霜月(shuang yue)

　　初chū闻wén征zhēng雁yàn已yǐ无wú蝉chán，百bǎi尺chǐ楼lóu高gāo水shuǐ接jiē天tiān。(楼lóu高gāo 一yī作zuò：楼lóu南nán / 楼lóu台tái)

　　青qīng女nǚ素sù娥é俱jù耐nài冷lěng，月yuè中zhōng霜shuāng里lǐ斗dòu婵chán娟juān。

　　译yì文wén

　　刚gāng开kāi始shǐ听tīng到dào远yuǎn行xíng去qù南nán方fāng的de大dà雁yàn的de鸣míng叫jiào声shēng，蝉chán鸣míng就jiù已yǐ经jīng销xiāo声shēng匿nì迹jī了le，我wǒ登dēng上shàng百bǎi尺chǐ高gāo楼lóu，极jí目mù远yuǎn眺tiào，水shuǐ天tiān连lián成chéng一yī片piàn。

　　霜shuāng神shén青qīng女nǚ和hé月yuè中zhōng嫦cháng娥é不bù怕pà寒hán冷lěng，在zài寒hán月yuè冷lěng霜shuāng中zhōng争zhēng艳yàn斗dòu俏qiào，比bǐ一yī比bǐ冰bīng清qīng玉yù洁jié的de美měi好hǎo姿zī容róng。

　　注zhù释shì

　　征zhēng雁yàn：大dà雁yàn春chūn到dào北běi方fāng，秋qiū到dào南nán方fāng，不bù惧jù远yuǎn行xíng，故gù称chēng征zhēng雁yàn。此cǐ处chù指zhǐ南nán飞fēi的de雁yàn。

　　无wú蝉chán：雁yàn南nán飞fēi时shí。已yǐ听tīng不bù见jiàn蝉chán鸣míng。

　　楼lóu南nán：一yī作zuò“楼lóu台tái”。

　　水shuǐ接jiē天tiān：水shuǐ天tiān一yī色sè，不bù是shì实shí写xiě水shuǐ。是shì形xíng容róng月yuè、霜shuāng和hé夜yè空kōng如rú水shuǐ一yī样yàng明míng亮liàng。

　　青qīng女nǚ：主zhǔ管guǎn霜shuāng雪xuě的de女nǚ神shén。《淮huái南nán子zi·天tiān文wén训xùn》，青qīng女nǚ乃nǎi出chū，以yǐ降jiàng霜shuāng雪xuě”。

　　素sù娥é：即jí嫦cháng娥é。

　　斗dòu：比bǐ赛sài的de意yì思sī。

　　婵chán娟juān：美měi好hǎo，古gǔ代dài多duō用yòng来lái形xíng容róng女nǚ子zi，也yě指zhǐ月yuè亮liàng。

　　仅jǐn从cóng文wén本běn看kàn，诗shī写xiě深shēn秋qiū月yuè夜yè景jǐng色sè，然rán不bù作zuò静jìng态tài描miáo写xiě，而ér借jiè神shén话huà传chuán说shuō宛wǎn言yán月yuè夜yè冷lěng艳yàn之zhī美měi。首shǒu句jù以yǐ物wù候hòu变biàn化huà说shuō明míng霜shuāng冷lěng长zhǎng天tiān，深shēn秋qiū已yǐ至zhì。次cì句jù言yán月yuè华huá澄chéng明míng，天tiān穹qióng高gāo迥jiǒng。三sān四sì句jù写xiě超chāo凡fán神shén女nǚ，争zhēng美měi竞jìng妍yán。诗shī以yǐ想xiǎng像xiàng为wèi主zhǔ，意yì境jìng清qīng幽yōu空kōng灵líng，冷lěng艳yàn绝jué俗sú。颇pō可kě说shuō明míng义yì山shān诗shī之zhī唯wéi美měi倾qīng向xiàng。

　　文wén学xué作zuò品pǐn，特tè别bié是shì诗shī歌gē，它tā的de特tè点diǎn在zài于yú即jí景jǐng寓yù情qíng，因yīn象xiàng寄jì兴xìng。诗shī人rén不bù仅jǐn是shì写xiě生shēng的de妙miào手shǒu，而ér应yīng该gāi是shì随suí物wù赋fù形xíng的de画huà工gōng。最zuì通tōng常cháng的de题tí材cái，在zài杰jié出chū的de诗shī人rén的de笔bǐ底dǐ，往wǎng往wǎng能néng够gòu创chuàng造zào出chū一yī种zhǒng高gāo超chāo优yōu美měi的de意yì境jìng。李lǐ商shāng隐yǐn的de这zhè首shǒu《霜shuāng月yuè》，就jiù会huì有yǒu这zhè样yàng的de特tè点diǎn。

　　这zhè首shǒu诗shī写xiě的de是shì深shēn秋qiū季jì节jié，在zài一yī座zuò临lín水shuǐ高gāo楼lóu上shàng观guān赏shǎng霜shuāng月yuè交jiāo辉huī的de夜yè景jǐng。它tā的de意yì思sī只zhǐ不bù过guò说shuō，月yuè白bái霜shuāng清qīng，给gěi人rén们men带dài来lái了le寒hán凉liáng的de秋qiū意yì而ér已yǐ。这zhè样yàng的de景jǐng色sè，会huì使shǐ人rén心xīn旷kuàng神shén怡yí。然rán而ér这zhè诗shī所suǒ给gěi予yǔ读dú者zhě美měi的de享xiǎng受shòu，却què大dà大dà超chāo过guò了le人rén们men在zài类lèi似shì的de实shí际jì环huán境jìng中zhōng所suǒ感gǎn受shòu到dào的de那nà些xiē。诗shī的de形xíng象xiàng明míng朗lǎng单dān纯chún，它tā的de内nèi涵hán是shì饱bǎo满mǎn而ér丰fēng富fù的de。

　　“初chū闻wén征zhēng雁yàn已yǐ无wú蝉chán，百bǎi尺chǐ楼lóu高gāo水shuǐ接jiē天tiān。”霜shuāng月yuè，说shuō明míng时shí间jiān在zài深shēn秋qiū。《礼lǐ记jì·月yuè令lìng》：“孟mèng秋qiū之zhī月yuè寒hán蝉chán鸣míng，仲zhòng秋qiū之zhī月yuè鸿hóng雁yàn来lái，季jì秋qiū之zhī月yuè霜shuāng始shǐ降jiàng。”所suǒ以yǐ诗shī中zhōng说shuō，听tīng到dào南nán飞fēi大dà雁yàn啼tí叫jiào声shēng时shí，已yǐ经jīng听tīng不bù到dào蝉chán儿ér的de鸣míng叫jiào。而ér霜shuāng降jiàng时shí已yǐ经jīng是shì深shēn秋qiū。征zhēng雁yàn，南nán飞fēi的de雁yàn。“水shuǐ接jiē天tiān”的de水shuǐ，一yī般bān认rèn为wèi指zhǐ的de是shì霜shuāng月yuè之zhī光guāng。秋qiū空kōng明míng净jìng，月yuè色sè澄chéng清qīng，月yuè光guāng如rú水shuǐ，和hé天tiān边biān连lián成chéng一yī片piàn。

　　“青qīng女nǚ素sù娥é俱jù耐nài冷lěng，月yuè中zhōng霜shuāng里lǐ斗dòu婵chán娟juān。”青qīng女nǚ，主zhǔ管guǎn霜shuāng雪xuě的de女nǚ神shén；素sù娥é，嫦cháng娥é，月yuè中zhōng仙xiān女nǚ。婵chán娟juān，美měi好hǎo的de姿zī容róng。诗shī人rén李lǐ商shāng隐yǐn写xiě霜shuāng月yuè，不bù从cóng霜shuāng月yuè本běn身shēn着zhe笔bǐ，而ér写xiě月yuè中zhōng霜shuāng里lǐ的de素sù娥é和hé青qīng衣yī。青qīng女nǚ、素sù娥é是shì霜shuāng和hé月yuè的de象xiàng征zhēng的de，她tā们men耐nài冷lěng的de精jīng神shén就jiù是shì霜shuāng月yuè的de精jīng神shén。这zhè精jīng神shén是shì诗shī人rén从cóng霜shuāng月yuè里lǐ发fā掘jué出chū来lái的de自zì然rán之zhī美měi，同tóng时shí也yě反fǎn映yìng了le诗shī人rén在zài混hùn浊zhuó现xiàn实shí里lǐ追zhuī求qiú美měi好hǎo、向xiàng往wǎng光guāng明míng的de深shēn切qiè愿yuàn望wàng；是shì他tā性xìng格gé中zhōng高gāo标biāo绝jué俗sú一yī面miàn的de自zì然rán流liú露lù。

　　七qī言yán绝jué句jù《霜shuāng月yuè》也yě能néng看kàn出chū李lǐ商shāng隐yǐn诗shī歌gē的de唯wéi美měi风fēng格gé。诗shī的de形xíng象xiàng是shì幻huàn想xiǎng和hé现xiàn实shí交jiāo织zhī在zài一yī起qǐ而ér构gòu成chéng的de完wán美měi的de整zhěng体tǐ。深shēn秋qiū时shí节jié，已yǐ经jīng听tīng不bù到dào蝉chán鸣míng，万wàn里lǐ长zhǎng空kōng时shí时shí传chuán来lái大dà雁yàn寒hán冷lěng中zhōng凄qī切qiè的de叫jiào声shēng。百bǎi尺chǐ高gāo楼lóu，月yuè光guāng如rú水shuǐ，和hé天tiān边biān连lián成chéng一yī片piàn。这zhè是shì现xiàn实shí的de景jǐng色sè，澄chéng澈chè空kōng灵líng。而ér现xiàn实shí的de环huán境jìng是shì美měi妙miào离lí奇qí想xiǎng象xiàng的de摇yáo篮lán，会huì唤huàn起qǐ诗shī人rén脱tuō离lí尘chén俗sú的de意yì念niàn。青qīng女nǚ和hé素sù娥é两liǎng位wèi仙xiān女nǚ不bù怕pà寒hán冷lěng，在zài霜shuāng月yuè中zhōng争zhēng比bǐ彼bǐ此cǐ的de美měi好hǎo姿zī容róng，是shì诗shī人rén的de幻huàn想xiǎng，也yě寄jì托tuō了le诗shī人rén不bù惧jù寒hán冷lěng和hé高gāo标biāo绝jué俗sú的de情qíng怀huái。诗shī人rén运yùn用yòng想xiǎng象xiàng与yǔ神shén话huà典diǎn故gù，创chuàng造zào出chū清qīng幽yōu而ér又yòu瑰guī丽lì的de意yì境jìng。

　　这zhè首shǒu诗shī在zài艺yì术shù手shǒu法fǎ上shàng有yǒu一yī点diǎn值zhí得dé注zhù意yì：诗shī人rén的de笔bǐ触chù完wán全quán在zài空kōng际jì点diǎn染rǎn盘pán旋xuán，诗shī境jìng如rú海hǎi市shì蜃shèn楼lóu，弹dàn指zhǐ即jí逝shì；诗shī的de形xíng象xiàng是shì幻huàn想xiǎng和hé现xiàn实shí交jiāo织zhī在zài一yī起qǐ而ér构gòu成chéng的de完wán美měi的de整zhěng体tǐ。秋qiū深shēn了le，树shù枝zhī上shàng已yǐ听tīng不bù到dào聒guā耳ěr的de蝉chán鸣míng，辽liáo阔kuò的de长zhǎng空kōng里lǐ，时shí时shí传chuán来lái雁yàn阵zhèn惊jīng寒hán之zhī声shēng。在zài月yuè白bái霜shuāng清qīng的de宵xiāo夜yè，高gāo楼lóu独dú倚yǐ，水shuǐ光guāng接jiē天tiān，望wàng去qù一yī片piàn澄chéng澈chè空kōng明míng。“初chū闻wén征zhēng雁yàn已yǐ无wú蝉chán”二èr句jù，是shì实shí写xiě环huán境jìng背bèi景jǐng。这zhè环huán境jìng是shì美měi妙miào想xiǎng象xiàng的de摇yáo篮lán，它tā会huì唤huàn起qǐ人rén们men脱tuō俗sú离lí尘chén的de意yì念niàn。正zhèng是shì在zài这zhè个gè摇yáo篮lán里lǐ，诗shī人rén的de灵líng府fǔ飞fēi进jìn月yuè地dì云yún阶jiē的de神shén话huà世shì界jiè中zhōng去qù了le。后hòu两liǎng句jù想xiǎng象xiàng中zhōng的de意yì境jìng，是shì从cóng前qián两liǎng句jù生shēng发fā出chū来lái的de。

　　此cǐ诗shī具jù体tǐ创chuàng作zuò时shí间jiān不bù详xiáng，冯féng《注zhù》以yǐ为wèi艳yàn情qíng诗shī。这zhè是shì诗shī人rén在zài深shēn秋qiū月yuè夜yè，登dēng楼lóu远yuǎn眺tiào所suǒ观guān赏shǎng到dào的de景jǐng色sè时shí所suǒ写xiě下xià的de。

　　李lǐ商shāng隐yǐn（约yuē813年nián-约yuē858年nián），字zì义yì山shān，号hào玉yù溪xī（谿xī）生shēng、樊fán南nán生shēng，唐táng代dài著zhe名míng诗shī人rén，祖zǔ籍jí河hé内nèi（今jīn河hé南nán省shěng焦jiāo作zuò市shì）沁qìn阳yáng，出chū生shēng于yú郑zhèng州zhōu荥xíng阳yáng。他tā擅shàn长zhǎng诗shī歌gē写xiě作zuò，骈pián文wén文wén学xué价jià值zhí也yě很hěn高gāo，是shì晚wǎn唐táng最zuì出chū色sè的de诗shī人rén之zhī一yī，和hé杜dù牧mù合hé称chēng“小xiǎo李lǐ杜dù”，与yǔ温wēn庭tíng筠yún合hé称chēng为wèi“温wēn李lǐ”，因yīn诗shī文wén与yǔ同tóng时shí期qī的de段duàn成chéng式shì、温wēn庭tíng筠yún风fēng格gé相xiāng近jìn，且qiě三sān人rén都dōu在zài家jiā族zú里lǐ排pái行xíng第dì十shí六liù，故gù并bìng称chēng为wèi“三sān十shí六liù体tǐ”。其qí诗shī构gòu思sī新xīn奇qí，风fēng格gé秾nóng丽lì，尤yóu其qí是shì一yī些xiē爱ài情qíng诗shī和hé无wú题tí诗shī写xiě得dé缠chán绵mián悱fěi恻cè，优yōu美měi动dòng人rén，广guǎng为wèi传chuán诵sòng。但dàn部bù分fēn诗shī歌gē过guò于yú隐yǐn晦huì迷mí离lí，难nán于yú索suǒ解jiě，至zhì有yǒu“诗shī家jiā总zǒng爱ài西xī昆kūn好hǎo，独dú恨hèn无wú人rén作zuò郑zhèng笺jiān”之zhī说shuō。因yīn处chù于yú牛niú李lǐ党dǎng争zhēng的de夹jiā缝fèng之zhī中zhōng，一yī生shēng很hěn不bù得dé志zhì。死sǐ后hòu葬zàng于yú家jiā乡xiāng沁qìn阳yáng（今jīn河hé南nán焦jiāo作zuò市shì沁qìn阳yáng与yǔ博bó爱ài县xiàn交jiāo界jiè之zhī处chù）。作zuò品pǐn收shōu录lù为wèi《李lǐ义yì山shān诗shī集jí》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》