金缕曲·癸酉秋出都述怀有赋(jin lyu qu gui you qiu chu dou shu huai you fu)

　　我wǒ又yòu南nán行xíng矣yǐ！笑xiào今jīn年nián、鸾luán飘piāo凤fèng泊pō，情qíng怀huái何hé似shì？纵zòng使shǐ文wén章zhāng惊jīng海hǎi内nèi，纸zhǐ上shàng苍cāng生shēng而ér已yǐ。似shì春chūn水shuǐ、干gàn卿qīng何hé事shì？暮mù雨yǔ忽hū来lái鸿hóng雁yàn杳yǎo，莽mǎng关guān山shān、一yī派pài秋qiū声shēng里lǐ。催cuī客kè去qù，去qù如rú水shuǐ。

　　华huá年nián心xīn绪xù从cóng头tóu理lǐ，也yě何hé聊liáo、看kàn潮cháo走zǒu马mǎ，广guǎng陵líng吴wú市shì。愿yuàn得dé黄huáng金jīn三sān百bǎi万wàn，交jiāo尽jǐn美měi人rén名míng士shì。更gèng结jié尽jǐn、燕yàn邯hán侠xiá子zi。来lái岁suì长zhǎng安ān春chūn事shì早zǎo，劝quàn杏xìng花huā、断duàn莫mò相xiāng思sī死sǐ。木mù叶yè怨yuàn，罢bà论lùn起qǐ。

　　译yì文wén

　　我wǒ又yòu向xiàng南nán方fāng出chū发fā了le！可kě笑xiào今jīn年nián如rú此cǐ飘piāo泊pō不bù定dìng，心xīn中zhōng情qíng怀huái到dào底dǐ如rú何hé？纵zòng然rán文wén章zhāng能néng在zài世shì间jiān引yǐn起qǐ轰hōng动dòng，也yě不bù过guò是shì在zài纸zhǐ面miàn上shàng妄wàng谈tán民mín生shēng罢bà了le，对duì现xiàn实shí社shè会huì起qǐ不bù了le影yǐng响xiǎng。像xiàng那nà吹chuī皱zhòu一yī池chí春chūn水shuǐ的de春chūn风fēng一yī样yàng，能néng起qǐ什shén么me作zuò用yòng？傍bàng晚wǎn时shí分fēn，忽hū然rán下xià起qǐ雨yǔ来lái，天tiān空kōng中zhōng雁yàn影yǐng不bù见jiàn。萧xiāo瑟sè秋qiū声shēng中zhōng，只zhǐ见jiàn关guān山shān一yī片piàn苍cāng茫máng。

　　细xì细xì分fēn析xī我wǒ青qīng春chūn的de心xīn态tài，也yě曾céng经jīng愿yuàn意yì像xiàng家jiā乡xiāng的de名míng人rén吴wú越yuè王wáng钱qián镠liú一yī样yàng，在zài广guǎng陵líng吴wú市shì骑qí骏jùn马mǎ，赏shǎng钱qián塘táng潮cháo，过guò着zhe奢shē侈chǐ的de生shēng活huó。我wǒ希xī望wàng得dé到dào大dà量liàng的de金jīn钱qián，来lái尽jǐn情qíng地dì和hé天tiān下xià美měi人rén名míng士shì相xiāng交jiāo，更gèng要yào去qù认rèn识shí燕yàn赵zhào地dì区qū的de豪háo侠xiá之zhī士shì。明míng年nián北běi京jīng的de春chūn天tiān，还hái是shì会huì早zǎo早zǎo到dào来lái吧ba，劝quàn那nà北běi京jīng的de杏xìng花huā，务wù必bì不bù要yào因yīn为wèi苦kǔ苦kǔ地dì思sī念niàn我wǒ而ér憔qiáo悴cuì。我wǒ写xiě下xià的de木mù叶yè词cí，惹rě起qǐ了le众zhòng多duō的de和hé作zuò，都dōu是shì要yào罢bà官guān休xiū隐yǐn江jiāng湖hú的de议yì论lùn啊a。

　　注zhù释shì

　　金jīn缕lǚ曲qū：词cí牌pái名míng，又yòu名míng“贺hè新xīn郎láng”﹑“乳rǔ燕yàn飞fēi”，一yī百bǎi十shí六liù字zì，上shàng片piàn五wǔ十shí七qī字zì，下xià片piàn五wǔ十shí九jiǔ字zì，各gè十shí句jù六liù仄zè韵yùn。癸guǐ酉yǒu（yǒu）：嘉jiā庆qìng十shí八bā年nián（1813年nián）。

　　鸾luán飘piāo凤fèng泊pō：比bǐ喻yù英yīng俊jùn之zhī士shì落luò魄pò沉chén沦lún，亦yì兼jiān寓yù夫fū妻qī离lí别bié意yì。

　　卿qīng：你nǐ，作zuò者zhě自zì谓wèi。

　　聊liáo：愿yuàn意yì。 广guǎng陵líng：今jīn江jiāng苏sū扬yáng州zhōu。 吴wú市shì：指zhǐ苏sū州zhōu，与yǔ扬yáng州zhōu皆jiē当dāng时shí吴wú越yuè之zhī地dì的de大dà都dōu会huì。

　　燕yàn邯hán侠xiá子zi：燕yàn指zhǐ古gǔ燕yàn国guó，国guó都dōu为wèi蓟jì（北běi京jīng），邯hán指zhǐ河hé北běi邯hán郸dān，为wèi赵zhào国guó都dōu城chéng。古gǔ称chēng燕yàn赵zhào之zhī地dì多duō侠xiá士shì，故gù以yǐ为wèi代dài称chēng。

　　断duàn莫mò：千qiān万wàn不bù要yào。

　　木mù叶yè：树shù叶yè。木mù叶yè怨yuàn似shì指zhǐ飘piāo落luò之zhī悲bēi。

　　罢bà论lùn：罢bà休xiū之zhī论lùn，指zhǐ作zuò罢bà了le经jīng国guó纬wěi世shì之zhī志zhì，誓shì愿yuàn隐yǐn逸yì草cǎo野yě江jiāng湖hú。

　　上shàng阕què“我wǒ又yòu南nán行xíng矣yǐ！”一yī声shēng惊jīng叹tàn感gǎn喟kuì语yǔ劈pī首shǒu揭jiē出chū，便biàn现xiàn突tū兀wù倔jué傲ào之zhī势shì，然rán而ér，这zhè并bìng非fēi故gù作zuò姿zī态tài，实shí在zài是shì积jī郁yù不bù平píng的de迸bèng发fā，所suǒ以yǐ才cái含hán蕴yùn丰fēng厚hòu、情qíng意yì挚zhì深shēn，足zú可kě振zhèn起qǐ通tōng体tǐ，为wèi下xià面miàn开kāi出chū无wú限xiàn天tiān地dì，直zhí注zhù终zhōng句jù。“笑xiào今jīn年nián、鸾luán飘piāo凤fèng泊pō，情qíng怀huái何hé似shì”，是shì写xiě一yī己jǐ的de生shēng活huó遭zāo际jì。龚gōng自zì珍zhēn去qù年nián春chūn天tiān方fāng于yú苏sū州zhōu结jié缡lí，新xīn妇fù系xì外wài祖zǔ父fù段duàn玉yù裁cái之zhī女nǚ孙sūn段duàn美měi贞zhēn，现xiàn在zài她tā留liú居jū龚gōng父fù丽lì正zhèng徽huī州zhōu官guān舍shě，南nán北běi离lí居jū； “笑xiào”，笑xiào我wǒ为wèi了le微wēi末mò功gōng名míng奔bēn波bō风fēng尘chén，不bù惜xī割gē舍shě新xīn婚hūn后hòu的de旖yǐ旎nǐ柔róu情qíng没méi有yǒu什shén么me价jià值zhí。如rú今jīn落luò第dì返fǎn归guī，情qíng怀huái自zì能néng想xiǎng知zhī。“纵zòng使shǐ文wén章zhāng惊jīng海hǎi内nèi，纸zhǐ上shàng苍cāng生shēng而ér已yǐ”，又yòu是shì换huàn一yī种zhǒng说shuō法fǎ。杜dù甫fǔ《宾bīn至zhì》：“岂qǐ有yǒu文wén章zhāng惊jīng海hǎi内nèi，漫màn劳láo车chē马mǎ驻zhù江jiāng干gàn”，词cí中zhōng反fǎn其qí意yì用yòng之zhī，谓wèi即jí使shǐ文wén章zhāng佳jiā绝jué，为wèi天tiān下xià知zhī闻wén，也yě不bù过guò空kōng谈tán而ér已yǐ，于yú苍cāng生shēng国guó计jì没méi有yǒu切qiè实shí补bǔ益yì。 “文wén章zhāng”，因yīn为wèi功gōng名míng不bù就jiù，故gù无wú法fǎ推tuī行xíng，方fāng有yǒu上shàng面miàn流liú露lù出chū来lái的de叹tàn息xī。以yǐ下xià再zài进jìn而ér申shēn足zú此cǐ意yì：“似shì春chūn水shuǐ，干gàn卿qīng何hé事shì？”朝cháo廷tíng自zì有yǒu定dìng策cè成chéng计jì，所suǒ行xíng止zhǐ岂qǐ于yú彼bǐ一yī介jiè书shū生shēng相xiāng干gàn，又yòu岂qǐ肯kěn听tīng汝rǔ哓xiāo哓xiāo，这zhè实shí在zài是shì冷lěng峻jùn之zhī极jí的de反fǎn语yǔ。

　　以yǐ上shàng叙xù事shì抒shū怀huái，尽jǐn吐tǔ一yī腔qiāng垒lěi块kuài。后hòu自zì‘‘暮mù雨yǔ忽hū来lái”到dào“去qù如rú水shuǐ”四sì句jù则zé转zhuǎn笔bǐ写xiě景jǐng，紧jǐn扣kòu眼yǎn前qián见jiàn闻wén。骤zhòu然rán间jiān暮mù雨yǔ急jí倾qīng，鸿hóng雁yàn已yǐ惊jīng飞fēi，杏xìng杳yǎo无wú踪zōng，环huán顾gù天tiān地dì呼hū啸xiào、关guān山shān莽mǎng莽mǎng苍cāng苍cāng，一yī派pài秋qiū声shēng入rù耳ěr动dòng心xīn，似shì乎hū也yě在zài催cuī人rén归guī去qù，“去qù如rú水shuǐ”，莫mò再zài迟chí回huí疑yí虑lǜ。句jù中zhōng的de“客kè”当dāng系xì自zì指zhǐ，就jiù南nán返fǎn行xíng径jìng所suǒ言yán，暗àn暗àn透tòu出chū此cǐ次cì京jīng都dōu之zhī行xíng的de失shī望wàng。

　　下xià阕què推tuī想xiǎng未wèi来lái人rén生shēng情qíng景jǐng，表biǎo露lù胸xiōng中zhōng夙sù愿yuàn与yǔ壮zhuàng志zhì。“华huá年nián心xīn事shì从cóng头tóu理lǐ”，经jīng过guò屡lǚ次cì落luò第dì不bù遇yù的de现xiàn实shí教jiào训xùn，懂dǒng得dé社shè会huì人rén生shēng的de艰jiān难nán坎kǎn坷kě，就jiù不bù再zài是shì那nà么me单dān纯chún幼yòu稚zhì、仅jǐn凭píng一yī腔qiāng热rè情qíng行xíng事shì处chù世shì了le，需xū要yào从cóng新xīn认rèn识shí，估gū价jià早zǎo先xiān的de“心xīn绪xù”。 “也yě何hé聊liáo，看kàn潮cháo走zǒu马mǎ，广guǎng陵líng吴wú市shì”，汉hàn·枚méi乘chéng《七qī发fā》有yǒu广guǎng陵líng观guān潮cháo的de描miáo写xiě，认rèn为wèi功gōng用yòng是shì“澡zǎo概gài胸xiōng中zhōng，洒sǎ练liàn五wǔ脏zàng，澹dàn澉gǎn手shǒu足zú，颒huì濯zhuó发fā齿chǐ；榆yú弃qì恬tián怠dài，输shū泻xiè滇diān浊zhuó，分fēn决jué狐hú疑yí，发fā皇huáng耳ěr目mù”。曹cáo植zhí《名míng都dōu篇piān》：“名míng都dōu多duō妖yāo女nǚ，京jīng洛luò出chū少shǎo年nián；宝bǎo剑jiàn直zhí千qiān金jīn，被bèi服fú丽lì且qiě鲜xiān；斗dòu鸡jī东dōng郊jiāo道dào，走zǒu马mǎ长zhǎng楸qiū间jiān”；又yòu《史shǐ记jì》载zài伍wǔ子zi胥xū吹chuī箫xiāo乞qǐ食shí于yú吴wú市shì，以yǐ上shàng藉jí旧jiù典diǎn表biǎo明míng将jiāng不bù再zài继jì续xù皓hào首shǒu穷qióng经jīng、寻xún章zhāng雕diāo句jù的de腐fǔ儒rú岁suì月yuè，而ér是shì冶yě游yóu狂kuáng侠xiá，浪làng迹jī江jiāng湖hú，这zhè正zhèng属shǔ“心xīn绪xù从cóng头tóu理lǐ”后hòu的de结jié果guǒ，因yīn之zhī接jiē着zhe叙xù说shuō：“愿yuàn得dé黄huáng金jīn三sān百bǎi万wàn，交jiāo尽jǐn美měi人rén名míng士shì，更gèng结jié尽jǐn、燕yàn邯hán侠xiá子zi”。韩hán愈yù《送sòng董dǒng邵shào南nán游yóu河hé北běi序xù》：“燕yàn赵zhào古gǔ称chēng多duō感gǎn慨kǎi悲bēi歌gē之zhī士shì”，还hái拟nǐ延yán揽lǎn结jié交jiāo天tiān下xià人rén才cái，共gòng谋móu经jīng国guó大dà业yè，而ér不bù只zhǐ幻huàn想xiǎng依yī赖lài一yī二èr当dāng权quán者zhě了le。

　　以yǐ上shàng壮zhuàng怀huái豪háo情qíng足zú可kě以yǐ惊jīng动dòng人rén心xīn，便biàn觉jué秋qiū去qù春chūn来lái，荣róng枯kū递dì代dài，天tiān下xià事shì无wú逾yú此cǐ理lǐ者zhě，不bù必bì拘jū拘jū于yú一yī时shí成chéng败bài。结jié拍pāi“木mù叶yè怨yuàn，罢bà论lùn起qǐ”，借jiè现xiàn事shì以yǐ归guī束shù全quán篇piān。

　　这zhè首shǒu词cí因yīn落luò第dì出chū京jīng触chù引yǐn，叙xù事shì咏yǒng怀huái，纵zòng横héng倾qīng泻xiè，直zhí觉jué—派pài沉chén郁yù悲bēi慨kǎi之zhī气qì勃bó然rán纸zhǐ上shàng，而ér柔róu情qíng侠xiá骨gǔ交jiāo注zhù笔bǐ端duān，咳hāi唾tuò珠zhū玉yù随suí处chù生shēng发fā，正zhèng属shǔ定dìng庵ān的de一yī贯guàn格gé调diào。

　　这zhè首shǒu词cí作zuò于yú嘉jiā庆qìng十shí八bā年nián（1813年nián），这zhè年nián四sì月yuè，作zuò者zhě由yóu徽huī州zhōu父fù亲qīn府fǔ署shǔ赴fù北běi京jīng应yīng顺shùn天tiān乡xiāng试shì，未wèi第dì，却què赶gǎn上shàng了le林lín清qīng等děng领lǐng导dǎo的de天tiān理lǐ教jiào起qǐ义yì军jūn攻gōng打dǎ皇huáng宫gōng的de重zhòng大dà事shì变biàn。七qī月yuè，其qí新xīn结jié缡lí的de妻qī子zi段duàn美měi贞zhēn病bìng殁mò。数shù月yuè间jiān接jiē连lián遇yù见jiàn人rén生shēng两liǎng大dà挫cuò折zhé，龚gōng自zì珍zhēn心xīn中zhōng自zì不bù能néng免miǎn苍cāng凉liáng之zhī感gǎn，悲bēi慨kǎi之zhī情qíng，作zuò此cǐ词cí述shù怀huái。

　　龚gōng自zì珍zhēn（1792年nián8月yuè22日rì－1841年nián9月yuè26日rì），字zì璱sè人rén，号hào定dìng盦ān（一yī作zuò定dìng庵ān）。汉hàn族zú，浙zhè江jiāng临lín安ān（今jīn杭háng州zhōu）人rén。晚wǎn年nián居jū住zhù昆kūn山shān羽yǔ琌líng山shān馆guǎn，又yòu号hào羽yǔ琌líng山shān民mín。清qīng代dài思sī想xiǎng家jiā、诗shī人rén、文wén学xué家jiā和hé改gǎi良liáng主zhǔ义yì的de先xiān驱qū者zhě。龚gōng自zì珍zhēn曾céng任rèn内nèi阁gé中zhōng书shū、宗zōng人rén府fǔ主zhǔ事shì和hé礼lǐ部bù主zhǔ事shì等děng官guān职zhí。主zhǔ张zhāng革gé除chú弊bì政zhèng，抵dǐ制zhì外wài国guó侵qīn略lüè，曾céng全quán力lì支zhī持chí林lín则zé徐xú禁jìn除chú鸦yā片piàn。48岁suì辞cí官guān南nán归guī，次cì年nián卒zú于yú江jiāng苏sū丹dān阳yáng云yún阳yáng书shū院yuàn。他tā的de诗shī文wén主zhǔ张zhāng“更gèng法fǎ”、“改gǎi图tú”，揭jiē露lù清qīng统tǒng治zhì者zhě的de腐fǔ朽xiǔ，洋yáng溢yì着zhe爱ài国guó热rè情qíng，被bèi柳liǔ亚yà子zi誉yù为wèi“三sān百bǎi年nián来lái第dì一yī流liú”。著zhe有yǒu《定dìng盦ān文wén集jí》，留liú存cún文wén章zhāng300余yú篇piān，诗shī词cí近jìn800首shǒu，今jīn人rén辑jí为wèi《龚gōng自zì珍zhēn全quán集jí》。著zhe名míng诗shī作zuò《己jǐ亥hài杂zá诗shī》共gòng315首shǒu。多duō咏yǒng怀huái和hé讽fěng喻yù之zhī作zuò。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》