塞下曲(sai xia qu)

　　月yuè黑hēi雁yàn飞fēi高gāo，单dān于yú夜yè遁dùn逃táo。

　　欲yù将jiāng轻qīng骑qí逐zhú，大dà雪xuě满mǎn弓gōng刀dāo。

　　译yì文wén

　　死sǐ寂jì之zhī夜yè，乌wū云yún遮zhē月yuè，天tiān边biān大dà雁yàn惊jīng飞fēi，单dān于yú的de军jūn队duì想xiǎng要yào趁chèn着zhe夜yè色sè悄qiāo悄qiāo潜qián逃táo。

　　正zhèng想xiǎng要yào带dài领lǐng轻qīng骑qí兵bīng一yī路lù追zhuī赶gǎn，大dà雪xuě纷fēn纷fēn扬yáng扬yáng落luò满mǎn了le身shēn上shàng的de弓gōng刀dāo。

　　注zhù释shì

　　塞sāi下xià曲qū：古gǔ时shí边biān塞sāi的de一yī种zhǒng军jūn歌gē。

　　月yuè黑hēi：没méi有yǒu月yuè光guāng。

　　单dān于yú（chán yú ）：匈xiōng奴nú的de首shǒu领lǐng。这zhè里lǐ指zhǐ入rù侵qīn者zhě的de最zuì高gāo统tǒng帅shuài。

　　遁dùn：逃táo走zǒu。

　　将jiāng：率lǜ领lǐng。

　　轻qīng骑qí：轻qīng装zhuāng快kuài速sù的de骑qí兵bīng。

　　逐zhú：追zhuī赶gǎn。

　　满mǎn：沾zhān满mǎn。

　　《塞sāi下xià曲qū》为wèi汉hàn乐lè府fǔ旧jiù题tí，属shǔ《横héng吹chuī曲qū辞cí》，内nèi容róng多duō写xiě边biān塞sāi征zhēng战zhàn。原yuán共gòng六liù首shǒu，蘅héng塘táng退tuì士shì选xuǎn其qí四sì首shǒu。这zhè是shì卢lú纶lún组zǔ诗shī《塞sāi下xià曲qū》中zhōng的de第dì三sān首shǒu。卢lú纶lún曾céng任rèn幕mù府fǔ中zhōng的de元yuán帅shuài判pàn官guān，对duì行xíng伍wǔ生shēng活huó有yǒu体tǐ验yàn，描miáo写xiě此cǐ类lèi生shēng活huó的de诗shī比bǐ较jiào充chōng实shí，风fēng格gé雄xióng劲jìn。这zhè首shǒu诗shī写xiě将jiāng军jūn雪xuě夜yè准zhǔn备bèi率lǜ兵bīng追zhuī敌dí的de壮zhuàng举jǔ，气qì概gài豪háo迈mài。

　　诗shī由yóu写xiě景jǐng开kāi始shǐ，“月yuè黑hēi雁yàn飞fēi高gāo”并bìng非fēi眼yǎn中zhōng之zhī景jǐng，而ér是shì意yì中zhōng之zhī景jǐng。雪xuě夜yè月yuè黑hēi，本běn不bù是shì雁yàn飞fēi的de正zhèng常cháng时shí刻kè；而ér宿sù雁yàn惊jīng飞fēi，透tòu露lù出chū敌dí人rén正zhèng在zài行xíng动dòng。寥liáo寥liáo五wǔ字zì，既jì交jiāo代dài了le时shí间jiān为wèi冬dōng季jì，又yòu烘hōng托tuō出chū了le战zhàn前qián的de紧jǐn张zhāng气qì氛fēn。

　　“单dān于yú夜yè遁dùn逃táo”，敌dí人rén夜yè间jiān行xíng动dòng，并bìng非fēi率lǜ兵bīng来lái袭xí，而ér是shì借jiè月yuè色sè的de掩yǎn护hù仓cāng皇huáng逃táo遁dùn。诗shī句jù语yǔ气qì肯kěn定dìng，判pàn断duàn明míng确què，充chōng满mǎn了le对duì敌dí人rén的de蔑miè视shì和hé我wǒ军jūn的de必bì胜shèng信xìn念niàn，令lìng读dú者zhě为wèi之zhī振zhèn奋fèn。

　　后hòu两liǎng句jù写xiě将jiāng军jūn准zhǔn备bèi追zhuī敌dí的de场chǎng面miàn，气qì势shì不bù凡fán。“欲yù将jiāng轻qīng骑qí逐zhú”，将jiāng军jūn发fā现xiàn敌dí军jūn潜qián逃táo，要yào率lǜ领lǐng轻qīng装zhuāng骑qí兵bīng去qù追zhuī击jī；不bù仅jǐn仅jǐn因yīn为wèi轻qīng骑qí快kuài捷jié，同tóng时shí也yě显xiǎn示shì出chū了le一yī种zhǒng高gāo度dù的de自zì信xìn。当dāng勇yǒng士shì们men列liè队duì准zhǔn备bèi出chū发fā时shí，一yī场chǎng纷fēn纷fēn扬yáng扬yáng的de大dà雪xuě下xià了le起qǐ来lái，虽suī然rán站zhàn立lì不bù过guò片piàn刻kè，刹shā那nà间jiān弓gōng刀dāo上shàng却què落luò满mǎn了le雪xuě花huā。遮zhē掩yǎn了le他tā们men武wǔ器qì的de寒hán光guāng。他tā们men就jiù像xiàng一yī支zhī支zhī即jí将jiāng离lí弦xián的de箭jiàn，虽suī然rán尚shàng未wèi出chū发fā，却què满mǎn怀huái着zhe必bì胜shèng的de信xìn心xīn。

　　最zuì后hòu一yī句jù“大dà雪xuě满mǎn弓gōng刀dāo”是shì严yán寒hán景jǐng象xiàng的de描miáo写xiě，突tū出chū表biǎo达dá了le战zhàn斗dòu的de艰jiān苦kǔ性xìng和hé将jiāng士shì们men奋fèn勇yǒng的de精jīng神shén。

　　本běn诗shī虽suī区qū区qū二èr十shí个gè字zì，却què写xiě出chū了le当dāng时shí的de实shí情qíng：单dān于yú在zài“月yuè黑hēi雁yàn飞fēi高gāo”的de情qíng景jǐng下xià率lǜ军jūn溃kuì逃táo，将jiāng军jūn在zài“大dà雪xuě满mǎn弓gōng刀dāo”的de奇qí寒hán天tiān气qì情qíng况kuàng下xià准zhǔn备bèi率lǜ军jūn出chū击jī。一yī逃táo一yī追zhuī把bǎ紧jǐn张zhāng的de气qì氛fēn全quán部bù渲xuàn染rǎn了le出chū来lái。诗shī句jù虽suī然rán没méi有yǒu直zhí接jiē写xiě激jī烈liè的de战zhàn斗dòu场chǎng面miàn，但dàn留liú给gěi了le读dú者zhě广guǎng阔kuò的de想xiǎng象xiàng空kōng间jiān，营yíng造zào了le诗shī歌gē意yì蕴yùn悠yōu长zhǎng的de氛fēn围wéi。

　　作zuò者zhě写xiě下xià这zhè首shǒu诗shī的de时shí候hòu人rén生shēng和hé仕shì途tú都dōu极jí为wèi不bù顺shùn。朱zhū泚cǐ之zhī乱luàn过guò后hòu，咸xián宁níng王wáng浑hún瑊jiān出chū镇zhèn河hé中zhōng，提tí拔bá卢lú纶lún为wèi元yuán帅shuài府fǔ判pàn官guān。在zài军jūn营yíng中zhōng，卢lú纶lún看kàn到dào的de都dōu是shì雄xióng浑hún肃sù穆mù的de边biān塞sāi景jǐng象xiàng，接jiē触chù到dào的de都dōu是shì粗cū犷guǎng豪háo迈mài的de将jiāng士shì，故gù而ér创chuàng作zuò了le这zhè首shǒu边biān塞sāi诗shī。

　　卢lú纶lún（739年nián—799年nián），字zì允yǔn言yán，河hé中zhōng蒲pú州zhōu（今jīn山shān西xī永yǒng济jì县xiàn）人rén。唐táng代dài诗shī人rén，大dà历lì十shí才cái子zi之zhī一yī。唐táng玄xuán宗zōng天tiān宝bǎo末mò年nián举jǔ进jìn士shì，遇yù乱luàn不bù第dì；唐táng代dài宗zōng朝cháo又yòu应yīng举jǔ， 屡lǚ试shì不bù第dì。大dà历lì六liù年nián，经jīng宰zǎi相xiāng元yuán载zài举jǔ荐jiàn，授shòu阌wén乡xiāng尉wèi；后hòu由yóu宰zǎi相xiāng王wáng缙jìn荐jiàn为wèi集jí贤xián学xué士shì，秘mì书shū省shěng校xiào书shū郎láng，升shēng监jiān察chá御yù史shǐ。出chū为wèi陕shǎn州zhōu户hù曹cáo、河hé南nán密mì县xiàn令lìng。之zhī后hòu元yuán载zài、王wáng缙jìn获huò罪zuì，遭zāo到dào牵qiān连lián。唐táng德dé宗zōng朝cháo，复fù为wèi昭zhāo应yīng县xiàn令lìng，出chū任rèn河hé中zhōng元yuán帅shuài浑hún瑊jiān府fǔ判pàn官guān，官guān至zhì检jiǎn校xiào户hù部bù郎láng中zhōng。不bù久jiǔ去qù世shì。著zhe有yǒu《卢lú户hù部bù诗shī集jí》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》