长相思·去年秋(zhang xiang si qu nian qiu)

　　去qù年nián秋qiū，今jīn年nián秋qiū，湖hú上shàng人rén家jiā乐lè复fù忧yōu。西xī湖hú依yī旧jiù流liú。

　　吴wú循xún州zhōu，贾jiǎ循xún州zhōu，十shí五wǔ年nián前qián一yī转zhuǎn头tóu。人rén生shēng放fàng下xià休xiū。

　　译yì文wén

　　去qù年nián秋qiū天tiān，到dào今jīn年nián秋qiū天tiān，西xī湖hú边biān上shàng的de人rén家jiā（指zhǐ贾jiǎ似shì道dào家jiā）从cóng极jí乐lè变biàn成chéng了le忧yōu愁chóu，可kě西xī湖hú水shuǐ依yī旧jiù。

　　当dāng年nián吴wú潜qián贬biǎn循xún州zhōu，如rú今jīn你nǐ贾jiǎ似shì道dào也yě贬biǎn循xún州zhōu，十shí五wǔ年nián间jiān转zhuǎn了le个gè圈quān，人rén生shēng就jiù是shì这zhè样yàng啊a！

　　注zhù释shì

　　湖hú上shàng人rén家jiā：特tè指zhǐ贾jiǎ似shì道dào。他tā在zài西xī湖hú葛gé岭lǐng筑zhù有yǒu“半bàn闲xián堂táng”。

　　乐lè复fù忧yōu：指zhǐ乐lè忧yōu相xiāng继jì，言yán其qí祸huò福fú无wú常cháng。

　　吴wú循xún州zhōu：指zhǐ吴wú潜qián。

　　贾jiǎ循xún州zhōu：指zhǐ贾jiǎ似shì道dào。

　　本běn首shǒu词cí上shàng片piàn写xiě贾jiǎ似shì道dào误wù国guó害hài人rén的de可kě耻chǐ下xià场chǎng；下xià片piàn道dào出chū吴wú贾jiǎ两liǎng人rén被bèi贬biǎn循xún州zhōu的de本běn质zhì区qū别bié。词cí中zhōng表biǎo现xiàn出chū对duì奸jiān臣chén贾jiǎ似shì道dào陷xiàn害hài忠zhōng良liáng、坏huài事shì干gàn绝jué而ér终zhōng无wú好hǎo下xià场chǎng的de庆qìng幸xìng，也yě含hán有yǒu人rén事shì无wú常cháng的de感gǎn叹tàn。全quán词cí短duǎn小xiǎo精jīng悍hàn，口kǒu语yǔ化huà极jí强qiáng，语yǔ言yán质zhì朴pǔ生shēng动dòng，极jí富fù节jié奏zòu感gǎn，和hé浓nóng愈yù的de民mín歌gē风fēng味wèi，其qí中zhōng包bāo含hán讽fěng古gǔ喻yù今jīn的de现xiàn实shí主zhǔ义yì色sè彩cǎi也yě极jí为wèi难nán能néng可kě贵guì。

　　该gāi词cí上shàng片piàn，“去qù年nián秋qiū，今jīn年nián秋qiū”言yán时shí光guāng年nián复fù一yī年nián。“湖hú上shàng人rén家jiā乐lè复fù忧yōu”，看kàn去qù似shì乎hū泛fàn指zhǐ西xī湖hú一yī带dài人rén民mín生shēng活huó变biàn化huà，实shí际jì上shàng是shì指zhǐ贾jiǎ似shì道dào，他tā生shēng长zhǎng在zài西xī湖hú，长zhǎng期qī在zài这zhè里lǐ为wèi官guān，且qiě有yǒu别bié墅shù“后hòu乐lè园yuán”在zài这zhè里lǐ。往wǎng日rì，他tā青qīng云yún直zhí上shàng，终zhōng日rì荒huāng淫yín，得dé意yì、专zhuān横héng，何hé其qí乐lè也yě，今jīn天tiān，他tā竟jìng遭zāo可kě耻chǐ可kě悲bēi的de下xià场chǎng，又yòu何hé其qí忧yōu也yě，所suǒ以yǐ云yún“乐lè复fù忧yōu”。接jiē着zhe用yòng“西xī湖hú依yī旧jiù流liú”作zuò为wèi反fǎn衬chèn，大dà自zì然rán江jiāng山shān依yī旧jiù，然rán而ér人rén事shì全quán非fēi，显xiǎn示shì历lì史shǐ无wú情qíng。

　　该gāi词cí下xià片piàn，“吴wú循xún州zhōu，贾jiǎ循xún州zhōu”，南nán宋sòng末mò年nián同tóng时shí在zài朝cháo的de两liǎng丞chéng相xiāng，一yī个gè是shì坚jiān持chí抗kàng元yuán的de忠zhōng臣chén，一yī个gè是shì恶è贯guàn满mǎn盈yíng的de奸jiān相xiāng，却què先xiān后hòu贬biǎn徙xǐ同tóng一yī循xún州zhōu，死sǐ于yú边biān远yuǎn，时shí间jiān仅jǐn仅jǐn相xiāng隔gé十shí五wǔ年nián。看kàn来lái是shì一yī种zhǒng偶ǒu然rán巧qiǎo合hé，实shí际jì上shàng，吴wú之zhī贬biǎn谪zhé循xún州zhōu，由yóu于yú贾jiǎ之zhī陷xiàn害hài，贾jiǎ之zhī贬biǎn谪zhé循xún州zhōu是shì他tā陷xiàn害hài忠zhōng良liáng、恶è事shì作zuò绝jué后hòu所suǒ得dé报bào复fù。十shí五wǔ年nián前qián蒙méng冤yuān惨cǎn死sǐ的de吴wú潜qián，今jīn日rì追zhuī复fù原yuán官guān，得dé到dào昭zhāo雪xuě，虽suī死sǐ犹yóu存cún。当dāng年nián作zuò威wēi作zuò福fú的de贾jiǎ似shì道dào，今jīn天tiān活huó活huó被bèi人rén锤chuí死sǐ，遗yí臭chòu万wàn年nián。

　　“十shí五wǔ年nián前qián一yī转zhuǎn头tóu”，时shí光guāng何hé其qí速sù也yě，转zhuǎn瞬shùn之zhī间jiān，命mìng运yùn向xiàng相xiāng反fǎn的de方fāng向xiàng作zuò了le转zhuǎn化huà，对duì这zhè种zhǒng恶è人rén遭zāo恶è报bào，好hǎo人rén得dé昭zhāo雪xuě的de转zhuǎn化huà，时shí人rén拍pāi手shǒu称chēng快kuài，庆qìng幸xìng欢huān欣xīn。贾jiǎ似shì道dào若ruò早zǎo知zhī今jīn天tiān的de下xià场chǎng，当dāng初chū何hé必bì那nà么me残cán狠hěn。“人rén生shēng放fàng下xià休xiū”是shì从cóng“十shí五wǔ年nián前qián（间jiān）一yī转zhuǎn头tóu”的de历lì史shǐ变biàn迁qiān中zhōng申shēn发fā出chū来lái的de感gǎn慨kǎi。“三sān十shí年nián河hé东dōng，四sì十shí年nián河hé西xī”，人rén事shì无wú常cháng，为wèi人rén不bù可kě狠hěn毒dú，不bù要yào得dé意yì忘wàng形xíng，人rén生shēng又yòu切qiè不bù可kě太tài认rèn真zhēn，所suǒ以yǐ说shuō“放fàng下xià休xiū”。放fàng下xià休xiū，即jí放fàng下xià吧ba，休xiū是shì语yǔ气qì词cí。“人rén生shēng放fàng下xià休xiū”与yǔ“西xī湖hú依yī旧jiù流liú”前qián后hòu照zhào应yīng，既jì表biǎo明míng江jiāng山shān依yī旧jiù，历lì史shǐ无wú情qíng，又yòu有yǒu人rén事shì无wú常cháng的de慨kǎi叹tàn。

　　诗shī言yán志zhì，词cí言yán情qíng。然rán而ér这zhè首shǒu词cí却què独dú树shù一yī帜zhì，以yǐ词cí进jìn行xíng讽fěng刺cì，在zài唐táng宋sòng词cí也yě极jí为wèi鲜xiān见jiàn，但dàn在zài讽fěng喻yù中zhōng不bù见jiàn尖jiān酸suān刻kè薄báo，艺yì术shù表biǎo现xiàn力lì极jí强qiáng，是shì一yī朵duǒ散sàn发fā异yì香xiāng的de奇qí葩pā。这zhè首shǒu词cí讽fěng喻yù当dāng时shí世shì道dào。南nán宋sòng景jǐng定dìng年nián间jiān，奸jiān臣chén贾jiǎ似shì道dào当dāng权quán，其qí谗chán毁huǐ宰zǎi相xiāng吴wú潜qián，使shǐ之zhī被bèi贬biǎn循xún州zhōu，并bìng其qí后hòu将jiāng其qí毒dú死sǐ。贾jiǎ似shì道dào继jì为wèi宰zǎi相xiāng，终zhōng日rì淫yín乐lè，不bù料liào事shì有yǒu偶ǒu然rán，德dé祐yòu元yuán年nián，贾jiǎ与yǔ元yuán军jūn作zuò战zhàn失shī利lì逃táo跑pǎo，也yě恰qià恰qià被bèi罢bà贬biǎn循xún，且qiě也yě是shì在zài循xún州zhōu被bèi县xiàn尉wèi郑zhèng虎hǔ臣chén锺zhōng杀shā于yú木mù棉mián庵ān。前qián后hòu十shí五wǔ年nián如rú此cǐ巧qiǎo合hé，因yīn此cǐ作zuò者zhě抓zhuā住zhù这zhè点diǎn对duì贾jiǎ似shì道dào的de鞭biān挞tà。嘲cháo讽fěng和hé对duì弄nòng权quán者zhě的de正zhèng色sè告gào诫jiè，语yǔ言yán含hán蓄xù，但dàn语yǔ意yì却què是shì极jí其qí尖jiān锐ruì的de。

　　据jù《东dōng南nán纪jì闻wén》卷juǎn一yī载zài，这zhè首shǒu词cí题tí于yú“（贾jiǎ）似shì道dào贬biǎn时shí”，当dāng在zài公gōng元yuán1275年nián（宋sòng恭gōng帝dì德dé祐yòu元yuán年nián）。作zuò者zhě因yīn有yǒu感gǎn于yú左zuǒ右yòu两liǎng丞chéng相xiāng吴wú潜qián、贾jiǎ似shì道dào先xiān后hòu贬biǎn循xún州zhōu（今jīn广guǎng东dōng龙lóng川chuān）事shì而ér作zuò此cǐ词cí。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》