玉楼春·和吴见山韵(yu lou chun he wu jian shan yun)

　　阑lán干gàn独dú倚yǐ天tiān涯yá客kè。心xīn影yǐng暗àn凋diāo风fēng叶yè寂jì。千qiān山shān秋qiū入rù暗àn中zhōng青qīng，一yī雁yàn暮mù随suí云yún去qù急jí。

　　霜shuāng花huā强qiáng弄nòng春chūn颜yán色sè。相xiāng吊diào年nián光guāng浇jiāo大dà白bái。海hǎi烟yān沈shěn处chù倒dào残cán霞xiá，一yī杼zhù鲛jiāo绡xiāo和hé泪lèi织zhī。

　　译yì文wén

　　浪làng迹jī天tiān涯yá的de孤gū客kè独dú倚yǐ栏lán干gàn，面miàn对duì着zhe深shēn秋qiū中zhōng的de凄qī风fēng凋diāo叶yè，更gèng觉jué得dé寂jì寞mò惆chóu怅chàng。绵mián绵mián群qún山shān在zài淅xī沥lì的de秋qiū暗àn中zhōng泛fàn出chū了le青qīng光guāng，一yī只zhǐ离lí群qún的de孤gū雁yàn在zài暮mù色sè苍cāng茫máng中zhōng随suí着zhe迅xùn飞fēi的de流liú云yún拼pīn力lì地dì挣zhēng扎zhā奋fèn飞fēi。

　　百bǎi花huā凋diāo零líng，惟wéi有yǒu那nà秋qiū菊jú逞chěng强qiáng，显xiǎn示shì出chū些xiē许xǔ春chūn天tiān般bān的de缤bīn纷fēn色sè彩cǎi。而ér我wǒ们men却què只zhǐ能néng为wèi那nà已yǐ消xiāo逝shì的de美měi好hǎo年nián华huá举jǔ杯bēi凭píng吊diào，饮yǐn一yī杯bēi大dà白bái。暮mù天tiān夕xī阳yáng返fǎn照zhào天tiān空kōng，倒dào挂guà着zhe一yī缕lǚ美měi丽lì的de彩cǎi虹hóng，那nà是shì大dà海hǎi中zhōng的de鲛jiāo人rén用yòng泪lèi水shuǐ一yī梭suō梭suō编biān织zhī的de七qī彩cǎi鲛jiāo绡xiāo幻huàn化huà而ér成chéng的de。

　　注zhù释shì

　　玉yù楼lóu春chūn：据jù《词cí谱pǔ》载zài：“因yīn顾gù敻xiòng词cí中zhōng有yǒu‘月yuè照zhào玉yù楼lóu春chūn漏lòu促cù’，又yòu有yǒu‘柳liǔ映yìng玉yù楼lóu春chūn日rì晚wǎn’。五wǔ代dài欧ōu阳yáng炯jiǒng词cí中zhōng有yǒu‘日rì照zhào玉yù楼lóu花huā似shì锦jǐn，楼lóu上shàng醉zuì和hé春chūn色sè寝qǐn’。又yòu有yǒu‘春chūn早zǎo玉yù楼lóu烟yān暗àn夜yè’句jù，取qǔ为wèi调diào名míng。”又yòu名míng《木mù兰lán花huā》、《玉yù楼lóu春chūn令lìng》、《西xī湖hú曲qū》、《呈chéng纤xiān手shǒu》、《东dōng邻lín妙miào》、《春chūn晓xiǎo曲qū》、《惜xī春chūn容róng》、《梦mèng相xiāng亲qīn》、《归guī风fēng便biàn》、《归guī朝cháo欢huān令lìng》、《转zhuǎn调diào木mù兰lán花huā》、《续xù渔yú歌gē》。双shuāng调diào，五wǔ十shí六liù字zì，上shàng下xià片piàn各gè四sì句jù三sān仄zè韵yùn。

　　和hé吴wú见jiàn山shān韵yùn：和hé韵yùn，是shì用yòng他tā人rén诗shī词cí所suǒ用yòng的de韵yùn而ér作zuò诗shī词cí。分fēn用yòng韵yùn、依yī韵yùn、次cì韵yùn三sān种zhǒng。陆lù游yóu说shuō：“古gǔ时shí有yǒu唱chàng有yǒu和hé，有yǒu杂zá拟nǐ追zhuī和hé之zhī类lèi，而ér无wú和hé韵yùn者zhě。唐táng始shǐ有yǒu用yòng韵yùn，谓wèi同tóng用yòng此cǐ韵yùn；后hòu有yǒu依yī韵yùn，然rán不bù以yǐ次cì；后hòu有yǒu次cì韵yùn。自zì元yuán（稹zhěn）、白bái(居jū易yì)至zhì皮pí（日rì休xiū）、陆lù（龟guī蒙méng），其qí体tǐ乃nǎi全quán。”吴wú见jiàn山shān，梦mèng窗chuāng词cí友yǒu，常cháng有yǒu唱chàng酬chóu相xiāng和hé。《梦mèng窗chuāng词cí》中zhōng，题tí其qí名míng的de即jí有yǒu六liù首shǒu，而ér和hé词cí或huò用yòng其qí原yuán韵yùn而ér作zuò的de竟jìng有yǒu五wǔ首shǒu之zhī多duō。

　　大dà白bái：酒jiǔ名míng。

　　“阑lán干gàn”两liǎng句jù，写xiě出chū词cí人rén的de心xīn情qíng。此cǐ言yán自zì己jǐ是shì一yī个gè四sì处chù飘piāo泊pō的de天tiān涯yá孤gū客kè，如rú今jīn独dú倚yǐ在zài栏lán干gàn旁páng，面miàn对duì着zhe深shēn秋qiū中zhōng的de凄qī风fēng凋diāo叶yè，那nà么me心xīn中zhōng的de阴yīn影yǐng就jiù会huì显xiǎn得dé更gèng加jiā浓nóng厚hòu，寂jì寞mò之zhī情qíng也yě会huì显xiǎn得dé更gèng深shēn。此cǐ即jí情qíng与yǔ景jǐng合hé也yě。所suǒ谓wèi“离lí人rén心xīn上shàng秋qiū”，秋qiū景jǐng增zēng愁chóu情qíng矣yǐ。“千qiān山shān”两liǎng句jù，景jǐng中zhōng显xiǎn情qíng。绵mián绵mián群qún山shān在zài秋qiū暗àn淅xī沥lì之zhī中zhōng泛fàn出chū了le青qīng光guāng，此cǐ是shì指zhǐ暗àn中zhōng山shān上shàng的de常cháng青qīng树shù林lín；而ér在zài天tiān空kōng中zhōng词cí人rén（天tiān涯yá客kè）却què见jiàn到dào，有yǒu一yī只zhǐ离lí群qún的de孤gū雁yàn在zài暮mù色sè苍cāng茫máng中zhōng随suí着zhe迅xùn飞fēi的de流liú云yún在zài拼pīn力lì地dì挣zhēng扎zhā着zhe奋fèn飞fēi。这zhè既jì是shì写xiě实shí景jǐng，也yě是shì词cí人rén（天tiān涯yá客kè）对duì所suǒ处chù的de恶è劣liè环huán境jìng与yǔ自zì身shēn的de悲bēi苦kǔ命mìng运yùn的de一yī种zhǒng写xiě照zhào。上shàng片piàn借jiè景jǐng寄jì情qíng。

　　“霜shuāng花huā”两liǎng句jù，叹tàn时shí光guāng迅xùn逝shì。“霜shuāng花huā”，指zhǐ秋qiū菊jú，黄huáng巢cháo《咏yǒng菊jú》诗shī中zhōng即jí有yǒu“待dài到dào秋qiū来lái九jiǔ月yuè八bā，我wǒ花huā开kāi后hòu百bǎi花huā杀shā。冲chōng天tiān香xiāng阵zhèn透tòu长zhǎng安ān，满mǎn城chéng尽jǐn披pī黄huáng金jīn甲jiǎ。”此cǐ处chù是shì说shuō：秋qiū终zhōng冬dōng近jìn之zhī时shí，百bǎi花huā凋diāo零líng，惟wéi有yǒu那nà秋qiū菊jú逞chěng强qiáng，一yī枝zhī傲ào霜shuāng，显xiǎn示shì出chū了le春chūn天tiān般bān的de缤bīn纷fēn色sè彩cǎi。然rán韶sháo华huá易yì逝shì，我wǒ们men（指zhǐ词cí人rén与yǔ吴wú见jiàn山shān）也yě已yǐ临lín近jìn了le暮mù年nián，但dàn却què犹yóu各gè自zì为wèi了le生shēng计jì而ér奔bēn波bō在zài名míng利lì场chǎng中zhōng。因yīn此cǐ让ràng我wǒ们men且qiě为wèi这zhè已yǐ经jīng消xiāo逝shì的de美měi好hǎo年nián华huá而ér举jǔ杯bēi凭píng吊diào，浮fú一yī大dà白bái吧ba。“海hǎi烟yān”两liǎng句jù，写xiě景jǐng寄jì情qíng。此cǐ言yán暮mù天tiān夕xī阳yáng返fǎn照zhào天tiān空kōng，显xiǎn出chū来lái半bàn截jié美měi丽lì的de彩cǎi虹hóng（南nán人rén俗sú名míng为wèi“冲chōng”）。词cí人rén见jiàn之zhī更gèng把bǎ它tā联lián想xiǎng成chéng是shì：大dà海hǎi中zhōng的de鲛jiāo人rén用yòng泪lèi水shuǐ一yī梭suō梭suō编biān织zhī而ér成chéng的de七qī彩cǎi鲛jiāo绡xiāo化huà成chéng的de景jǐng象xiàng。此cǐ既jì是shì写xiě景jǐng，也yě有yǒu一yī种zhǒng“烈liè士shì暮mù年nián，壮zhuàng心xīn不bù已yǐ”的de感gǎn叹tàn在zài。下xià片piàn也yě是shì托tuō物wù寄jì情qíng。

　　吴wú文wén英yīng（约yuē1200～1260），字zì君jūn特tè，号hào梦mèng窗chuāng，晚wǎn年nián又yòu号hào觉jué翁wēng，四sì明míng（今jīn浙zhè江jiāng宁níng波bō）人rén。原yuán出chū翁wēng姓xìng，后hòu出chū嗣sì吴wú氏shì。与yǔ贾jiǎ似shì道dào友yǒu善shàn。有yǒu《梦mèng窗chuāng词cí集jí》一yī部bù，存cún词cí三sān百bǎi四sì十shí余yú首shǒu，分fēn四sì卷juǎn本běn与yǔ一yī卷juǎn本běn。其qí词cí作zuò数shù量liàng丰fēng沃wò，风fēng格gé雅yǎ致zhì，多duō酬chóu答dá、伤shāng时shí与yǔ忆yì悼dào之zhī作zuò，号hào“词cí中zhōng李lǐ商shāng隐yǐn”。而ér后hòu世shì品pǐn评píng却què甚shén有yǒu争zhēng论lùn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》