数日(shu ri)

　　数shù日rì秋qiū风fēng欺qī病bìng夫fū，尽jǐn吹chuī黄huáng叶yè下xià庭tíng芜wú。

　　林lín疏shū放fàng得dé遥yáo山shān出chū，又yòu被bèi云yún遮zhē一yī半bàn无wú。

　　译yì文wén

　　连lián日rì秋qiū风fēng，吹chuī着zhe我wǒ支zhī离lí病bìng骨gǔ；把bǎ满mǎn树shù的de黄huáng叶yè摇yáo下xià，飘piāo洒sǎ在zài庭tíng院yuàn的de每měi个gè角jiǎo落luò。

　　稀xī疏shū的de树shù林lín，刚gāng让ràng人rén能néng透tòu过guò它tā眺tiào望wàng远yuǎn方fāng的de群qún山shān；不bù作zuò美měi的de白bái云yún，飘piāo过guò来lái又yòu把bǎ山shān顶dǐng的de一yī半bàn遮zhē没méi。

　　注zhù释shì

　　病bìng夫fū，病bìng人rén，诗shī人rén自zì指zhǐ。

　　庭tíng芜wú，荒huāng芜wú的de庭tíng院yuàn。

　　林lín疏shū，叶yè子zi落luò了le，树shù林lín变biàn得dé稀xī疏shū。

　　此cǐ诗shī风fēng格gé颇pō类lèi“诚chéng斋zhāi体tǐ”。写xiě秋qiū风fēng毫háo无wú萧xiāo瑟sè肃sù杀shā之zhī气qì，诗shī意yì活huó泼pō跳tiào脱tuō。屈qū原yuán的de“袅niǎo袅niǎo兮xī秋qiū风fēng，洞dòng庭tíng波bō兮xī木mù叶yè下xià”（《九jiǔ歌gē·湘xiāng夫fū人rén》），写xiě秋qiū风fēng优yōu柔róu，而ér杜dù甫fǔ的de“无wú边biān落luò木mù萧xiāo萧xiāo下xià”（《登dēng高gāo》）则zé气qì势shì磅bàng礴bó，宋sòng玉yù“悲bēi哉zāi秋qiū之zhī为wèi气qì也yě，萧xiāo瑟sè兮xī草cǎo木mù摇yáo落luò而ér变biàn衰shuāi”（《九jiǔ辩biàn》），乃nǎi因yīn心xīn有yǒu所suǒ梗gěng而ér发fā为wèi悲bēi秋qiū之zhī叹tàn，赵zhào师shī秀xiù这zhè首shǒu诗shī写xiě秋qiū风fēng不bù落luò窠kē臼jiù，属shǔ“胸xiōng次cì玲líng珑lóng”之zhī作zuò。

　　这zhè首shǒu诗shī前qián两liǎng句jù写xiě秋qiū风fēng一yī起qǐ，自zì己jǐ的de病bìng体tǐ受shòu到dào打dǎ击jī，不bù堪kān承chéng受shòu，眼yǎn前qián庭tíng院yuàn里lǐ纷fēn纷fēn飘piāo下xià了le黄huáng叶yè。这zhè两liǎng句jù一yī写xiě人rén，一yī写xiě树shù叶yè，看kàn上shàng去qù是shì分fēn写xiě，各gè有yǒu所suǒ主zhǔ，实shí质zhì上shàng是shì用yòng秋qiū风fēng作zuò为wèi共gòng同tóng媒méi体tǐ，在zài感gǎn情qíng上shàng物wù我wǒ相xiāng通tōng。人rén被bèi秋qiū风fēng吹chuī得dé难nán受shòu，树shù被bèi秋qiū风fēng吹chuī得dé枯kū黄huáng，树shù尚shàng不bù能néng抵dǐ挡dǎng风fēng寒hán，何hé况kuàng是shì人rén，且qiě又yòu在zài病bìng中zhōng。于yú是shì两liǎng句jù又yòu合hé成chéng了le一yī句jù。“永yǒng嘉jiā四sì灵líng”就jiù是shì如rú此cǐ善shàn于yú捕bǔ捉zhuō情qíng景jǐng的de共gòng同tóng点diǎn，通tōng过guò微wēi妙miào的de系xì属shǔ加jiā以yǐ联lián贯guàn，创chuàng造zào出chū所suǒ需xū要yào的de氛fēn围wéi来lái。同tóng时shí，以yǐ“欺qī病bìng夫fū”三sān字zì对duì自zì然rán进jìn行xíng调diào侃kǎn戏xì谑xuè，这zhè种zhǒng圆yuán熟shú，也yě是shì四sì灵líng诗shī派pài的de特tè色sè，所suǒ以yǐ陈chén衍yǎn《宋sòng诗shī精jīng华huá录lù》认rèn为wèi接jiē近jìn杨yáng万wàn里lǐ。

　　三sān、四sì是shì名míng句jù，充chōng满mǎn理lǐ趣qù。庭tíng前qián黄huáng叶yè飘piāo坠zhuì，门mén外wài的de树shù林lín便biàn也yě脱tuō尽jǐn绿lǜ叶yè，透tòu过guò稀xī疏shū的de林lín木mù，刚gāng能néng看kàn到dào远yuǎn山shān，然rán而ér又yòu飘piāo来lái白bái云yún，山shān被bèi遮zhē住zhù了le一yī半bàn。赵zhào师shī秀xiù诗shī善shàn于yú炼liàn字zì，每měi被bèi评píng论lùn家jiā所suǒ激jī赏shǎng，这zhè儿ér的de“放fàng”与yǔ“遮zhē”二èr字zì就jiù很hěn见jiàn功gōng力lì。用yòng了le这zhè二èr个gè动dòng词cí，自zì然rán景jǐng观guān一yī下xià子zi活huó了le起qǐ来lái，变biàn成chéng了le主zhǔ动dòng的de有yǒu感gǎn情qíng的de物wù体tǐ。开kāi门mén望wàng山shān，本běn是shì诗shī人rén的de情qíng趣qù，但dàn平píng日rì密mì林lín遮zhē挡dǎng，无wú法fǎ直zhí见jiàn远yuǎn山shān，如rú今jīn树shù林lín采cǎi取qǔ合hé作zuò态tài度dù，落luò尽jǐn了le树shù叶yè，宛wǎn如rú把bǎ关guān禁jìn的de远yuǎn山shān放fàng出chū，呈chéng现xiàn眼yǎn前qián，偏piān偏piān白bái云yún又yòu来lái为wèi难nán，把bǎ平píng常cháng放fàng在zài外wài面miàn、任rèn人rén观guān赏shǎng的de秀xiù丽lì山shān峰fēng遮zhē盖gài住zhù一yī半bàn，不bù给gěi人rén看kàn。于yú是shì，诗shī人rén不bù禁jìn感gǎn叹tàn，山shān林lín是shì否fǒu也yě有yǒu它tā的de思sī想xiǎng，不bù肯kěn让ràng人rén们men过guò分fēn惬qiè意yì，特tè地dì留liú下xià一yī分fēn遗yí憾hàn，使shǐ人rén增zēng加jiā几jǐ分fēn想xiǎng象xiàng。

　　这zhè首shǒu绝jué句jù的de第dì一yī个gè特tè色sè是shì讲jiǎng究jiū炼liàn字zì，颇pō见jiàn作zuò者zhě的de功gōng力lì。炼liàn得dé妙miào的de有yǒu二èr个gè字zì，一yī是shì“欺qī”字zì，不bù但dàn赋fù予yǔ秋qiū风fēng以yǐ人rén的de灵líng性xìng，且qiě富fù有yǒu谐xié趣qù。秋qiū风fēng居jū然rán也yě欺qī负fù起qǐ生shēng病bìng的de诗shī人rén来lái，这zhè种zhǒng用yòng自zì我wǒ调diào侃kǎn的de笔bǐ调diào写xiě出chū来lái的de诗shī句jù，非fēi常cháng诙huī谐xié、幽yōu默mò、风fēng趣qù。二èr是shì“放fàng”字zì，“无wú边biān落luò木mù萧xiāo萧xiāo下xià”，本běn令lìng人rén感gǎn到dào非fēi常cháng凄qī凉liáng悲bēi怆chuàng，何hé况kuàng它tā又yòu洒sǎ满mǎn了le荒huāng芜wú的de庭tíng院yuàn，可kě是shì诗shī人rén却què从cóng中zhōng看kàn到dào了le另lìng一yī面miàn，叶yè落luò林lín疏shū，远yuǎn山shān顿dùn现xiàn，不bù禁jìn给gěi人rén以yǐ惊jīng喜xǐ。“林lín”仿fǎng佛fú像xiàng人rén一yī样yàng，似shì乎hū是shì拉lā开kāi用yòng叶yè子zi做zuò的de帷wéi幕mù，“放fàng”出chū远yuǎn山shān，既jì富fù诗shī情qíng，又yòu富fù画huà意yì。

　　这zhè首shǒu绝jué句jù的de第dì二èr个gè特tè色sè是shì富fù有yǒu绘huì画huà的de构gòu图tú美měi，构gòu图tú是shì指zhǐ景jǐng物wù的de布bù局jú和hé取qǔ舍shě。诗shī人rén从cóng全quán局jú着zhe眼yǎn，大dà处chù落luò墨mò，绘huì出chū景jǐng物wù的de全quán貌mào，突tū出chū它tā延yán绵mián不bù断duàn的de走zǒu向xiàng和hé无wú边biān无wú际jì的de广guǎng度dù，这zhè样yàng就jiù把bǎ远yuǎn山shān的de总zǒng体tǐ布bù局jú展zhǎn现xiàn在zài面miàn前qián，感gǎn到dào是shì在zài观guān赏shǎng一yī幅fú巨jù画huà。而ér“云yún遮zhē一yī半bàn”的de取qǔ舍shě，实shí际jì上shàng是shì用yòng云yún来lái点diǎn染rǎn画huà面miàn，更gèng突tū出chū地dì反fǎn映yìng出chū这zhè首shǒu诗shī是shì用yòng画huà家jiā的de眼yǎn光guāng和hé笔bǐ法fǎ来lái体tǐ现xiàn构gòu图tú美měi。

　　整zhěng诗shī虽suī然rán格gé局jú不bù大dà，但dàn诗shī人rén善shàn于yú欣xīn赏shǎng景jǐng物wù，纵zòng深shēn地dì领lǐng略lüè自zì然rán界jiè的de情qíng趣qù，用yòng语yǔ又yòu十shí分fēn精jīng到dào，所suǒ以yǐ在zài以yǐ绝jué句jù出chū名míng的de宋sòng代dài，仍réng为wèi众zhòng口kǒu交jiāo誉yù的de好hǎo诗shī。

　　赵zhào师shī秀xiù（1170～1219年nián）字zì紫zǐ芝zhī，号hào灵líng秀xiù，亦yì称chēng灵líng芝zhī，又yòu号hào天tiān乐lè。永yǒng嘉jiā（今jīn浙zhè江jiāng温wēn州zhōu）人rén。南nán宋sòng诗shī人rén。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》