rú浙zhè江jiāng杭háng州zhōu的de秦qín少shǎo游yóu祠cí，丽lì水shuǐ的de秦qín少shǎo游yóu塑sù像xiàng、淮huái海hǎi先xiān生shēng祠cí、莺yīng花huā亭tíng；青qīng田tián的de秦qín学xué士shì祠cí；湖hú南nán郴chēn州zhōu三sān绝jué碑bēi；广guǎng西xī横héng县xiàn的de海hǎi棠táng亭tíng、醉zuì乡xiāng亭tíng、淮huái海hǎi堂táng、淮huái海hǎi书shū院yuàn等děng。秦qín观guān墓mù在zài无wú锡xī惠huì山shān之zhī北běi粲càn山shān上shàng，墓mù碑bēi上shàng书shū“秦qín龙lóng图tú墓mù”几jǐ个gè大dà字zì。有yǒu秦qín家jiā村cūn、秦qín家jiā大dà院yuàn以yǐ及jí省shěng级jí文wén物wù保bǎo护hù单dān位wèi古gǔ文wén游yóu台tái。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》