临江仙引·渡口(lin jiang xian yin du kou)

　　渡dù口kǒu、向xiàng晚wǎn，乘chéng瘦shòu马mǎ、陟zhì平píng冈gāng。西xī郊jiāo又yòu送sòng秋qiū光guāng。对duì暮mù山shān横héng翠cuì，衫shān残cán叶yè飘piāo黄huáng。凭píng高gāo念niàn远yuǎn，素sù景jǐng楚chǔ天tiān，无wú处chù不bù凄qī凉liáng。

　　香xiāng闺guī别bié来lái无wú信xìn息xī，云yún愁chóu雨yǔ恨hèn难nán忘wàng。指zhǐ帝dì城chéng归guī路lù，但dàn烟yān水shuǐ茫máng茫máng。凝níng情qíng望wàng断duàn泪lèi眼yǎn，尽jǐn日rì独dú立lì斜xié阳yáng。

　　译yì文wén

　　傍bàng晚wǎn离lí开kāi渡dù口kǒu，乘chéng瘦shòu马mǎ登dēng上shàng山shān岗gǎng平píng坦tǎn路lù。西xī郊jiāo又yòu送sòng来lái了le秋qiū日rì的de凤fèng光guāng景jǐng色sè。暮mù色sè中zhōng，山shān上shàng呈chéng现xiàn的de翠cuì绿lǜ色sè，衬chèn托tuō着zhe纷fēn纷fēn飘piāo落luò的de黄huáng叶yè。登dēng高gāo思sī远yuǎn，南nán国guó的de秋qiū景jǐng，无wú处chù不bù凄qī凉liáng。

　　自zì从cóng和hé她tā离lí别bié以yǐ来lái彼bǐ此cǐ便biàn杳yǎo无wú音yīn信xìn，难nán忘wàng那nà云yún愁chóu雨yǔ恨hèn的de离lí别bié之zhī情qíng。指zhǐ着zhe回huí归guī京jīng城chéng的de道dào路lù，但dàn见jiàn雾wù霭ǎi笼lóng罩zhào着zhe广guǎng阔kuò无wú际jì的de茫máng茫máng水shuǐ面miàn。泪lèi眼yǎn情qíng意yì专zhuān注zhù，向xiàng远yuǎn处chù望wàng去qù，直zhí到dào看kàn不bù见jiàn，终zhōng日rì就jiù这zhè样yàng独dú自zì伫zhù立lì，直zhí到dào夕xī阳yáng西xī沉chén。

　　注zhù释shì

　　临lín江jiāng仙xiān引yǐn：词cí牌pái名míng，正zhèng体tǐ双shuāng调diào七qī十shí四sì字zì，前qián段duàn十shí句jù，四sì平píng韵yùn；后hòu段duàn六liù句jù，三sān平píng韵yùn。

　　向xiàng晚wǎn：近jìn晚wǎn，傍bàng晚wǎn。

　　陟zhì（zhì）：登dēng上shàng。平píng冈gāng：平píng缓huǎn的de山shān脊jí。

　　暮mù山shān：暮mù色sè中zhōng的de山shān。横héng翠cuì：翠cuì色sè横héng亘gèn。

　　衬chèn：以yǐ暮mù山shān为wèi背bèi景jǐng衬chèn托tuō。飘piāo黄huáng：黄huáng叶yè飘piāo零líng。

　　素sù景jǐng：秋qiū景jǐng。楚chǔ天tiān：长zhǎng江jiāng中zhōng南nán部bù天tiān空kōng，此cǐ指zhǐ南nán方fāng天tiān色sè。

　　云yún愁chóu雨yǔ恨hèn：因yīn男nán女nǚ恋liàn情qíng而ér引yǐn起qǐ的de烦fán恼nǎo。

　　帝dì城chéng：京jīng城chéng。

　　凝níng情qíng：全quán神shén贯guàn注zhù。望wàng断duàn泪lèi眼yǎn：即jí泪lèi眼yǎn望wàng断duàn。望wàng断duàn，望wàng尽jǐn。

　　上shàng片piàn在zài人rén物wù活huó动dòng中zhōng写xiě景jǐng：渡dù口kǒu斜xié陌mò，瘦shòu马mǎ行xíng人rén，登dēng平píng冈gāng而ér望wàng秋qiū景jǐng，从cóng暮mù山shān横héng翠cuì、残cán叶yè飘piāo黄huáng中zhōng生shēng发fā出chū凭píng高gāo念niàn远yuǎn的de凄qī凉liáng之zhī感gǎn。下xià片piàn怀huái念niàn香xiāng闺guī佳jiā人rén，因yīn久jiǔ无wú信xìn息xī而ér烦fán恼nǎo愈yù深shēn，旧jiù情qíng难nán忘wàng。意yì欲yù返fǎn回huí帝dì城chéng，却què又yòu烟yān水shuǐ茫máng茫máng，归guī期qī无wú望wàng，只zhǐ好hǎo独dú立lì斜xié阳yáng，望wàng断duàn泪lèi眼yǎn。

　　此cǐ词cí表biǎo面miàn上shàng虽suī写xiě的de是shì旅lǚ途tú相xiāng思sī之zhī情qíng，但dàn寄jì寓yù其qí中zhōng的de人rén生shēng感gǎn慨kǎi实shí在zài多duō于yú相xiāng思sī之zhī情qíng。词cí中zhōng为wèi我wǒ们men描miáo绘huì了le一yī个gè凄qī苦kǔ的de漂piào泊pō者zhě的de形xíng象xiàng：乘chéng瘦shòu马mǎ，陟zhì平píng冈gāng，在zài深shēn秋qiū暮mù色sè中zhōng，面miàn对duì的de只zhǐ是shì暮mù山shān横héng翠cuì、残cán叶yè飘piāo黄huáng，非fēi常cháng的de凄qī凉liáng。此cǐ刻kè，或huò许xǔ只zhǐ有yǒu脉mài脉mài温wēn情qíng可kě以yǐ抚fǔ慰wèi他tā孤gū独dú的de怀huái抱bào，但dàn“香xiāng闺guī别bié来lái无wú信xìn息xī”，他tā所suǒ能néng把bǎ握wò的de，只zhǐ有yǒu一yī些xiē温wēn馨xīn的de回huí忆yì，也yě只zhǐ是shì回huí忆yì而ér已yǐ。而ér另lìng一yī方fāng面miàn，“帝dì城chéng归guī路lù”又yòu“烟yān水shuǐ茫máng茫máng”，纵zòng使shǐ他tā“凝níng情qíng望wàng断duàn”了le“泪lèi眼yǎn”，最zuì终zhōng也yě只zhǐ留liú下xià一yī个gè“尽jǐn日rì独dú立lì斜xié阳yáng”的de孤gū独dú的de身shēn影yǐng。漂piào泊pō，阻zǔ断duàn了le过guò去qù和hé未wèi来lái，使shǐ漂piào泊pō者zhě成chéng为wèi一yī个gè纯chún粹cuì孤gū独dú的de存cún在zài，一yī个gè被bèi时shí间jiān和hé空kōng间jiān同tóng时shí剥bō离lí了le的de存cún在zài，这zhè是shì非fēi常cháng悲bēi哀āi的de。

　　这zhè首shǒu词cí语yǔ言yán凝níng练liàn，节jié奏zòu舒shū缓huǎn，首shǒu尾wěi呼hū应yīng；通tōng篇piān不bù用yòng典diǎn实shí，不bù施shī涂tú泽zé，清qīng畅chàng如rú话huà，弥mí见jiàn其qí天tiān真zhēn率lǜ意yì也yě。

　　柳liǔ永yǒng屡lǚ次cì下xià第dì，经jīng过guò艰jiān难nán曲qū折zhé，终zhōng于yú在zài宋sòng仁rén宗zōng景jǐng祐yòu元yuán年nián（1034年nián）考kǎo中zhōng进jìn士shì，随suí即jí踏tà入rù仕shì途tú。这zhè时shí词cí人rén约yuē近jìn五wǔ十shí岁suì了le。他tā入rù仕shì之zhī后hòu长zhǎng期qī担dān任rèn地dì方fāng州zhōu郡jùn的de掾yuàn吏lì、判pàn官guān等děng职zhí，久jiǔ困kùn选xuǎn调diào，辗niǎn转zhuǎn宦huàn游yóu各gè地dì，很hěn不bù得dé志zhì。这zhè首shǒu《临lín江jiāng仙xiān引yǐn》就jiù是shì他tā入rù仕shì之zhī后hòu所suǒ写xiě的de羁jī旅lǚ行xíng役yì之zhī词cí。

　　柳liǔ永yǒng，（约yuē987年nián—约yuē1053年nián）北běi宋sòng著zhe名míng词cí人rén，婉wǎn约yuē派pài代dài表biǎo人rén物wù。汉hàn族zú，崇chóng安ān（今jīn福fú建jiàn武wǔ夷yí山shān）人rén，原yuán名míng三sān变biàn，字zì景jǐng庄zhuāng，后hòu改gǎi名míng永yǒng，字zì耆qí卿qīng，排pái行xíng第dì七qī，又yòu称chēng柳liǔ七qī。宋sòng仁rén宗zōng朝cháo进jìn士shì，官guān至zhì屯tún田tián员yuán外wài郎láng，故gù世shì称chēng柳liǔ屯tún田tián。他tā自zì称chēng“奉fèng旨zhǐ填tián词cí柳liǔ三sān变biàn”，以yǐ毕bì生shēng精jīng力lì作zuò词cí，并bìng以yǐ“白bái衣yī卿qīng相xiāng”自zì诩xǔ。其qí词cí多duō描miáo绘huì城chéng市shì风fēng光guāng和hé歌gē妓jì生shēng活huó，尤yóu长zhǎng于yú抒shū写xiě羁jī旅lǚ行xíng役yì之zhī情qíng，创chuàng作zuò慢màn词cí独dú多duō。铺pù叙xù刻kè画huà，情qíng景jǐng交jiāo融róng，语yǔ言yán通tōng俗sú，音yīn律lǜ谐xié婉wǎn，在zài当dāng时shí流liú传chuán极jí其qí广guǎng泛fàn，人rén称chēng“凡fán有yǒu井jǐng水shuǐ饮yǐn处chù，皆jiē能néng歌gē柳liǔ词cí”，婉wǎn约yuē派pài最zuì具jù代dài表biǎo性xìng的de人rén物wù之zhī一yī，对duì宋sòng词cí的de发fā展zhǎn有yǒu重zhòng大dà影yǐng响xiǎng，代dài表biǎo作zuò 《雨yǔ霖lín铃líng》《八bā声shēng甘gān州zhōu》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》